斯特里普 像撒切尔那样勇敢

　　算上《铁娘子》，今年63岁的梅丽尔·斯特里普已从影40年，她获过17次奥斯卡提名，两尊小金人（最佳女配角、最佳女主角各一次）；获过戛纳影后、柏林影后；获过26次金球奖提名（获奖8次）；获过3次艾美提名（获奖2次）……因为《廊桥遗梦》《穿普拉达的恶魔》等片，斯特里普也被国内观众熟悉，影迷亲切地称她“梅姨”（港台为“梅姑”），去年中美文化交流活动期间，她还来过北京与影迷及媒体见面。

　　下周，第64届奥斯卡将颁出奖项。按照奥斯卡影后的年龄规律，63岁的梅姨未必有稳操胜券的把握，但有金球奖、“英国奥斯卡”的加持，影迷乐意看到她第二次登上影后宝座。《铁娘子》北美上映期间，梅姨接受了媒体采访，畅谈扮演英国前首相撒切尔夫人的感受，据悉，这部传记片有望今年在国内上映。

　　她的勇敢，令我有胆去演她

　　记者：导演找你扮演撒切尔夫人时，你的第一反应是？

　　斯特里普：想象一下，一个62岁的女演员突然接到电话，让你扮演西方世界最厉害的女性领导人。如果你还说“有些犹豫”那就太荒唐了，你觉得还有比这更好的机会吗？

　　记者：扮演撒切尔夫人不是容易的事吧？

　　斯特里普：扮演她所要跨越的障碍，就是把自己变成上世纪70年代的妇女，当年她刚进入保守党。观察一个成长于战时的女性以及战后处于贫穷、重建中的英国，看一个人如何汇集自己的哲学并付诸行动，用实际方法来解决这个国家的经济问题，看一个女人如何用人们意想不到的方式解决世界性的大问题，确实不容易。

　　我先到伦敦，把自己完全封闭起来，工作人员把食物放在房间门口，一天24小时，除了很短的睡眠，我做了大量的阅读和分析。我有意体验她是怎么工作的，一样的时间强度、一样的热忱。她做首相的11年也是封闭的生活，我可坚持不了11年。我甚至模仿她拿手提包的方式，包括训斥内阁成员的态度、她说话的口音。

　　某种程度上，我有胆量扮演撒切尔是因为，她是政治领域的不速之客，她勇敢挺进保守党。我想，如果她能做到，我也可以（指自己作为美国女人去扮演英国首相）。

　　求教历史书，作出自己的决断

　　记者：媒体报道说，你在出演《铁娘子》前拜访了英国下议院，这给你带来哪些收获？

　　斯特里普：当天我们进入后台，还去了议员们进入大厅前所在的小办公室。站在1066年英国人举行第一次议会的大厅，有点吓人，下议院的屋子非常小——与那里创造的诸多历史、那些在此产生的理念相比，这个屋子是多么的小。看到那么多富有个性的议员们或彼此大叫、或无聊地对视、充满对抗，有意思。

　　记者：你扮演过很多历史人物，如何做到表演到位？

　　斯特里普：当我要演一个真实存在的人时，就试图结识她本人，如果她去世了，那只好去求教历史书。但历史是非常有趣的东西，它被那些有观点的人写就，人们对历史的分析各异，所以作决断很关键。

　　我演撒切尔时，看支持者的观点、反对者的观点，为的是尽可能找到多一些可以称为事实的存在，将这些事实变成细节传达给观众。

　　拍电影时，不用给孩子们做饭

　　记者：你从艺40年了，一直享受演员这个身份吗？

　　斯特里普：做演员最迷人之处就是，可以扮演任何角色，傻瓜、领袖，一切皆有可能。你可以尝试内心深处的试探和欲望，而没有现实的忧虑。

　　记者：听说你的家庭相当和睦，你丈夫总是你的倾听对象。

　　斯特里普：每当接下新角色或要开拍，我就觉得世界末日要来临。他是唯一可以不断听我倾诉的人。我说的总是老一套：哦，我错了，根本没法完成；哦，我做不到，他们用我算是昏了头。他懂得听我的唠叨，也不戳穿我。

　　记者：很多人都无法处理工作和家庭的关系，你呢？

　　斯特里普：达成平衡不容易。从养家的角度来说，拍电影再合适不过了，一年工作三到四个月，其他时间都可以待在家里，总比每天都要上班、一年只休两周好。我的孩子很多，家务事也多，拍电影对我来说甚至是休息，因为不用给孩子们做饭。

　　我看撒切尔

　　她不像是模范政治家，在美国，政客们想的是“人们是否喜欢我？他们喜欢这个决定吗？”但她不在乎，她只是直截了当地去做她所相信的。我欣赏她的直接，尽管我并不同意她的一些政策。

　　做一个女性领导人有太多自讨苦吃的东西了，她必须比同样位置上的男人表现得更好。她让我感觉到自己的卑微与畏惧，那是一个白天去冒生命危险、晚上又像常人一样把头挨在枕头上睡觉的职位。我们总是把公众人物看作怪物或者上帝，但每个人都是这两个角色的折中。

　　本版编译：杨林