儿童文化如何寻回传统

　　【一种怀念】

　　莫里斯·桑达克，美国图画书大师，代表作《野兽出没的地方》，83岁；张松林，中国老一代动画片导演，代表作《没头脑和不高兴》，80岁。两位原本互不关联的大师，5月8日同一天辞世，引来网上各大儿童阅读论坛的一片哀思。

　　稍稍有点年纪的读者，肯定记得小时候蹲在一台小小的黑白电视机前看《没头脑和不高兴》时的欢乐，对于那个建了万丈高楼却忘记设计电梯的没头脑同学，更是记忆犹新。但对绝大多数观众来说，动画片导演张松林的名字，其实是有些陌生的。人们熟悉的，只是他的作品：《半夜鸡叫》《谁的本领大》，等等。更遗憾的是，这些经典，其实正在淡出当代孩子的童年生活。现在的孩子，谈论更多的，是喜羊羊，是功夫熊猫。

　　相对而言，桑达克的情况则大为不同。这位与米老鼠同岁的幻想大师，得过最重要的图画书奖项凯迪克奖，得过儿童文学的最高奖安徒生奖，《野兽出没的地方》在2009年还被改编成电影和小说，作者的另一部名作《在那遥远的地方》更是被评论界赋予重要的哲学内涵，一次次进行解读。一句话，桑达克和他的作品，不仅仅是记忆，他更属于当下的主流文化，既属于孩子，也属于成人世界。所以，人们对张松林先生的辞世，哀思之外，还有忧伤，忧伤往日的不再；而对桑达克，怀念之余，读者更会庆幸，庆幸他留下了那么多伟大的作品，而且我们现在还可以继续阅读它们——此外，那么多后来的图画书作家继续谈论着桑达克对他们的影响，也让人们看到其中的文化传承意味。

　　把《野兽出没的地方》与《没头脑和不高兴》进行比较，是没有意义的，它们各自代表了儿童文化的一个高峰。我们需要思考的，是为何一个高峰转化成了传统，而另一个高峰，却消失成了记忆。

　　在这里，不妨看看外面的传统。100年前的图画书鼻祖“彼得兔”，现在还是全世界广受欢迎的儿童文化形象，《哈利·波特》系列更成为席卷儿童与成人精神世界的文化主流，而像圣埃克苏佩里（《小王子》）、詹姆斯·瑟伯（《公主的月亮》）等文学巨匠同时去为孩子们创作作品，更是一种流传有序的风气，这也直接导致了一大批经典儿童文学作品的诞生。不久前，美国桂冠诗人唐纳德·霍尔的图画书作品《赶牛车的人》被翻译成中文，文字和画面，美得令人叹息。

　　对比之下，这些年，关于传统儿童美术片的衰落，已经有了太多的讨论，人们对《大闹天宫》《三个和尚》《小蝌蚪找妈妈》等名作的回忆，也已经无需再说。有些令人遗憾的是，在经典名作进入历史的同时，无论在影视还是文学层面，我们没有看到太多同样的经典作品涌现。甚至，儿童文学和影视本身，在主流文化的言说之中，也很难找到自己的位置。主流文化的漠视，加上本身创造力的匮乏，有可能成为一个恶性循环——如此，我们的孩子们，将在一种怎样的文化环境中成长？

　　我们曾经也有过儿童文化的黄金时代。丰子恺为孩子们画过插画，张天翼的《大林和小林》更是经典名著。几十年前，大画家林风眠、关良等还为《小朋友》杂志画过封面画。遗憾的是传统最终没有成为传统。为了孩子，现在或许是到了要重新找回传统的时候了。

　　□涂涂（新京报文娱评论员）