《贝聿铭全集》中文版面世

　　本报讯 （记者张弘）“贝聿铭对于现代建筑史的贡献是毋庸置疑的，他的杰作，如美国国家美术馆东馆和卢浮宫，确保了他的名字会超越很多同时代的建筑师而长远流芳。”美国建筑评论家卡特·怀斯曼如是写到。近日，60万字的《贝聿铭全集》引进出版，华裔建筑设计家贝聿铭一生的建筑杰作得到了完整展示。

　　贝聿铭曾在1983年获得建筑诺贝尔奖之称的“普利兹克奖”，本书获得了贝聿铭办公室授权、并对中文译稿进行审定，本书收入了贝聿铭50多年来设计的卓越的雕塑感造型作品，用设计草图、设计图、效果图结合背景文字资料对每一个项目作了全面深入的分析，是研究贝氏风格的最权威资料。其中包括法国巴黎大卢浮宫项目，北京香山饭店等等五十多个设计项目。

　　贝聿铭特地为本书中文译本的出版撰写了序言，他说，“离开中国八十多年了，而七十多年的建筑生涯大多在美国和欧洲，应该说我是个西方建筑师。我的建筑设计从不刻意地去中国化，但中国文化对我影响至深。我深爱中国优美的诗词、绘画、园林，那是我设计灵感之源泉。”

　　住房和城乡建设部副部长陈大卫在为本书撰写的序中说，“《贝聿铭全集》所传达的，是使栖居同时成为一种文化载体和艺术追求，或许能帮助我们重新唤起，在平凡生活中发现、分享和传承文化的真诚向往。”

　　美国建筑评论家卡特·怀斯曼称，在卢浮宫博物馆的大规模翻修和重组项目中，金字塔被定为主入口。这个计划一出，最初引起的反应是震惊，《费加罗日报》称“绝对不能接受”。然而，随着时间的推移，这样那样的反对言论逐渐被公众一致的赞誉所取代，“贝聿铭牢牢地抓住艺术和文化的灵魂。”