《黑衣人3》 重返1969年的“月光宝盒”

　　新京报·新世纪联合观影NO.351《黑衣人3》 79分

　　一别十年，作为科幻影片的殿堂级大作，《黑衣人》系列打开的多彩外星人世界和影片本身的戏谑幽默，至今令影迷们念念不忘。近日本报20位读者集体观看了由威尔·史密斯、汤米·李·琼斯、乔什·布洛林主演的《黑衣人3》，打出了79分的平均分（满分100分）。观众普遍表示，《黑衣人3》3D效果一般，但穿越到过去遇到安迪·沃霍尔等桥段很有趣。另外，汉化的中文翻译诸如“地沟油”、“瘦肉精”、“坑爹”等中国特有的流行热词，为影片加了不少分。

　　视觉效果 3D加价不加量

　　阔别十年的回归之作，由众多外星人组成的3D特效本应是《黑衣人3》区别于《黑1》《黑2》的最大亮点。然而，在《黑3》中，神奇化妆师里克·贝克塑造的各种外星生物并没有在这块3D银幕上为我们营造如同《阿凡达》一般神奇的视觉效果。各种科幻生物，如同走马观花一般逐个闪现转瞬即逝。一直被炒为噱头的“穿越过去，拯救未来”也没有因为3D效果而有太多“彩头”， 比起前作，第三部里面的特效场面未增加太多，将其以IMAX/3D呈现，除了票价提高外，并无明显用途。

　　美式穿越 反派成大弱点

　　去年，国内刮起一股“四爷很忙”的宫廷穿越热风，如今这股“穿越风”漂洋过海也吹红了“老美”的双眼。显然，好莱坞野心更大，他们不仅想回到过去，更重要的是想要拯救未来！无论J探员回到1969年究竟所为何事，但归根到底还是“拯救地球”那点事，只可惜由于穿越略显仓促，总会让观众有种缺失了一点什么的感觉。特别是反派BOSS鲍里斯，本来以一个无比凶残的形象出现，让观众对正反派的终极大战充满期待，可惜，这种期待终究没能成为现实，鲍里斯穿越回1969年，除了揶揄年轻时候四肢健全的自己，和证明自己也可以被一枪击碎之外，完全忘记了自己拼命穿越回来的历史使命。 □木易孝敦

　　■ 字幕出彩

　　一直处于影片最细枝末节的翻译，缘何能为一部超级大片增色呢？这来自于富有“中国特色”的流行热词！“地沟油”、“瘦肉精”、“坑爹”……这些只有中国观众才能听得懂的翻译词汇，实在为影片加分不少。

　　■ 导演释疑

　　这集就是《黑衣人》的终结

　　记者：据说《黑衣人3》的剧情很大一部分是威尔·史密斯构思的，现在影片拍出来了，还有多少是他构思的，有多少是你和编剧构思的？

　　导演巴里·索南菲尔德：可能别的影片你能分得那么清楚，这部片子我们大家都是达成100%一致的，我和威尔·史密斯对现在的故事结构、剧本完全满意，只要能让影片出色，不管谁的点子我们都不会计较。比如希亚棒球场（Shea Stadium，已于2009年拆除）那场戏就源自我的个人经历，和很多美国人一样我对那座体育场有深厚的感情，他们可能更有共鸣，在中国估计就不会有人在乎一座棒球场，但那种怀旧的情感是相通的。另外影片结尾K和小J在海边见面的感人场面是威尔的主意，和最初的构思虽不完全一样，但是一脉相承。

　　记者：为什么不穿越到别的年代，而是要回到1969年？

　　索南菲尔德：1969年是人类首次登月，对一部外星人题材科幻片来说这很有意义，因为这是我们人类首次离开地球成为其他星球上的“外星人”啊。另外1969年的音乐很棒，艺术则有安迪·沃霍尔——题外话，我很后悔让他出现在预告片中，这本该是个惊喜——除此以外，威尔还能体会一下被种族歧视的滋味。

　　记者：《黑衣人3》是这个系列的终结吗？还是会有第四部或是为乔什·布洛林拍摄外传或前传？

　　索南菲尔德：《黑衣人3》是三部曲的终结，黑衣人这个部分的故事告一段落了。当然如果影片很成功，我想威尔已经为《黑衣人4》构思好了新的方向和剧情。具体的情况我不能说，但我想每个人都会很满意的。 编译：尼莫

　　■ 幕后趣闻

　　1.《黑衣人》系列电影改编自Lowell Cunningham创作的同名漫画。

　　2.威尔·史密斯当年在看完剧本后对这部电影兴趣不大，甚至没打算答应出演，然而在老婆大人的劝说下决定参与电影，这才成就了J探员的传奇与影片的成功。

　　3.MIB总部的设计灵感来自肯尼迪机场。

　　4.盛传迈克尔·贝曾经透露自己有意执导《黑衣人3》，但最终没有如愿。假如真由迈克尔·贝执导，那这将是另一部狂轰滥炸与绝地尖叫的新样板。

　　5.2002年，《黑衣人2》上映时，正是山姆·雷米版《蜘蛛侠》第一集的首发露面。十年过去了，《黑衣人3》居然又跟该系列重启的《超凡蜘蛛侠》几乎同期上映。

　　6.斯皮尔伯格担任了《变形金刚3》和《黑衣人3》的制片人，这两部影片都异曲同工地出现了“阿波罗11号”。

　　7.漫长的上映周期：《黑1》1997年上映，《黑2》2002年，《黑3》2012年。不难看出三部曲之间的周期都是以等差排列的，三部分别间隔5年与10年。按照这个规律拍下去，那么要想看到《黑4》就得到20年后了，到时不仅主创要重新换人，如今这些忠实粉丝估计早将这一系列电影忘至脑后。

　　■ 观众评语

　　●有文化的穿越和搞笑就是不一样！ 85分

　　●威尔·史密斯真是又欠又可爱啊 75分

　　●虽然没有大场面，1969年的背景、欲哭无泪的安迪·沃霍、“工厂”里的地下丝绒，都加分不少。另外，乔什·布洛林模仿汤米·李·琼斯相当成功，神形兼备，叫人怀疑他们两位之间的血缘问题。 70分

　　■ 删减戏份

　　据网友反映，在内地上映的《黑衣人3》有约两分钟戏份遭到删减，主要集中在影片开头中国餐馆“吴园酒家”那场戏中。

　　删减点1：吴园酒家的华人老板被K探员扯掉了下半身的围裙时，露出三双手环抱着身体的镜头。

　　删减点2：吴园酒家的女服务员吐出绿色长舌头。

　　删减点3：华人群众围观外星大鱼被消除记忆的场面。

　　不过哥伦比亚国际影片公司中国区总监张苗在接受记者采访时称，《黑衣人3》内地放映版和海外版同为103分钟，没有被删减的可能性。