C05:放大镜
 
前一天  后一天

数字版首页 > 第C05:放大镜

新版《西游记》导演接受专访,谈创作初衷,点评各版本影视作品

张纪中 要让人们识破心中的妖魔(2)

2012年01月13日 星期五 新京报
分享:
张纪中与“孙悟空”扮演者吴樾在拍摄现场。供图/东方IC

  (上接C04版)

  ■ 导演心中的师徒四人

  唐僧 爬也要爬到西天

  在我看来,像软弱、胆小、贪生怕死、细皮嫩肉这些奇怪的描述或者表现,在唐僧身上应该都不存在。唐僧是一个苦行僧,一个出家人,尤其在取经的路上日晒雨淋,哪里可能是软弱的?胆小的?唐僧是无比坚定的一位高僧,他的目的简单、坚定:就是爬也要爬到西天。此外还有他对于几个徒弟的爱。“爱”在唐僧的表现,与常人常情也是非同一般的,他只要能够一个不少地带领着他们到达西天取得真经,就是他对众徒儿的完整彻底的爱。

  而表现在唐僧身上的另一种“情”,翻译成为我们世俗的理解,就是他的悲悯的心。因此唐僧哭了是他“慈悲的哭”,而不是他的胆怯,更不是无奈的、胆小的哭,贪生怕死的哭。在唐僧的视界里,即便妖魔也是生灵,当唐僧落泪的时候,他是为这些生灵所惋惜,所痛惜,希望能够普度他们,希望能够让他们脱离这样妖界、魔界的苦海,走向光明的正道。

  孙悟空 一只石猴的奋斗

  以往我们看到的孙悟空除了愤怒,淘气——甚至淘气也是愤怒的另外一种表现——几乎没有其他的情绪。我认为值得商榷。孙悟空从一只石猴,奋斗、转变为一只经历西天取经的“斗战圣佛”,在这个过程中,他就不仅仅是一个外形的变化,心理上也会有很多的情感变化。

  孙悟空作为石猴出世的时候,他是一种孤独的心态;当他终于被众人接纳的时候,也是他的好胜心、虚荣心开始无限膨胀的时候;学艺之后,他的武功高强,有了金箍棒,有了筋斗云,使他心气高昂,不可一世;因此有了大闹天宫,然后经过了老君炉的锤炼,经过了五行山下的五百年的反思,当他皈依了佛门之后,我觉得他依然只是形式上的皈依,他的那颗“猴心”,依然充满俗世红尘的喜怒哀乐恨。

  猪八戒 从神到猪的过程

  猪八戒是一个可爱的人物。他的可爱原作之中有,以往的影、视、舞台各种表现也有。在猪八戒身上是有着与我们世间凡人最相似的特点,比如说贪睡,贪吃,好色,顾家,爱老婆,等等。喜欢过平凡的生活。

  而我们要表现的猪八戒不仅仅如此。很多人不知道,猪八戒曾经是“天蓬元帅”,从“天蓬元帅”到猪八戒,有一个充满戏剧情节的过程:他原是一个天神,由于调戏了嫦娥,才被贬到下界。这是一个有趣的过程。

  沙和尚 一句顶十句

  沙和尚是唐僧西天取经小团队里最为规矩的,最为勤勤恳恳的,也是最具有冷幽默的人物。沙和尚这个人物的话不多,他的沉默为多,然而一旦出口,必定一句顶十句地耐人琢磨。他的一句话,会达到让人们想半天,越想越有意思,才会笑,而不会一听说了,马上就笑。因此沙僧的语言,要简练,而深刻,却不是死板。

  沙和尚的语言个性都不张扬,从流沙河中的“狠”,到取经途中的沉稳。虽然他话不多,但是他“鲜明”,能够让这个曾经的卷帘大将,在他遇到妖魔鬼怪的时候发挥他真正的威风出来。

更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn