词典不应有“道德洁癖”

　　热点话题

　　□胡乐乐（中国海洋大学教育系讲师）

　　据媒体报道，新近时髦热词“宅男”、“宅女”被刚刚出版的第6版《现代汉语词典》收录了进去，但是同为时髦热词的“剩男”、“剩女”，却因“不够尊重人”和“社会责任”之说而没能被收入进去，引发一片议论。

　　媒体报道称，负责主持修订工作的中国辞书学会会长、中国社会科学院研究员江蓝生说，“我们对新词新意还有一个价值观的判断。对于因种种原因不能够及时结婚的人，我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’，从某种角度来说是不够尊重人的，所以我们不收。”在接受新华社的采访中，他说，“作为编纂者，我还有一点担心。有些词一旦被收录，它们将堂而皇之地进入普通话，在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词，没必要过早收入，过早聚焦，随着社会开放度的提高，再收也不迟。”

　　按理说，《现代汉语词典》作为我国汉语字词方面的权威工具书，应该严格秉持中立的道德观和不偏不倚的价值立场，按照凡是民众广泛使用且意义明确都悉数收录的标准，将“剩男”、“剩女”收入其中，以供读者查找字词之义时能有一个权威的解释。但是，因为“不够尊重人”而将这两个热词拒之于《现代汉语词典》第6版的门外，无论是从情感上，还是从理性上，都着实让人难以接受。如果按照这个表示，那么“妓女”、“娼妓”、“流莺”、“嫖客”等字词，也不应该收纳其中。

　　《现代汉语词典》只是一本词汇类工具书，编撰的目的是为了方便读者查阅，而不是为了给读者进行什么道德说教与规训。不管是褒义词还是贬义词，甚至在某种程度上的不良含义，词典都应该保留下来，不能在忌讳中失去客观。此外，词典编纂还有一个重要原则，那就是，要对所有词目的处理都必须坚持同一性。如果说，一部词典的编纂者将“尊重人”作为一条原则引入收录工作，那么他们就必须把这条原则贯彻始终。很显然，《现代汉语词典》第6版在排斥“剩男”、“剩女”的同时，并没有严格坚持同一性原则。并且，其所根据的，显然不是语言学的原则，也不是词典学的原则，而是编纂人员个人的价值偏好和情感好恶。由此来看，用这样的原则来编纂的所谓的权威的《现代汉语词典》第6版，显然是不够严谨的，或者说，至少是值得商榷的。

　　有趣的是，这个版本的《现代汉语词典》还没有收录另一个大家所公认的热词“同志”。江蓝生说：“‘同性恋者’互相称‘同志’，这个义项我们不是不知道，但是我们不收，至于底下用——你们爱怎么用怎么用，但是作为一部规范性的词典我不收它，就说明我们不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西。”按照这种道德洁癖和性取向的标准，这个版本的《现代汉语词典》显然是伪“小纯洁”版的。

　　■ 征稿启事

　　家庭教育版开设“心灵之窗”栏目，如果你是6-16岁的少年儿童或其家长，如果你在学习生活或家庭教育中心存疑惑，欢迎与本栏联系，我们将邀请知名青少年教育专家为学生及家长作解答。

　　读者可发送电子邮件至xjbstudy@163.com或写信至北京东城区幸福大街37号新京报社北京专刊部“心灵之窗”栏目 收，邮编：100061

　　人才公社才议版，将围绕教育领域及职场人士热点话题展开讨论，在约请教育及职场专家写稿的同时，也欢迎社会各界人士发表不同观点和声音。稿件刊登即付稿费。

　　投稿邮箱：xjbstudy@163.com

　　互动微博：新浪微博·新京报教育周刊