富恩特斯：推动拉美文学爆炸的主将

　　富恩特斯生前曾说：“死亡等待着最勇敢的人、最富有的人、最美丽的人。但是也等待着最胆怯的人、最贫穷的人、最丑陋的人……我们知道总有一天会降临，但我们永远不知道它是怎么回事。”如今，死亡降临在富恩特斯身上。

　　据新华社报道，伟大的文学作家，上世纪60年代拉美文学“爆炸”主将、诺贝尔文学奖候选人卡洛斯·富恩特斯5月15日心脏停止跳动，在墨西哥城安莱斯·德-佩德雷加尔医院逝世，享年83岁。

　　富恩特斯的去世无疑是西班牙语文学乃至世界文学的巨大损失，整个西班牙语界的作家、学者、文化人和读者无不伤感地慨叹：拉丁美洲文坛上又一颗巨星陨落了。墨西哥总统卡尔德龙发表讲话说：“我对我们敬爱和钦佩的卡洛斯·富恩特斯去世深表遗憾，他是一位具有世界影响力的墨西哥作家，愿他的灵魂得到安息。”

　　富恩特斯生前曾说：”死亡等待着最勇敢的人、最富有的人、最美丽的人。但是也等待着最胆怯的人、最贫穷的人、最丑陋的人……我们知道总有一天会降临，但我们永远不知道它是怎么回事。“如今，死亡降临在富恩特斯身上，但是他的一生非凡，勇敢而可敬，他从没有逃避过政治、社会和文化斗争。

　　富恩特斯1928年生于一个富裕的外交官家庭，随父母在国外度过童年，11岁在智利圣地亚哥发表第一篇文章，但直到26岁才出版短篇小说集《戴假面具的日子》（1954年），3年后出版首部长篇小说《最明净的地区》，1962年出版他最重要的小说之一《阿尔特米奥·克鲁斯之死》。他以这部名著和加西亚·马尔克斯、巴尔加斯·略萨及科塔萨尔等作家一道，造成了震惊世界文坛的拉美文学“爆炸”，在世界范围内引发了译介拉美文学的热潮。在后来的岁月里，富恩特斯的创作热情有增无减，陆续出版长篇小说《神圣的地区》（1967年）、《换皮》（1967年），《我们的土地》（1975年）、《远方的家族》（1980年）、《美国老人》（1978年）、《晶莹的过境》（1996年）、《劳拉·迪亚斯的岁月》（1997年），中篇小说《良心》（1959年）、《生日》（1969年）、《橘树》（1993年），短篇小说集《盲人之歌》，以及多部文集、多篇评论和文学批评等。

　　在半个多世纪的文学生涯中，富恩特斯笔耕不辍，成就斐然，以魔幻现实主义创作方法和内心独白、多角度叙述、时空交叉、多声部等现代派表现手段表现墨西哥的历史、现状和未来，塑造了一系列形形色色、极具典型意义的人物，因而他被称为魔幻现实主义大师和现代小说家的典范。

　　杰出的文学成就为他带来众多荣誉：先后获得委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯”国际长篇小说奖（1977年）、塞万提斯文学奖（1987年）、法国荣誉年团大十字勋章（2003年）等。

　　□朱景冬（北京 翻译家）