比赛之前没打封闭

　　连续两届奥运会，刘翔都因伤无法完成比赛，媒体和各界人士在痛惜之余，为翔飞人送上祝福。田管中心主任冯树勇在赛后新闻发布会上指出，有关“刘翔赛前打封闭”的说法为道听途说，“赛前只做了一些常规治疗，刘翔腿上一直有伤。”

　　新京报讯 与4年前的北京奥运会一样，在刘翔伤退后，田管中心第一时间召开新闻发布会，公布刘翔的伤情。“根据医学专家初步诊断，怀疑刘翔的跟腱可能有断裂，不过具体情况还要等到去医院做进一步检查。”田管中心副主任冯树勇介绍说，刘翔是起跑上栏时，发力瞬间跟腱受伤，导致他摔倒在地，最终没有完成比赛。“我为这个结果难过，但也为他感到骄傲，北京奥运会之后刘翔付出了很多，克服了很多困难，也取得了一些成绩。”冯树勇说。

　　4年

　　刘翔一直在治疗和康复

　　4年后，刘翔的教练孙海平没有坐在冯树勇身边。而有了北京奥运会的退赛经历，冯树勇这次亮相淡定了许多，但当他面对媒体介绍刘翔的伤情时，还是不由自主地用右手拿起桌上的手机，直到整个新闻发布会结束。

　　在110米栏预赛前，央视报出刘翔将打封闭出战的消息。还有人针对央视报道发出疑问：两针封闭是何时打的？打的时间不同，效果也不同。冯树勇对这则消息进行反驳，他说：“这是道听途说的，赛前没有给刘翔打封闭，只是做了一些常规治疗，通过正常的医疗手段使他活动开，仅此而已。”

　　冯树勇进一步解释说：“我觉得大家不应道听途说。过去4年，我们对刘翔的治疗和康复从未中断过。跟腱的伤可以说是运动员身上最难治愈的伤之一，一旦跟腱受伤，基本上就要伴随终身。今天赛前，医生只是通过一些医学上的办法帮助刘翔更好地进行准备活动。

　　3枪

　　奥运赛制导致伤情加重

　　半月前伦敦钻石联赛，刘翔就因伤宣布退出，目的就是为了保险起见，通过积极地恢复在奥运会赛场上有所表现。冯树勇介绍说，刘翔的伤一直存在，并不是像某些人说的那样，他之前已经完全康复了，“因为他之前参加的一些比赛都是一枪，所以他有足够的时间进行治疗恢复，并继续训练去参加下一场比赛，但每一次，他的脚都有比较大的反应。”

　　在冯树勇看来，正是奥运会的3枪赛制，让刘翔在模拟训练时出了问题，“奥运会的比赛是3枪，特别是复赛和决赛之间只间隔两个多小时。如果一名运动员想在这样的赛制下获得好成绩，就必须适应，而刘翔是在有伤的情况下硬拼……”

　　冯树勇无奈地表示，正是在这种适应训练中，刘翔的伤情有一些加重。“但是在赛前的判断中……”冯树勇顿了几秒钟，继续说，“没有想到出现今天这样的情况。跟腱的伤，特别是跟腱如果出现断裂的话，我想90%以上是没有征兆的。”

　　父母心

　　翔妈妈：他的伤太重了

　　吉粉花电视机前流泪，翔爸爸抽闷烟

　　新京报讯 原先准备前往伦敦碗观看儿子比赛的刘翔父母最终没有走出酒店，而是选择待在伦敦郊区的一家酒店里，守在电视机旁观看儿子第一枪的表现。

　　据在伦敦与刘翔父母一同观看比赛的同行介绍，赛前一小时，刘翔的母亲吉粉花还与熟识的记者谈笑风生，但翔爸爸临近10点才从酒店房间里出来吃早餐，且食欲并不是太好。

　　“啊——”当看到刘翔在第一个栏架前跌倒，吉粉花下意识地大喊了一声，看着儿子手捂右脚的画面，翔妈妈的眼眶再也挡不住泪水，“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”吉粉花边哭边说。而翔爸爸始终没有说一句话，深吸了两口烟，走出房间。

　　3个小时后，刘翔打过来电话，喊了两声：“爸爸，爸爸……”电话那端已哭得泣不成声，那是刘翔的声音。

　　“刘”言簿

　　姚明 中国应该多几个刘翔

　　我们中国应该多几个刘翔，不要把压力都放在刘翔身上。其实，几天前刘翔的教练已经和我们透露过，刘翔在德国隐蔽训练，身上伤重，冲金困难。不过我认为，在自知伤重的情况下，刘翔上场了，拼了，不管结果如何，他尽力了。——姚明

　　首先我觉得刘翔是一个非常值得我们尊敬的运动员，他一直在坚持，一直在争取最好的成绩。我们都知道他一直有伤，我们也看到受伤给他带来的痛苦，但是他依然带伤坚持挑战。虽然很遗憾，但我还是很尊重他。——李宁

