张继钢 经典不会“伤筋动骨”

　　新京报讯 （记者陈然）“洪湖水，浪打浪，洪湖岸边是家乡”，这段来自民族歌剧《洪湖赤卫队》的旋律，在半个多世纪里被几代中国人传唱。今年国庆长假，国家大剧院历时两年重排的《洪湖赤卫队》将亮相。此次新版《洪湖赤卫队》汇集了总导演张继钢、指挥张国勇、音乐创作改编董乐弦、舞美设计高广健、灯光设计王瑞国等国内艺术家参与创作。谈及这部经典歌剧的改编，张继钢表示该剧经典的音乐形象“不宜伤筋动骨”，“把经典改得面目全非是不负责任的，但照搬经典同样是不负责任的”。

　　民族歌剧《洪湖赤卫队》1958年首排。次年，作为湖北省向国庆十周年献礼剧目首次进京演出，从此成为民族歌剧瑰宝。今年国家大剧院与该剧版权方湖北省歌剧舞剧院合作新版。国家大剧院院长陈平表示：“经典也应该与时俱进”。

　　■ 声音

　　这是一部民族歌剧，老版本是以戏曲为依托的写实表现，在音乐、配器上不够丰富。我希望国家大剧院这个版本的表达方式会让80后90后都喜欢。我认为不同版本的《洪湖赤卫队》都要存在。我也保证，这次观众一定会跟随剧情哼唱剧中的旋律，那种亲切感不会走远。口述：张继钢