九把刀　柴智屏 把个人故事讲成集体回忆(2)

　　（上接C10版）

　　大银幕上的故事肯定是目送心爱的人离开，没人会拍我和老婆如何相识、生儿育女，这是什么烂电影，观众干吗要看你的家庭史！

　　——九把刀

　　记得拍《流星花园》时，我请过资深电视人去帮忙和建议，他们当时说，你这个电视剧若能红，我把头剁下来给你。我很怕自己也变成那样的人。

　　——柴智屏

　　开拍　主创都没经验，也没听其他人指挥

　　九把刀：拍《那些年》期间我觉得最棒的一点是，没有被强制操作。《三声有幸》时请来知名摄影师，我和两个执行导演（廖明毅、江金霖）像三个小呆瓜，拍之前我们讨论过分镜，到了现场发现，好的摄影师反而让我们的创意受到一点点阻碍。

　　拍《那些年》时，执行导演还是这两人，摄影师从没拍过电影，只用手持摄影机拍过MV，我们四人都是第一次拍长片，也没听其他人指挥。大家一起研究，基本上就是我拿出家里的DVD说，我要这一段的感觉。有时也会互相推翻和吵架，但我们是好朋友，就有合好的义务，所以这部电影幕后吵吵闹闹，幕前是非常欢乐地完成的。

　　柴智屏：我从没想过安插有经验的人给《那些年》剧组，因为我有过教训。记得拍《流星花园》时，我请资深电视人去帮忙和建议，他们当时说，你这个电视剧若能红，我把头剁下来给你。我很怕自己也变成那样的人。

　　我甚至跟九把刀说，别让我当监制，我很怕对他们提太多意见，这样画面不对，那样不够狗血……我的标准是：九把刀，你要我的意见，我就讲，但怎么决定是你自己的事情。

　　改造　转成了电影语言，但真实性100%

　　柴智屏：九把刀高中读的是彰化精诚中学美术班，后来考上了交通大学。在台湾，这所学校挺难考的，爱情的力量或许真的很大。

　　九把刀：是啊，我没法在学业中得到真正的成就感，不确定学的东西和我未来有什么联系，就像片中的那句台词“或许十年后我根本记不住什么是Log（对数）”，我也不相信记住微积分对我的人生有什么帮助。喜欢一个女生后，读书可以接近她，她填什么志愿我就跟着填，这就成了坚定的信念。

　　很多人问我《那些年》和我的真实生活有多少重合度，其实可以非常轻易地分辨，小说是100%真实，但电影有它自己的语言，我常举的例子是：男女主角吵架、分手是在电话里，其实当时只想改成面对面吵架，拍摄时候柴姐建议改成雨中吵架，张学友有首歌叫《分手总要在雨天》嘛。

　　格斗赛必须让女主角也来看，小说里女主角是没来的。电影里做的改动，都是在现有事实上的修改。男主角上课爱讲话被换到女主角后面也是真实存在的，但爱讲话拍出来会很无聊，电影里改成爱打手枪。

　　柴智屏：除了这段戏，我几乎再没给过意见，因为这是他的人生，我不想介入。整个过程中只有针对戏剧性的微调，因为身为监制，我要考虑观众是否喜欢。但这部戏的真实性确实是100%。

　　演员　我天生会看女生，她天生会看男生

　　九把刀：除了雨中吵架，柴姐还做了另一个正确决定：让男演员柯震东哭了。

　　柴智屏：我当时看完粗剪版总觉得少了点什么，回家思考发现，九把刀在关键的分手情节里回避了男性的态度。我告诉九把刀，观众应该看到男主角落泪，他说，让男主角走在路上到处撞墙就好了嘛，我说，这样的画面太搞笑了。我也没问当年他俩吵架到底有没有哭，就觉得男主角的伤心要让观众看到。

　　九把刀：重要的是，柯震东在片中是真哭，非常有感染力，有种像小孩子一样的喘气。柯震东的优势在于年轻和青涩，电影开拍前曾想过找纳豆那样的演员，后来为了商业考量，还是找帅气的吧。

　　记得柯震东进组后，不敢跟任何人打招呼，干什么都畏首畏尾，台词背得零零落落，是一个很糟糕的起点。接下来的几个月我押着他展开了他人生中最大的一场冒险，他表现得好。

　　柴智屏：柯震东以我的意见为主，我觉得他很合适，既要演出中学时的青涩，之后穿西装又要有样子。我很看好他的前途。女主角可是九把刀的坚持，六年前，陈妍希刚从美国留学回来，穿着简单的T恤牛仔裤，没有精致的化妆，感觉很简单，因为这样的简单、这样的脸庞，我想，就算她做了全世界最邪恶的事情，也没人会相信。她的单纯和娃娃脸不会让观众有年龄感。

　　九把刀：这一次我被陈妍希电得很惨啊（笑），我和她相处时会莫名其妙做些小动作，她让我找到当年的感觉。我比较会看女生，柴姐比较会看男生，这是天生的。