　　看到刘翔摔倒，瞬间热泪盈眶，因为同样是运动员，知道过去4年刘翔一定经历了很多艰辛和困苦，最后以这样的结果结束奥运会，一定会感到非常遗憾。运动员真的很不容易，希望大家能把金牌看得淡一些，祝福刘翔早日康复。——孙杨

　　博尔特 他是一个真正的冠军

　　我们知道刘翔一直在承受着他的阿喀琉斯之踵带来的煎熬，他已经尽了最大的努力。当到达第一栏时，那种伤痛会带你坠入地狱，这是他承受不了的。

　　——科林·杰克逊（英国选手）

　　真遗憾！当我看到他摔倒时，我很震惊。他总是给我技术上很完美的感觉。我真是为他感到遗憾。

　　——理查德森(世锦赛冠军)

　　这对他来说非常困难，尤其是因为这种情况已经连续发生了两次。他是最出色的选手之一。最令人惊讶的是他能够克服伤病回到赛场，改变自己起跨腿的技术是非常难的。他是一个真正的冠军，这样的情况的确很让人悲伤。——博尔特

　　白岩松 飞人留下辉煌的背影

　　当他倒在地上的一瞬间，我们都傻了。但是，好在这次留给世界的不是没有出发的背影，而是出发了。第一枪，出发就是一个超越。这4年我觉得他非常不容易，而且过程当中也给我们带来很多喜悦。在这个时候，对于刘翔这个运动员来说，已经留给我们很辉煌的背影。包括刚才在刘翔受伤之前时我们看到，他的师弟也跑进了半决赛。

　　——白岩松

　　实在令人惋惜，真的很难过。命运似乎对刘翔极其不公平，对刘翔来说，首先是要静下心来疗伤。人生的路还很长，你已经很成功了。8年前，翔飞人在雅典征服了世界，相信这影响力足以影响到10年、20年后的小刘翔、新飞人们。因为刘翔曾告诉人们，我们能够获得冠军。——韩乔生

　　这简直是一场灾难，他摔倒后一直紧握着脚踝，甚至不能站起来了。曾经的奥运会冠军，所有人的英雄就以这样的方式失败了。

　　——BBC解说员

　　外媒 刘翔已无需证明什么

　　本次奥运会前，就有舆论担心刘翔旧伤复发，果不其然，刘翔在比赛中又受到了伤病的影响。这届奥运会有可能是刘翔的最后一届奥运会，这样的结局不得不让“亚洲田径的希望”再次落泪赛场。

　　——韩国《e-daily》

　　作为前世界纪录保持者，中国飞人刘翔已经连续两届奥运会在首轮出局，而这两次不是他被对手超越，而是被伤病折服。其实，作为刘翔来讲，他已经无需证明什么，这几年来，和伤病作斗争成为他最大的主题，能够出现在奥运会赛场，对刘翔来说已经是一种胜利。——美联社

　　刘翔继北京奥运会后，再次经历了奥林匹克之痛，他成了田径赛场的悲情英雄。刘翔承载了13亿人的梦想，在伦敦奥运会摔倒的这一刻，刘翔无缘半决赛，同时也提前告别金牌争夺战。

　　——法新社

　　关注

　　王菲章子怡力挺翔飞人

　　新京报讯 这可能是刘翔最后一次奥运之旅，无数网友和他一起心痛。截至昨日20时，在新浪微博中围绕“刘翔摔倒”的话题讨论量达到2500万，其中发自英国的微博讨论量达到1万次，认证微博用户讨论量超过24万次，在短短两个小时内，刘翔的讨论量以几何级数激增。

　　在“如何看刘翔奥运会再次出现意外”的网络调查中，一个小时内有超过23万人次参与调查，“不知道说什么好，致敬！成败与否都是英雄”两个选项成为网友们对刘翔失利最普遍的看法。

　　在刘翔“跳”过终点过后，许多文体明星第一时间发微博力挺刘翔，为刘翔打气，歌手王菲（@veggieg）写道：“刘翔没关系哒，生命还有很多栏要跨，共勉，加油！”影星章子怡（@稀土部队）感叹道：“刘翔摔倒后是单腿跳到终点的！伦敦的110米也许是他赛事中最遥远的一次……”。

　　“铁榔头”郎平也送上真挚祝福：他这几年艰辛的治疗康复和训练都是为了奥运再创佳绩！刘翔，为你的努力和拼搏而感动，送上最真诚的掌声和祝福！”

　　①刘翔吻别印有奥运五环标志的栏架。

　　②“新一哥”孙杨（右）与翔飞人合影。

　　③“两大保镖”陈奕迅（左）和周杰伦护佑刘翔。

　　④冯树勇在新闻发布会上“情绪稳定”。

　　本版稿件 新京报记者 田欣欣