粉丝欢庆“布鲁姆日”

　　6月16日是一年一度“布鲁姆日”（Bloomsday）——为纪念20世纪爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》而产生，6月16日是《尤利西斯》的主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子。每年的这一天，世界上60多个国家的乔伊斯爱好者都会聚在一起，举行各种各样庆祝活动。

　　乔伊斯卒于1941年，其所有作品于去年年底过了70年版权保护期，进入公版领域。对于全世界的乔伊斯爱好者来说，这意味着他们从此可以在公共场所朗读、表演乔伊斯作品及改编著作，而不用担心来自乔伊斯基金会的压力。因此，今年的庆祝活动尤其丰富，包括《为芬妮根守灵》的音乐剧版本发布，以及爱尔兰图书馆发布的部分乔伊斯手稿等。乔伊斯的孙子斯蒂芬·乔伊斯一直以来严格地管理着祖父的基金会，在2004年的布鲁姆日，他甚至为公众公开朗读乔伊斯作品而威胁要将爱尔兰政府告上法庭。

　　“乔伊斯作品版权到期是相当具有解放感的，对我们来说可算是一个解脱”，位于都柏林的詹姆斯·乔伊斯中心经理马克·特雷纳说。乔伊斯中心致力于推广乔伊斯作品阅读及相广艺术活动，今年还专门请来一位作曲人创作《为芬妮根守灵》的音乐剧。特雷纳说，“人们现在可以回去自己赞颂乔伊斯的世界而不用担心受到律师的打扰。”

　　编译：吴永熹