飞人生日忧“伤”

　　7月13日是刘翔的生日，这天他本想在伦敦领取一份生日厚礼。但因为背伤，他不得不放弃钻石联赛伦敦站决赛。

　　对于退赛，飞人刘翔并不陌生。在他的职业生涯中曾因伤先后退出过2006年室内田径锦标赛上海站、2008年纽约田径大奖赛和2008年北京奥运会。而此番重返巅峰的中国飞人又让人捏把汗，他在轻松跑完预赛后突然宣布因伤退出决赛。毫无疑问，旧伤复发将使其奥运前景产生变数。但愿这只是多虑。

　　现场

　　刘翔退赛成就梅里特

　　在刘翔29岁生日这一天，中国飞人过得并不快乐。国际田联钻石联赛伦敦站被认为是伦敦奥运会前的重要预演，但刘翔再次因为伤病临阵退赛，奥运前景蒙上一层阴影。

　　虽然刘翔在尤金站中跑出了超风速12秒87的惊人成绩，但此次出征伦敦前，孙海平仍心存忧虑，他透露刘翔有伤在身。伦敦站的比赛恰逢刘翔29岁的生日，刘翔自然想战胜强敌，用一份好成绩作为生日礼物。

　　预赛中，刘翔凭借13秒27的成绩冠绝小组，以总成绩第三名的身份顺利晋级决赛。但在决赛开赛前10分钟左右，推特上突然出现新闻，称刘翔因背部伤势退赛，随后钻石联赛官方证实了该消息。决赛出场选手里，只剩下由6名美国选手加1名英国选手组成的出场阵容，刘翔不在其中，现场观众也是疑惑不已。

　　刘翔退赛后，许多赶到水晶宫的中国在英留学生随即离场。在顺风每秒0.6米的前提下，美国选手梅里特最终以12秒93平今年世界最好成绩获得冠军，并打破了罗伯斯在去年创造的赛会纪录。

　　帅论

　　孙海平：不影响奥运会

　　关键时刻，刘翔再现伤病，教练孙海平赛后解释了诸多疑问。他称刘翔的伤情不会影响出战奥运会，而且刘翔很想跑决赛，但出于整体计划的安排，团队最终决定让刘翔放弃比赛。

　　孙海平介绍说，刘翔退赛是因为肋伤复发，“来伦敦之前，我们在上海训练期间，刘翔就出现过岔气的问题，他肋骨之间的肋间肌出现了一些问题。当时反应很大，后来通过治疗基本好了。但这场预赛下来后，刘翔又感觉到这儿不舒服。”

　　孙海平透露，刘翔的伤病还没有严重到不能参赛，但出于多种因素的考虑，还是觉得退赛更为保险。“刘翔只是觉得不舒服，他很犹豫要不要参加决赛，但我们团队一致认为，我们来这里的主要目的不是为了这个比赛的冠军，而是为了伦敦奥运会的大目标，所以决定放弃决赛。当时场地湿滑，想来想去还是觉得不保险。”

　　孙海平强调，刘翔的伤情不会影响接下来的奥运会比赛，“刘翔的状况不错，奥运会前会进行更有针对性的训练，我希望他能在奥运会上争取一个好成绩。”

　　分析

　　专家：退赛是理性选择

　　对亿万翔迷来说，刘翔在伦敦奥运会前因伤退赛令人揪心，因为北京奥运会退赛的阴云并未完全消逝。有专家指出，刘翔退赛是理性选择，以退为进的策略没有任何问题。

　　对于退赛，刘翔并不陌生。他曾因伤先后退出了2006年室内田径锦标赛上海站、2008年纽约田径大奖赛和2008年北京奥运会，后者尤其让亿万国人倍感受伤。

　　伦敦站比赛前，舆论认为翔飞人是绝对的夺冠热门人选。一位刘翔团队的工作人员介绍说，大概在三周前，刘翔就感到肋部不适，原因也不清楚，这次伤病复发可能和天凉有关。

　　针对刘翔退赛一事，全国田径理论研究会委员袁吉教授认为，如果确实有伤在身，临阵退赛要比硬拼对手好一些，这也是理性的做法。“刘翔适应赛程氛围的目的已经达到了，不和对手硬拼，保存实力，蓄积力量是对的，在雨中冒这个险没有什么意义。”

　　也有外媒指出，刘翔在奥运前的关键热身赛中因伤退赛值得怀疑，不排除中国飞人在奥运前放出了一颗烟幕弹。

　　对手

　　梅里特再创赛季佳绩

　　刘翔不在场，美国人梅里特再次上演疯狂一幕，他在雨中跑出12秒93的佳绩，这已经是他连续两场比赛跑出今年男子110米栏世界最好成绩。

　　27岁的梅里特是今年崛起的选手，他在年初的室内田径世锦赛一飞冲天，他也和刘翔一样更换了起跑技术，改为七步攻首栏，所以成绩突飞猛进。不久前的全美选拔赛上，梅里特跑出12秒93的成绩，超过了此前刘翔保持的今年世界最好成绩12秒97。

　　刘翔缺席决赛，梅里特神勇无比，国际田联评价说：“刘翔在伦敦遭遇了失望，而梅里特用他完美的表现朝刘翔的伤口上撒了把盐。刘翔如果想在伦敦拿回金牌，必须要过梅里特这一关。”

　　梅里特对这一成绩也感到难以置信，“我两天之前就来到这里，天气让我有些不适应，特别是对我的睡眠有一定的影响。我很惊讶我居然能跑得这么好，我真是太兴奋了。”说起伦敦奥运会，梅里特也是志在必得，“有了这场比赛，我觉得我离奥运金牌更近了。我现在不怕任何对手。”

　　专题采写/新京报记者 范遥