伦敦书展“焦点”在中国

　　本报讯 （记者吴永熹）2012年伦敦书展将于4月16日到18日在伦敦Earls Court举行。本届书展的主宾国(market focus)是中国。届时，多位中国作家将参与伦敦书展中国项目的讲座活动。同时，在伦敦南岸艺术中心、伦敦书评书店、大英图书馆会议中心、欧亚研究学院、Foyles书店等地也将有多场外围活动。

　　每年春季举行的伦敦书展是世界图书交易一个重要场所。届时，世界各国的作家、出版人、文学经纪人、媒体人和教育者将会齐聚一堂，举行许多交流活动。

　　中国为本届书展“主宾国”，此次伦敦书展对中国作家的关注十分全面，除了莫言、刘震云、铁凝、李洱、阿来、严歌苓等老牌作家，还有冯唐、阿乙、盛可以、徐则臣这样的年轻作家。科幻作家刘慈欣，畅销作家安妮宝贝，儿童文学作家杨红樱、郑渊洁，文学评论家李敬泽、陆建德也获邀座谈。就此次活动，记者随机访谈了几位受邀作家。将于4月17日与刘震云、徐则臣参与题为“都市图景”对谈的盛可以向本报记者谈到，她将会向读者讲述她眼中的深圳，因为她认为深圳是非常有代表性的一个中国城市，并非是她最为熟悉的一个城市。《人民文学》主编、文学评论家李敬泽则谈到，欧美读者对于中国文学的了解还非常有限，日前《人民文学》的英文版Pathlight出版就是希望将更多的中国作家介绍给英文的读者。李敬泽将会和阿来、Pathlight主编Eric Abrahamsen、文学杂志《天南》主编欧宁讨论“出版文学杂志的艺术”。

　　■ 伦敦书展中国节目列表

　　4月16日（周一）

　　11∶30-12∶30

　　当代中国大师

　　（Modern Chinese Masters)

　　演讲者：安妮宝贝、李洱

　　主持人：Harvey Thomlinson

　　13∶00-14∶00

　　从书页到银幕

　　（From Page to Screen)

　　演讲者：严歌苓、郭小橹、 Owen Sheers、韩东

　　主持人： Megan Walsh

　　14∶30-15∶30 一种女性视角（A Female Perspective）

　　演讲者：铁凝、毕飞宇

　　主持人： Rachel Holmes

　　4月17日（周二）

　　10∶00-11∶00

　　在英国出版的中国作者

　　（Publishing Chinese Authors in the UK)

　　演讲者：Marysia Juszczakiewicz, Julia Lovell, Ra Page

　　主持人：Ellah Allfrey

　　11∶00-12∶00 

　　科幻小说（Science Fiction）

　　演讲者：阿来、刘慈欣、Jonathan Clements

　　主持人：John Clute

　　12∶30-13∶30

　　当代小说中的古代神话

　　（Ancient Myths in Contemporary Fiction）

　　演讲者：阿来，Tsering Norbu

　　14∶00-15∶00

　　为数码化的世界写作

　　（Writing for a Digital World）

　　演讲者：安妮宝贝、阿乙、Canaan Morse, Naomi Alderman

　　主持人：Rebecca Swift

　　14∶00-15∶30

　　中英文学的新视角

　　（New Perspectives in Chinese & British Literature）

　　Hampton Room

　　演讲者：铁凝、刘震云、Louise Doughty、莫言、阿来

　　主持人：Julia Lovell

　　15∶30-16∶30

　　中国的儿童文学（Chinese Children’s Literature）

　　演讲者：郑渊洁、杨红樱

　　主持人：Nicolette Jones

　　17∶00-18∶00

　　出版文学杂志的艺术

　　（The Art of Publishing Literary Magazines）

　　演讲者：阿来、李敬泽、Eric Abrahamsen、欧宁

　　主持人：Ellah Allfrey

　　4月18日（周三）

　　10∶00-11∶00 

　　当代中国诗歌

　　（Contemporary Chinese Poetry）

　　演讲者：韩东、西川、Pascale Petit

　　主持人：Michel Hockx

　　11∶30-12∶30 

　　都市图景

　　（Urban Landscapes）

　　演讲者：刘震云、徐则臣、盛可以

　　主持人：Richard Lea

　　14∶00-15∶00 

　　书页上的当代中国

　　（Contemporary China on the Page）

　　演讲者：迟子建、冯唐

　　主持人：Rachel Holmes

　　15∶30-16∶30 

　　乡村中国（Rural China）

　　演讲者：李洱、莫言、陆建德

　　主持人：Julia Lovell

　　■ 书展讯息

　　巴黎书展吸引三千多位作家

　　去年的巴黎书展上，迦尔玛出版社百年大庆抢人耳目。2012年，平均每年吸引18万入场者的巴黎书展推出了新举措，对公众开放的时间扩展为四天、加强与中小学的合作关系等，均显示出书展想拉近公众与出版业之间距离的决心。

　　3月16日至19日于凡尔赛会展中心举行的第32届巴黎书展，共有全球各地三千多位作家出席。五百场活动中，“旗舰活动”包括电影市场、数码会议、翻译日、版权中心活动，以及小规模出版商的集中展示。

　　身份多元的作家、学者同台辩论是巴黎书展一向的传统。参加本届书展的除了有美国小说家罗素·班克斯等知名作家与法国著名知识分子之外，“2011年法国年度女士”、IMF前总裁卡恩的夫人安妮·辛克莱尔也以记者与作者身份出席。

　　巴黎书展上的“翻译日”刚办到了第二年，书展有关人士称，在法国所有的出版物中，翻译过来的作品占有四成，因此有必要为作者和译者提供一个交流的平台。

　　本届书展上，一款“全球最小图书”也受人瞩目。由秘鲁从事“迷你书”制作已有40年的一家人推出的这套“小小圣经”，只有两寸宽、三寸长，放到一位成人的掌心里，空间仍绰绰有余。

　　（张璐诗）

　　博洛尼亚少儿书展开幕

　　3月19日，第49届博洛尼亚少儿书展于意大利博洛尼亚会展中心拉开帷幕。从66个国家而来的1200家展商，超过五千位展会代表将在书展上就童书版权贸易、作品展示、新技术发布做相关交流。

　　本届书展主宾国为葡萄牙。包括安德烈·莱特里亚（André Letria）、特丽莎·利马（Teresa Lima）等在内的25位葡萄牙顶尖插画家和作家将共同亮相博洛尼亚童书展，并与国际同行展开圆桌会议。据悉，会议主题为“像樱桃一样”（Como as Cerejas），意为唤醒童年的想象力。书展期间还将展出少儿虚构类和非虚构类读物插图展览，展出的200件优秀作品由评委会从2000多件作品中评选而出。

　　本届书展照例评选出一年一度的拉噶兹奖（The Bologna Ragazzi Award）。本届拉噶兹奖除了传统的虚构类、非虚构类和“新视野”奖（New Horizons Award）外，还增设了“拉噶兹数字奖”（BolognaRagazzi Digital Award）和“少儿博物馆奖”（The Children’s Museum Award）两个新奖项，用以表彰和鼓励优秀的全球少儿博物馆及匠心独具的少儿电子读物产品，表达对新媒体形式及儿童相关领域的关注。

　　（叶宇桑）