瑞士琉森 浮生若梦，唯有欢乐(1)

　　人间四月芳菲尽，琉森繁花始盛开。这个高纬度国家的第五大城市——琉森的春天矜持，并不肯急匆匆满谷满坑地陈列自己的明媚灿烂，它让阿尔卑斯雪山兀自白头，自己则从山中腰开始，缓缓铺开自己喜欢的绿草、鲜花，一直蔓延到湖里，让身处这座城市里的人，无论从哪里抬头看，都能将明信片似的湖光山色收入眼底。

　　一束天使之光的指引

　　从苏黎世往琉森的火车上，窗外掠过的是大片绿地、湖泊和雪山，车厢里，有人为琉森的官方译名是琉森还是卢塞恩讨论起来，虽然琉森旅游局上海代表处的王勇说现在他们以“琉森”为正式译名，但为何会有两种译名？原来琉森来自德文名luzern，而卢塞恩来自它的英文名和法语名lucerne，它的意大利语名叫Lucerna。这个在辖内Pilauts皮拉图斯山顶可以远眺到德国黑森林的琉森湖区，是瑞士的德语区。

　　想来瑞士的媒体会为使用什么样的语言传播而头痛吗？这个面积很小的国家里，有瑞士德语、法语、意大利语和罗曼语四种语言和四种文化。而有瑞士人自己说：“瑞士之所以称为瑞士，是因为有些德意志人不愿做德国人；有些法兰西人不愿做法国人；有些意大利人不愿做意大利人。”这些人，一起成了瑞士人。

　　于是，雪山、湖泊、河流、火车、滑雪、美丽、富庶、安逸、文明……这些美好的词，构成了人们心中对瑞士“童话般”的印象，三面环山、一面临湖的琉森，更成为“世界最美蚌壳中的明珠”，享尽美好。它出现在诸多文豪如大仲马、雨果等的笔下，也有不少画家在此居住多年。一位来自法国的游客赞叹道，这是连欧洲人、瑞士人都艳羡不已的地方。

　　琉森在拉丁文中意为“光明”，据说，天使以一束光的指引，让拓荒者寻到此处建造小礼拜堂的位置，那时它还只是一个小渔村。还有另一种关于“光明”的传说，由于琉森依山傍湖，位于欧洲最重要的南北交通要道上，所以在中世纪时就形成了渔村，并建造了灯塔，为罗依斯河和琉森湖上的船只导航，并得名“光明”——琉森。

　　世界上最哀伤的狮子

　　从一场太阳雨开始，在以琉森州州旗蓝白相间装饰的观光小火车里，45分钟的环城游行，不仅仅宣告琉森作为旅游城市的身份认同感很深，而且为想“快带我认识这座美丽的城市”的游客提供了方便途径，在环城一周后，游客完全可以再对有兴趣的景点深入探访。小火车经过廊桥水塔、磨坊桥、水闸、耶稣会教堂、穆塞格城墙、狮子纪念碑等地标景点，而车上的声讯系统可以提供多国语言讲解，包括中文。

　　那只被马克·吐温称作“世界上最哀伤、最感人的石雕”的狮子就这样以哀痛的、濒临死亡的形态出现在人们面前，出现在无数明信片、纪念品、相片中。这似乎与瑞士依山傍水的宁谧之美不符，在如此美丽的地方也会有哀痛？

　　（下转D09版）