“引用过度”抑或“狂抄”？(1)

　　2012年7月5日，北方工业大学中文系副教授谭旭东如往常一样，早起，刷微博。私人回忆、公共关怀、人生感思，一般情况下，谭旭东每日微博之旅，都以这种秩序启程。

　　谭旭东已经发了一万七千多微博，拥有一万六千多粉丝。他的微博认证资料显示其身份为儿童文学作家。个人签名：“创作、批评；教书、育人！第五届鲁迅文学奖获得者！”

　　然而此时，网上的一则微博打破了他日常的平静——《收获》杂志执行总编程永新在微博上称，《文学报》爆料谭旭东获得鲁迅文学奖文学理论评论奖的《童年再现与儿童文学重构》涉嫌抄袭。

　　C06-C07版采写/新京报记者 朱桂英

　　涉嫌抄袭者是谁？

　　谭旭东：生于湖南省郴州市安仁县。北京师范大学中文系儿童文学博士学位，中国作家协会会员，目前中国最活跃的新锐批评家和青年儿童文学学者。曾任北京师范大学团委副书记，现在北方工业大学文法学院中文系任教，工作于中国传媒大学艺术学博士后流动站。已出版童诗集、新诗集《母亲与孩子的歌》《夏天的水果梦》《生命的歌哭》等8部，文学理论批评著作《重绘中国儿童文学地图》《童年再现与儿童文学重构》《寻找批评的空间》和《文学批评之维》等8部。主编、翻译童书“成长的书香”系列、“为我的宝贝大声读”系列和《鸟儿们的小吃店》等近200部。

　　涉嫌抄袭作品是哪部？

　　《童年再现与儿童文学重构：电子媒介时代的童年与儿童文学》(文学理论评论)。2010年获第五届（2007-2009）鲁迅文学奖。

　　惊雷：《文学报》刊文直指抄袭

　　主编陈歆耕：柯棣祖一文系自由投稿

　　13点42分，《收获》杂志执行总编程永新，发微博说，“今天出版的《文学报》刊登了柯棣祖的文章《如此狂抄，枉获鲁奖》，文章指出：获得2010年鲁迅文学奖的所谓文学评论专著《童年再现与儿童文学重构》，居然是一部七拼八凑的抄袭之作；全书33万字之中竟有70％也即23万字是抄来的！虽说这个奖早在我心目中死去了，但我还是被雷倒了！”

　　《童年再现与儿童文学重构》正是谭旭东获得鲁迅文学奖的作品，当时的获奖评语为：“思考和探讨电子媒介时代儿童文学面临的艺术困境和艺术可能性，是在特定领域具有开拓性的研究成果。作品视野新颖，论点明确，具有鲜明的时代气息和学术启发意义。”

　　鲁奖，狂抄，极具眼球效应，转发评论者迅速增加，崔卫平、陈村、盛可以等微博名人也介入了转发评论之列。

　　谭旭东蒙住了。

　　《文学报》创刊于1981年4月，由文汇新民联合报业集团主管和出版，属于文学类专业报纸。发行全国及海外数十个国家、地区。批评谭著的文章，刊于《文学报》第十八版的“新批评”栏目，作者署名柯棣祖，并注明为北京联合大学“文学奖与当代文学研究”课题组成员，“文责自负”。

　　“新批评”是《文学报》于2011年6月新创的栏目，编者倡导真诚、善意和锐利的批评风格，旨在调整并建立起一个好的批评生态，使文学批评摆脱官本位、钱本位和权威本位的束缚，同时培养一些文学批评的后备军。

　　栏目主持人韩石山表示，自己并未读过谭著，当时编辑将文章发给他看，他认为文章以数据与统计说话，所指的问题，值得关注反思，所以对文章的刊发没有表示疑义。至于文章是如何到达编辑部的，韩石山表示自己只负责审稿，详情并不清楚。

　　据《文学报》主编陈歆耕介绍，柯棣祖一文，系邮箱自由投稿，该报编辑部看到文章之后，认为其批评尺度很大，有理有据，并且文中披露的问题，也比较值得关注，经过研讨之后决定刊登文章。

　　陈歆耕自己并没有仔细读过谭著，他委托编辑仔细阅读刊于作协网上的电子版，并与作者进行过邮件沟通，希望其表明文责自负。得到确认后，文章刊出，文末注明文责自负。

　　狂砍：谭著33万字有23万非原创

　　柯棣祖：统计抄袭程度惊出一身冷汗

　　柯文近四千字，附有一张统计表。文章以寻找谭著开始，柯棣祖说自己跑遍各大图书馆，未觅其影，最后从谭著出版方购得此书，且从出版社了解到，此书为自费印刷，印数不多，由作者自产自销。

