并非只为迎合中国市场

　　>>> 高层访谈

　　●廖昱，宝珀中国区副总裁

　　记者：宝珀研发中华年历表是不是为了讨好中国市场？

　　廖昱：这些年中国市场在奢侈品领域，特别是高端奢侈品领域发展非常好。但光谈这款表，要回到2004年下半年，发展月相家族的时候，制表师发现月相和我们的农历月相匹配，而宝珀是第一个恢复做月相这一古老复杂功能的品牌，所以制表师建议我们做一款中华年历表。七年前其实中国市场在瑞士整个腕表市场里面并不是那么重要，但宝珀的DNA很清楚，我们希望做别人没有做过的东西，寻求技术上的突破。这款表正式进入技术研发阶段用了五年时间，那时还真没想到要讨好中国市场。还有一点，整个研发过程都是保密的，我们也不知道是不是能够真正研发成功。

　　记者：研发过程中最大的挑战是什么？

　　廖昱：西方国家所采用的公历，属于平时间周期定义的平历，天数基本固定，置闰规则，并没有较强的天文学意义。农历选取阴阳二体为时间参照，与现行公历只以太阳一体为时间参照不同，由此决定了其内容的复杂性与丰富性。如何将复杂而丰富的中国传统历法呈现于表盘，这是宝珀制表师团队在研发过程中面临的最大技术挑战。这五年是一个非常漫长的过程，团队也有变化，比如与一个制表师沟通很久，他终于对中华年历有了概念，但中途却离开了，换一个制表师就要重新再沟通。

　　记者：中华年历表的销售会不会有局限性？

　　廖昱：在巴塞尔上展出时，很多西方人都对这款表非常有兴趣，他们从没见过中华年历，但台湾、香港、澳门人见过。我们询问公司的品牌经理，谁能看懂，日本的品牌经理说能看懂，韩国的品牌经理说他看不懂，但他妈妈看得懂。这说明以前日本和韩国都曾用过中华年历，中华年历表也不会局限在中国市场。

　　记者：腕表上的一些功能，比如天干地支现在是否很少用得上？多项功能会不会使用起来过于复杂？

　　廖昱：在研发过程中，除了学习中国传统阴阳历法，最困难的工作就是去讨论到底要将什么功能体现在表盘上。中国古代提倡的天干地支所对应的也不仅是数字，而是有很深层次的含义。所以宝珀希望通过此次活动能唤起大众对传统文化的关注。各项功能使用起来其实并不复杂，再加上宝珀的安全调教装置专利技术，使用更加方便。

　　记者：这款表对于瑞士传统制表行业有何影响？

　　廖昱：这款表增加了机械表的一项复杂功能：中华历的计时功能。在巴塞尔展台上，很多人询问手表生肖的问题，说明中国市场的消费人群非常大，越来越多的中国人到国外买表，国外经销商也更认真对待中国客人。中国的天干地支我不研究的话也搞不懂，对于西方人来说也是一个学习过程。他们会认真研习，去了解中国传统文化以及中国市场，中国人的习惯，还包括如何去看待中国社会的世界观。

　　记者：消费者什么时候能买到这款表？产量和价格分别是什么情况？

　　廖昱：我们会尽快投入中国市场，预计在今年9、10月。铂金款为20只限量，大概66万人民币，红金款则不限量，50万多一点。我当然希望瑞士总公司能多分一些到中国市场。明年我们还会再出20只铂金限量款，后面的金雕是蛇。

　　记者：有没有可能以后研发中华万年历腕表？

　　廖昱：中国的年历不像西历，平历的简单在于它反映不了气候真实变化，很容易被平均掉。中国年历很复杂，春节每年都不同，所以要补充闰月。19年的轮回里有7个闰月，每次出现也不在同一个月，它的不规律性决定着中华万年历谁也不可能造出来，无论投入多少。