我和朱莉没第七个孩子

　　对布拉德·皮特来说，过去的一年算是收获颇丰：自己担任制片人和主演的两部电影《生命之树》《点球成金》都入围今年奥斯卡最佳影片，前者还获得了去年戛纳电影节的金棕榈大奖。

　　在电影之外，皮特大概是这个地球上被狗仔队追逐得最狠的明星，他和安吉丽娜·朱莉的关系是长盛不衰的题材。前段时间，皮特接受美国媒体采访，畅谈了《生命之树》与《点球成金》，并解答了公众对其私生活的疑问。

　　记者：听说《点球成金》能拍出来很不容易？

　　皮特：原著和剧本都很棒。首先我说服了导演贝内特·米勒，我要那种半纪录片的感觉，需要真的棒球选手和球队球探参与。我恳求他说，这样演员们就能对棒球术语和运动员的情感做出最真实的反应。《点球成金》所争论的是，明星选手并非必不可缺，还好他们不是在好莱坞争论这一点（笑）。《点球成金》这个剧本辗转索尼哥伦比亚公司的几位老板，最后他们聘用了我，所以说，棒球界的那一套（指“明星不可靠”）在电影界是行不通的。

　　记者：你自己是个棒球迷吗？

　　皮特：不是那么迷，但我对《点球成金》原著很着迷，电影对原著内容的传达也算准确。足球我也觉得不错，有时候我会看比赛，当然我并非专家，你要问我最喜欢的球队，利物浦队。

　　记者：比利·比恩在《点球成金》中，某种程度上是失败者，付出和收获并不成比例。

　　皮特：我还记得上世纪90年代有次在家看奥运会比赛，一个俄罗斯姑娘，摔倒落后10秒以上，这真是个灾难，但她迅速爬起来继续跑，好像什么事都没发生过。最后，电视解说员只谈她的失误、耻辱，说她拿不到金牌，但我觉得看到了真正的胜利，我对这样奋斗故事的兴趣超过那些拿奖牌的。

　　记者：你过去也有过失败吧？

　　皮特：幸运的是，没有过巨大的挫败和情感上的失落。比如《神枪手之死》是我拍过最好的电影，但票房非常糟糕，我不在乎，我觉得它就是好，我很骄傲。我关心的是影片质量、创意以及它在影史上的地位。

　　记者：是因为这个你选择了与大卫·芬奇、泰伦斯·马力克合作《搏击俱乐部》和《生命之树》吗？

　　皮特：没错，而且这都是明智的选择。我的出众之处就在于，围绕在我身边的人都是比我有才华的，这些人会让我变得更好。对我而言，最想做的就是不断进步。年轻时我尝试过很多运动项目：橄榄球、网球、篮球、游泳、摔跤……不过，要么练得一般，要么最后没耐心，但我不会停下脚步。如果我旅行时将驾照忘在家里，我不会停下来回家找。我就是这样。

　　记者：我觉得《生命之树》是大师作品，但很多人觉得难以忍受。

　　皮特：这不是拍给所有人看的电影，我们不能用常规的措辞来谈论它，这部电影没有一个清晰的主题，它像一个体验，一次旅程的回忆。如果你觉得这部电影回答了你关于生命私密的疑问，会有共鸣。但《生命之树》真的没法让每个人都有感觉。

　　记者：你会自己去导演电影吗？

　　皮特：不会，我没那么渴求统领一个剧组，可能我会疯掉的。而且我的孩子们正在成长中，如果想想和他们在一起的欢乐时光，你就会觉得当导演真是挺没劲的。

　　记者：你觉得《点球成金》能在奥斯卡有所斩获吗？

　　皮特：提名就相当好了，奥斯卡真的不是我事业的目标。很多经典电影影响过我，比如《飞越疯人院》《奇爱博士》《现代启示录》，我不知道它们是否拿过奥斯卡，但我就是喜欢它们。

　　本版编译：杨林

　　关于朱莉

　　我很满意自己做了真实的选择，找到了我爱的女人——安吉丽娜·朱莉，建立了我爱的家庭。家庭其实像个冒险旅程，因为它可以让你得到很多爱，也会让你失去很多时间。某种程度上它是个交易，但我很喜欢。我这一生做过的最好、最聪明的选择就是让朱莉做我孩子的妈，她是个伟大的母亲。能拥有她我真的很幸福。

　　很多你们读到的关于我俩的报道都是假的，一会说我和朱莉结婚，一会说我们分手，一会说我们又复合了，一整个循环故事都是编造的。我们会在某个时候结婚。目前我们没有分手，也没有第七个孩子。

　　关于孩子

　　这一切来得很自然，某种程度上，它真的是本能。现在我对这种本能很自信，我的意思是，晚上他们的声音叫醒你时，意味着他们需要你；或者，当他们发脾气时，你知道如何让他们高兴起来。我告诉孩子们：“你们可以捣乱，但必须自己善后。”

　　我们的孩子没法在网上搜索他们的爸爸妈妈，因为我把电脑锁上了。说实话，除了我俩的新闻，他们什么都可以看。空闲时，我会陪孩子们玩。我不会责骂他们、让他们知道谁是老大。我倒是感觉，孩子们成了我的老师，教我一些东西。有时候我们打棒球、踢足球，也看电视上的体育比赛，尤其是摩托车和足球。

　　我能拥有这些孩子、感到满足，他们生活得很开心，这就相当激动人心了。就像在一个拳击赛场，你不可能放松戒备，但也别放弃享受这个过程。

　　关于婚姻

　　上世纪90年代，我试图消失，躲避媒体对我绯闻的追逐。慢慢地，我厌倦躲在家里、躺在睡椅上的生活，我感觉自己很可怜。后来我清醒地意识到，我只是坚持在寻找一部美好生活的电影，而不是去拥有美好生活本身。我觉得自己的婚姻（和詹妮弗·安妮斯顿）和这种状态也有关系，去假装婚姻很美好，事实上并不是。