　　得书之后，柯棣祖对书上所印作者简介进行核实，发现简介中说谭旭东为“中国作家协会儿童文学委员会委员”、“主持和参与多项国家级、省部级人文社科研究项目”，这两处涉嫌造假。

　　至于谭著内容，柯棣祖写道：“真是不看不知道，一看吓一跳，而且被吓得心惊肉跳。”据柯棣祖统计，谭著33万字之中竟有70%也即23万字是抄来的，他用统计表，把谭著中存在抄的书页，以及抄的程度，予以注明。

　　柯棣祖对谭著的写作手法也进行了分析，认为谭著主要是通过拼凑他人的文字、观点、材料，主要手段是：张三怎么说，李四又怎么说，王五认为，赵六指出，然后作一概括，或抄完了事，所抄对象主要是国外学者，并指出这是抄袭者的惯用伎俩。

　　如此专著焉能体现其“专”？原创性何在？学理性何在？学术规范何在？自我劳动又何在？成串问号之后，柯棣祖认为谭著质量之差，枉获鲁奖，“我们实在欲哭无泪——为被用鲁迅先生名字冠名的鲁迅文学奖伤心”。

　　2010年谭旭东获得鲁奖，《文学报》对此有过采访报道。主编陈歆耕表示，彼时普遍认为鲁奖作品，理所当然是达到一定标准的作品，所以对其质量并无怀疑，以常规操作，邀请谭旭东谈创作过程及体会。现在刊出的柯文，是批评报道。从文学评论的角度而言，对于同一个作品，在不同的时段内产生不同的评价，属正常评论。

　　陈歆耕强调，柯文的立场，不是《文学报》的立场，《文学报》只是为批评者提供言说平台，“只要是学术层面的讨论，都可以摊开来说”。

　　反击：导师专家责编评委，四道防护

　　谭旭东：最后认定我抄袭，我也不怕

　　《童年再现与儿童文学重构》真的是自费出版，自产自销的吗？

　　黑龙江少儿出版社副社长张立新，当时是此书的责编，他表示，柯文对谭著出版判断有误，此书是正规出版，因为是学术专著，故而印数较少。当时出版社讨论认为谭著极具价值，还将此书当做“向改革开放三十周年献礼”之作，书上也印有“献礼”相关信息。为满足有些地方的图书馆馆配，最近此书又加印了四千多册。

　　当年，谭著正是由黑龙江少儿出版社送报鲁迅文学奖。获奖后，作者谭旭东在每一篇感谢文章中，都向出版社和责编张立新致谢。

　　谭旭东在接受本报记者的采访中，承认自己的身份简介有所不实，自己以后不会再这样描述自己，“但出书时介绍作者，为了显示其分量，不都有类似的做法吗？就当是我虚荣心强吧，我接受批评”。

　　至于抄袭拼凑，谭旭东再三予以否认，他告诉记者，此书为博士论文基础上形成的书，于2009年上半年交给黑龙江少儿社出版，“我承认，我串联了他人的观点，但我都有指明观点的主人为何人，要说我抄袭，我认为这是诬陷，我书中每一处引文，都有注明来自何处。”

　　记者在中国作协网上找到了谭著的电子版，确实如柯文所言，谭著中“他说，他认为，他还认为”极多，也如谭旭东所言，书中基本指明了观点出处。

　　至于柯文所质疑的专著之原创性，谭旭东说看看鲁奖获奖评语即知，“我把儿童文学置于时代背景和文化走势中，来考察、判断、研究、解读，这是前所未有的。如果我的作品真如柯棣祖所指出的那么粗制滥造，鲁奖文学理论的评委们难道会看不出吗？”

　　柯文之于谭旭东，似于无声处听惊雷，“现在柯文对我的指责，最多说我是过度引用，至于抄袭，我绝不会承认。即便，最后大家都认定我是抄袭，我也不怕，至少，我有四道防线。”

　　谭旭东所指的四道防线是，第一，是博士论文导师；第二，博士学位，经过专家匿名评审，匿名评审通过后，参加正式答辩的，有五位专家组成答辩委员会；第三，博士论文修改充实后出版时，经过了责任编辑的审读的。第四，参加鲁迅文学奖，有初评十五位专家，终评有十一位专家。

　　（下转C07版）