意历史古城凌晨地震6人亡

　　当地时间20日4时03分（北京时间10时03分），意大利北部一个历史建筑密集的地区突然遭遇5.9级地震袭击。地震导致至少6人遇难，数十人受伤，一些文艺复兴时期的古建筑被破坏。

　　教堂钟声同时响起

　　意大利国家地球物理和火山学研究所的监测数据显示，地震震中位于意大利北部艾米利亚—罗马涅大区的米兰多拉市附近，震源深度6.3公里。地震持续大约20秒。由于震源离地面很近，整个意大利北部都有强烈的震感。

　　6名遇难者中，有3人是在工厂上夜班的工人，地震震塌了厂房，将他们压在废墟下。地震导致数十人受伤，但伤势并不严重。

　　一名正在当地的媒体记者汤普森称，地震将她从睡梦中惊醒，“震感很强烈，好像持续了一分钟，可能更长。”

　　汤普森说，在死一般的寂静后，城里教堂的钟声突然同时响起，撕破沉寂。此后，余震接连不断地袭来，直到5点50分仍有很强的余震。地震后，许多人走上街头躲避余震。由于酒店、商店的电灯在震后全部打开，当地有如白昼。

　　文化遗产破坏严重

　　一名英国游客戴维称，地震刚发生时，他正在做梦，震感甚至变成了梦境，“最开始的几秒钟，我梦见了地震，这时我醒了过来，隔了几秒钟才意识到真的发生了地震。”

　　戴维说，他在黑暗中摸索着出口，“房间剧烈摇晃，天花板上不断落下泥灰，现在我还感到很害怕”。

　　意大利著名的历史城镇大都分布在震中附近，包括费拉拉、摩德纳、曼图亚等，这些地区有着许多的艺术、历史建筑。

　　当地官员称，20日凌晨发生的地震破坏了部分教堂的屋顶，一些文艺复兴时期的古塔楼也被震坏。“地震给艾米利亚—罗马涅大区的文化遗产造成严重破坏。”意大利文化部长说，文化保护部门人员已经开始着手调查文化遗产受破坏的程度。

　　上一次是在700年前

　　意大利许多地区都处在地震带上，3年前发生在中部城市拉奎拉的6.3级地震导致约300人遇难。但在艾米利亚—罗马涅大区，较为强烈的地震并不多见。意大利地震专家格雷戈里说，上一次该地区发生同级别地震的时间是14世纪。

　　“对人类而言，700年的时间可谓漫长，但对大自然而言，只是弹指一挥间。”格雷戈里说。（百千）

　　对人类而言，700年（一次强震）的时间可谓漫长，但对大自然而言，只是弹指一挥间。 ——意地震专家格雷戈里

　　■ 相关新闻

　　无中国公民伤亡

　　震区已开始全面进行建筑安全检查

　　据新华社电 中国驻意大利米兰总领馆在其网站上发表声明说，没有中国公民在此次地震中死亡。中国驻米兰总领馆还在其网站公布了领事保护应急联系方式。

　　意大利民事保护局负责人加布里埃利已前往艾米利亚—罗马涅大区，协调开展救援工作。他表示，当前最重要的工作是保证住宅受损的民众能够在合适的环境中过夜。地方民事保护部门已经开始登记民众的住宿需求，并了解当地酒店的空房情况，同时着手搭建临时帐篷。

　　地震发生以来已出现多次余震，其中震级最强一次达到5.1级。当地政府已要求部分城市的学校停课，并对建筑进行全面的安全检查。

　　意大利总统纳波利塔诺20日发表声明，对遇难者家属表示慰问。

　　■ 新闻链接

　　日本6.2级地震

　　暂无人员伤亡和财产损失报告

　　据新华社电 日本气象厅20日宣布，日本东北地区近海当天下午发生6.2级地震，目前暂无人员伤亡和财产损失的报告。

　　据日本气象厅观测，地震发生于当地时间16时20分（北京时间15时20分），震中位于东北地区三陆海域，震源深度约10公里。岩手县、宫城县和山形县有较强震感。此后不久，同一海域又发生了5.7级地震。