一周语文

　　黄集伟专栏（9月3日-9月9日）

　　【在轻烟般暧昧中暗示了两者之间巨大的鸿沟】

　　语出作家叶开的专栏，原题“那个我们了解他他却不了解我们的作家”。文章从小说《云图》作者、英国作家大卫·米切尔假座上海书展访问中国说起，仔细研判中西文学貌似融合实则霄壤的现实语境：“我们是我们，他是他。从文学叙事角度看，中西双方渐行渐远——沉迷于日常琐事和古远往事的盗墓派中国叙事，与超越日常伦理、着眼未来的米切尔们文学很少有共通点，更缺少相似趣味。大卫·米切尔热热闹闹的中国之行是一次两种文化的轻触，看似东西方的文化差异处在轻烟般暧昧中，实则暗示了两者之间巨大的鸿沟。”

　　【酒窝】

　　语出作家冯唐微博：“晒晒去过的那些酒馆的好名字……贡献一个：酒窝。” 响应作家倡议，网友们在跟帖中搜罗的酒馆好名儿有真实，也有想象，俩字酒馆名如点醉、会醉、酒罐、酒鬼、酒囊、醪糟、烧鸟、萄醉、翼栈、醉美，三字酒馆名如鹤顶红、江湖边、将就吧、景阳岗、酒点半、酒旗风、味空间、小酒窝、心坎儿、一滴香，四字酒馆名如好久不见、养家糊口、一九八九，文艺的普通的吊诡的一应俱全。网友狼白兔甚至默诵酒馆联一则：哭也罢笑也罢喝吧，天不管地不管酒馆……这间纸上酒馆瞬间妙想天成，酒气熏天。

　　【把这些如常的神情放在了苦难旁边】

　　语出电视人东善桥上周二微博：“The Home Front，是二战时被轰炸超过76昼夜的伦敦。人们仍然排队去看费加罗的婚礼；在干枯的喷泉旁读电影杂志；假日里街头魔术表演照旧；还有人发明了专门的工具，让姑娘们在光腿上，画出袜子来……当然，细看去，头上是有钢盔的，肩上也有防毒面具。英国人就这样，把这些如常的神情，放在了苦难旁边”……这段文字的图文转换细腻精准，且顺手将“苦难”具象为一种空气般的存在，也更凸显出所谓“如常神情”的淡定与恒远。

　　【把五十层灰烧成灰】

　　来自《中华读书报》报道，原题“多方呼吁：珍惜性与爱，远离五十灰”。报道说，针对文笔拙劣的旺销小说《五十层灰》，英国威尔塞德妇救会会长克莱尔·菲利普森已呼吁在今年11月5日举办营火晚会，把《五十层灰》烧成灰。菲女士认为，《五十层灰》是暴力作品,其故事情节“分明就是家庭施暴者的典型把戏”，“英国著名的儿童文学作家GP-泰勒曾经面临作品在美国被焚的威胁，他就妇救会的焚书倡议对BBC表示：‘我打心眼儿里厌恶此类审查，但是我认为，他们引起人们关注潜在危险的努力有相当积极的一面。’”

　　【菜价全用十六进制这样看着便宜】

　　来自微博，语出程序员网友左耳朵耗子。上周二，网友图灵谢工在微博神游妙想地写：“我真想开个程序员餐厅了，我当老板娘，进门时先写代码再进，一楼餐厅分C包间、java包间、linux/unix包间…，搞开源软件的就坐大厅里，搞ruby的上二楼。”对此，网友左耳朵耗子建议：“菜价全用十六进制，这样看着便宜。”