“约架”可算是另一种仗势欺人

　　我很能理解一个男人输球后的愤怒，比如纳斯里。法国输掉本来没什么，要知道西班牙“无敌舰队”纵横绿茵江湖，已经当了好些年武林盟主了。有什么的是，比赛的过程，不像是两支顶尖球队之间的对掐，很像是一只猫，在拨弄一只到手的老鼠。

　　不太体面地输掉，如果将我换成法国队员，我肯定是沮丧并愤怒的，许多种负能量在内心奔突不止。我早些年的劣性是，家人在此时极可能成为垃圾情绪的出口，经过多年的磨砺，现在会选择一个安静之地，独自排解、清除。纳斯里不同于我，在混合采访区，法新社记者仅是问他如何看待本场比赛，他就大爆粗口。这些有辱耳目的脏话，某孔教授之前曾未卜先知地翻译成中文，那就是，去你×的，滚你×的，×你×的。法新社记者轻描淡写地回应了一句：“滚开。”其实我想，受此侮辱，他内心必定早就波浪滔天了。

　　事情至此，平庸的编剧会收手了，开始写下一场戏。纳斯里不然，他是生活中的高明编剧。此时我很想借用侯孝贤的长镜头，讲述后半截故事。镜头仍对准混合采访区，纳斯里及西班牙、法国两队的队员陆续走光，记者们三三两两地散去。法新社记者合上采访本，也打算离开，忽然，纳斯里再次闯进镜头，怒发冲冠的模样，张口为那位记者上了一道上古中国乡村妇女吵架时的生殖器大杂烩。末了，尤为引起我的重视的是，他还要与记者来一场“男人间的较量”。

　　“男人间的较量”，在我们中国，同样被未卜先知地翻译过，那就是曾流行于微博的“约架”。当然，这两个字不是提前翻译了专等着供转述纳斯里的话时使用的，是有实指的。当时一位网友与另一位网友意见不合，隔着屏幕喊话，屏幕被唾沫星子溅得一片模糊，于是就约在某个加油站私会。其中一位带了家伙，他五大三粗，似乎用不着。话说另一位有可能故意走岔了道，导致这场“约架”以失败告终。然后双方都像战地记者似的，在微博发了些证明自己在现场的照片，让人怀疑他们是开了家德云分社。

　　这件事留给我很深的印象，一度想写成一部话剧，肯定有意思极了。但一定得虚构成双方没有阴差阳错，而是碰了面，并切磋武艺。如此则有文有武，卖座是必然的。

　　我现在突然对“约架”这事儿，有些反胃。源于对一件事的不满，之后幻想对方会不会跟我约上一架？我是打不过他的，他有专业运动员的底子，那么如果他跟我约架，就是以己之长，攻人之短，跟仗势欺人没什么两样，我完全可以嘲讽他，要不比试写文章？

　　上述较为复杂的心理活动，改变了我对“约架”的好感。比如说纳斯里，要约架的话，你敢跟我们的拳王邹市明约吗？邹市明的“游击战”打法，打不赢就跑，打得赢也跑，不把你追得全身抽筋才怪。

　　□新京报体育评论员 艾国永