中英作家谈全球化

　　新京报伦敦讯 （记者姜妍）作家是应该全球化还是本土化？当地时间17日下午，迟子建和理查德·佛朗西斯，一中一英两个作家，在伦敦书展上展开讨论。佛朗西斯认为，现在的作家有非常多的机会接触到各种文化，所以写作已经成为全球化的一部分，而迟子建却认为，不论一个作家坐了多少轮船和飞机，他的写作世界都很小很小。

　　佛朗西斯是去年“微山湖小说奖”的英国获奖作家，他目前居住在法国，本身就是全球化的一种体现。他用英美关系作为比喻讲了他认为的全球化对文化的影响，他说在19世纪，英帝国在影响世界的文化，狄更斯写作时，美国人要等船来时才能买书。但是如今不一样了，英国人都看起了美剧和美国电影，而英国作家如果想要影响美国反而没那么容易了。“现在美国主导了英语文学，而非我们英国的遗产。全球化不一定都是积极的。”

　　迟子建针对佛朗西斯的话加以反驳，她说她前两天去了大英博物馆，却看到保留完好的古希腊、古埃及的物品，她不认为英美文化侵蚀了这些古文化，真正的文化被强大经济剥蚀也是不可能的。

　　但是佛朗西斯却不赞成迟子建对自己的反驳，他说每个文化都有自己的发展历程，大英博物馆中的只是历史的一部分，而且也体现了殖民力量，“我们是从全世界收集来的，希腊很抗议，希望我们归还，这是两难，我们应该尊重别人的文化。”他继续说，过去世界沟通很缓慢，但是现在人们从原子变成分子，可以接触到各种文化，就像毕飞宇和迟子建都去过爱荷华，而现在的活动又是在英国举行的，自己又是从法国过来的，这些都是全球化的显示。

　　迟子建紧接着阐述了自己的观点，她说作家还是要依靠心灵的力量，不管去了多少地方，写作的世界却很小很小，如果很大就会迷失。所以不管走过多少国家，没有真正写作力量是没用的。但迟子建也感慨，她很钦佩上世纪二三十年代的一批中国作家，他们会很多外语，著作等身，如今这一代中坚力量作家比当时作家差了很多。如今新出现的作家外语能力很好，但是价值观和消费观又出了问题。

　　迟子建在第二天下午的活动中，还将与冯唐对谈“作家笔下的当代文学”，阐述当代文学如何反映中国的变革，以及变革对当代中国人的生活产生了哪些影响。

　　■ 其他活动

　　当地时间17日上午，《科幻世界》杂志前主编、作家阿来，以及科幻小说家刘慈欣，与《科幻小说百科全书》编者约翰·克鲁特等，一同讨论了科幻小说写作。

　　当地时间4月17日下午，作家王蒙、安妮宝贝、阿乙，一起探讨了网络对当代文学的影响。安妮宝贝称，“其实不存在什么网络文学。文学不能粗暴地分为网络文学和现实文学，只有好与坏之分，网络和纸张只是载体不同而已。”