C06:文化新闻·动态
 
前一天  后一天

数字版首页 > 第C06:文化新闻·动态
上一篇  下一篇

钱宁改编《论语》

分为内编与外编两部分,打破原来体例

2012年06月12日 星期二 新京报
分享:

  新京报讯 (记者姜妍)历经两千多年,流传至今的《论语》可以被改编吗?这件事可能有人想过,但是钱其琛之子钱宁是真正实践的人。他认为之前的《论语》结构不能体现孔子思想和内在逻辑,所以未曾改动一个字,却将整个《论语》的顺序进行了调整,如今这本《新论语》由三联书店出版。

  在《新论语》中,原有的20篇体例被完全打破,分为内编与外编两部分,内编收录了孔子的言论,而孔子弟子言论和其他辑录一律被放在外编。钱宁认为这样做保证孔子言论的准确性与纯粹性。

  钱宁说,之前的《论语》结构散乱,读来如同乱麻一团,很难理清头绪,而《新论语》有助于帮助人们理清孔子思想的头绪。钱宁也提到,这样一部“改动”经典的作品很容易引起争议,但他仍然坚信《新论语》有它出世的价值。

更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn