国王的演讲

　　我是勒布朗·詹姆斯，这是我的故事。骑士老板吉尔伯托先生将我称之为“那个自封为‘国王(KING）’的家伙”。我早已不记得是自封为“国王”，还是被称之为“国王”。总之，我愿意将“国王”作为自己的标签。我的Twitter账号中，“KING”就包括其中。现在，请允许我发表国王的演讲。

　　年少成名

　　高中时代，我就登上了《体育画报》和《ESPN》这两本杂志的封面，所有人都说我将成为下一个乔丹。

　　一切显得如此完美。我在2003年夏天以状元签的位置被骑士队选中。克利夫兰距离我的家乡阿克伦咫尺之遥，作为俄亥俄州出来的少年，我深知冠军对于这个城市的意义。无论是棒球队，还是橄榄球队，从1948年至今均从未夺得过全国冠军，克利夫兰骑士在NBA也是公认的弱队。

　　经过了两年的蛰伏之后，我和骑士队于2006年首次杀入了季后赛，第二轮，我们败给了活塞。那个夏天，我与球队续约三年，总冠军的梦想越来越近了。

　　2007年的夏天，我23岁了，就像今天的杜兰特那般大。东部决赛，我们又遇上了活塞。他们有多难对付，问问乔丹就知道了。我们一度0比2落后，但我们很快将比分追平。第五战，俗称天王山之战，我砍下了创队史纪录的48分，全队最后的30分我一个人就贡献了29分，我最后2.2秒的上篮成了绝杀。

　　功亏一篑

　　总决赛，我来了！但我们遇到的是马刺王朝，他们的三巨头都没有现在这么老，骑士被0比4横扫，我的第一次总决赛之旅暗淡无光。那时的我太年轻了，我和队友们都没有总决赛经验。

　　我知道有很多明星他们一辈子只打过一次总决赛，比如“答案”艾弗森。但我并不认为会重蹈他们的覆辙，我重返总决赛的日子或许就是明年、后年。

　　2008年，刚刚组建三巨头的凯尔特人不可一世，我蛰伏了一年。又一年之后，我们在东部决赛中被魔术4比2淘汰，我一个人离开了球场，没有去恭喜对手，也没有接受媒体的采访。

　　系列赛结束之后去恭喜对手这是NBA的传统，霍华德对此感到无比吃惊，“我原以为他会对我或者我们球队说些什么，他或许太伤心了，我理解他。”霍华德一直是一个忠厚之人，我必须承认失败让我难以下咽。“输给对手再去恭维他们，对我来说太难了。我一直是个好胜者，一直是赢家。去与对方握手几乎是不可能的。”

　　现在看来，我当时实在太年轻了，但你们永远无法理解我对总冠军的渴望。2010年夏天，我可以成为自由球员了，全世界都等待着我的选择，我并不在乎钱，更为看重的是总冠军。

　　最终，我在ESPN中宣布去南海滩，与韦德、波什联手。“这确实很艰难。那个秋天，我带着我的才华投奔南海滩，我觉得在那里，我可以赢得多枚总冠军戒指。而我早已不满足于赢得常规赛、三连胜或者五连胜，我渴望总冠军。”

　　当我做出决定之后，我一直敬重的骑士老板吉尔伯托将我称之为“叛徒”，包括骑士球迷在内的无数球迷视我为“草芥”，问世间有几人能懂我？《纽约邮报》的标题是“Son Of Beach”。这个标题的书面意思是“沙滩之子”，但所有人都知道它背后的隐喻。

　　王者归来

　　“我渴望向全世界证明他们全错了。”带着仇恨的心理，我和热火队杀进了总决赛，这距离我的第一次总决赛竟然已经过去了四年之久。

　　这个总决赛又让我的人生遭遇了新的黑暗，常规赛场均能砍下26.7分的我，到了总决赛却只有17.8分、6.8次助攻和7.1个篮板，而在关键的第四节，我的得分更是少得可怜。结果如你们所知，我们只能看着德克、基德他们登上了世界之巅。这一次，我没有失去风度，但内心的苦楚只能默默承受。

　　“当重新归来之后，我希望噩梦不要再继续了。今年，我终于捧起了总冠军奖杯。这一切看起来如此完美。当我跌至人生最低谷时，我的未婚妻、两个孩子，所有的亲属一起帮助我。他们让我知道，我必须像个职业球员、像个男人那样站起来。他们竭尽所能地帮我走到了巅峰。我不管别人说什么，只走自己的路。”

　　“回首这九年的路，我始终觉得夺冠真的是我篮球生涯所经历的最困难之事。从我9岁开始打篮球至今，这困难极了，一点都不轻松。我为之付出了很多努力，希望有一天付出能够得到回报。我付出了全部，今天这一切都得到了。”

　　(本文内容为虚拟写作，引号内容为詹姆斯接受采访原文)