也许有天我息影了，你也就息影了(1)

　　 流水的故事，铁打的范冰冰。

　　从2007年合作《苹果》开始，范冰冰便成为李玉导演作品中唯一的女主角。在两人相识的五年中，李玉把范冰冰送上国际电影节影后的宝座，范冰冰则让李玉作品获得了更多观众的关注，而去年的一部《观音山》，两人更是携手打破了谈“文”（文艺片）变色的电影市场的现状，实现了票房口碑双丰收。李玉会用大量特写镜头去捕捉范冰冰的细微状态，而自称无安全感的范冰冰，似乎也只有在李玉的镜头里才敢于如此释放自己，无论形象是美是丑。

　　李玉和范冰冰是两个有着相似性格的女人，但她们之间并不像一般闺蜜那样喜欢腻在一起，更多的反而是男人般的豪爽——平时不会把对方的重要挂在嘴边，但只要对方有需要，便会立即挺身而出义不容辞。此次为宣传新片《二次曝光》，难得两人当着对方的面公开敞开心扉，而一旦打开话匣，她们互表“爱意”的言辞，竟是很多真正的情人所不能及。C10-C11版采写

　　新京报记者 孙琳琳

　　分散对冰冰的注意力？我控制不了！

　　俩人第一次合作时，对彼此有很多的不理解，范冰冰曾一度困惑李玉为什么不让自己化妆。但也是那次合作，拍出了戏份非常大胆的《苹果》。范冰冰用一句俗话来形容自己对李玉的信任：“爱一个人是没有理由的”。

　　范冰冰：我第一眼见到李玉，就觉得对她的爱一定是没有理由的。很多人都问我，为什么你对李玉付出那么多，对别的导演就没有？反过来李玉对我也一样。

　　其实不是我们不愿意对别人付出，但这就是冥冥之中的那种感觉，你并不知道这到底是为什么，不知道她身上到底有什么这么吸引我。所以我也总是说，跟李玉合作就像是在谈恋爱。

　　李玉：我第一眼见到她，一个女孩子穿着普通的衣服、不化妆，竟然还可以这么美。我很愿意在生活中观察她的笑、她各种各样的状态，我就想，她这个样子在大银幕上一定会很美，这也是我要求她不化妆的原因，她的美实在很有质感，无需粉饰。

　　我的镜头特别爱她，我一直跟摄影师说镜头要接得住她，不要怕拍她的特写。有时摄影师会悄悄跟我说，你这样拍恐怕别的演员会有意见，但我说不怕。

　　范冰冰：拍的时候我根本就不知道镜头换成了什么（笑）。

　　李玉：就是那样一种感觉，每一次面对她的时候，我觉得我的每一个细胞都是打开的、膨胀的，都在朝她张开的。每一次有新的演员加入进来的时候，我都提醒自己要分散一下我对冰冰的注意力。在现场我不会跟她讲太多，但是我所有的注意力都会在她身上，这可能是一个控制不了的事情（笑）。

　　我俩人格分裂，加起来并不是两个人

　　李玉总共执导过五部电影，其中有三部都是范冰冰出任主角。合作了这么多次，俩人并没有“被榨干”的感觉，李玉说，每次都能从范冰冰身上找到一种熟悉的陌生感，范冰冰则认为，这源于李玉“像一面魔镜”。

　　李玉：我每次都能找到她身上的一种熟悉的陌生感，“陌生感”是每次创作出来的人物，在冰冰身上我能看到空间，而她身上的空间反过来也能填充到这个人物身上。

　　比如《二次曝光》里的宋其所具有的那种执着和敏感，我觉得现实生活中的冰冰也是这样。有一本书叫《演员与标靶》，我觉得就很好地诠释了冰冰为什么会是一个好演员。书里说，你不要变成一个人物，你要用这个人物的眼睛看待世界。我觉得这次扮演宋其，她就做到了这一点。

　　范冰冰：我觉得李玉导演像一面魔镜，她是有魔力的，当你每一次照着她，她都能呈现出来很不一样的东西。可能是因为我和她都有一些男孩子的性格，我跟她有的时候像两个女人之间的对话，但有的时候也会像两个男人之间的对话，所以我觉得我俩加起来并不是两个人，而是四个人甚至六个人，是乘法。她身上可能还有“李二玉”，我身上还有“范二冰”……

　　李玉：这也是我们私下里对彼此的昵称（笑）。

　　范冰冰：所以可能别人感觉我们俩力量很大，并不是因为我们真的有那么大的能量，而是我们身上具有那种很特别的特质。当我们俩变成六个人的时候，力量一定是很大的，当然这也说明了我们俩都是人格分裂的。

　　几部戏不合作，对一辈子来说不算长

　　2010年，范冰冰凭《观音山》成为东京电影节影后，李玉作品也因为有了范冰冰而受到更大的专注。俩人在一起成长的同时，也成就了彼此。但随着名利的逐渐渗入，两人的关系还能纯粹吗？

　　范冰冰：我俩并不是所谓的资源利用，是从内心里愿意掏东西给对方，这也是我们彼此最珍惜的。

　　李玉：很多人问我，没有范冰冰你会死啊？我说是的，我会死。

　　范冰冰：其实很多时候我都在想，我不能独霸李玉。她应该跟更多的演员去合作，一定会在他们身上看到很多的闪光点，也有人问我，如果李玉下部戏不找你来演了，你会不会失落？我说失落是一定会有的，但我也很能释怀，因为我们是可以一辈子做好朋友的，一部或几部戏不合作，对一辈子来说不算长。

　　李玉：其实有时我心里会恐慌，我们合作到现在，已经不单纯是导演和演员之间的关系了，而是像一对搭档。她特别理解电影，她的观念和她的感受……我不知道我会不会再跟另外一个演员再有这样的默契和合作，拍戏时不仅是表演的问题，甚至遇到别的问题我也会跟她商量。

　　范冰冰：各种问题，她会问我怎么办，我说那我们就一起解决。

　　李玉：但是换成是别的演员，我就不会这样。

　　范冰冰：也许有一天我息影了，你也就息影了。

　　李玉：必须的！（两人相视大笑）

　　范冰冰

　　演员。1981年生于山东青岛。1997年因参演《还珠格格》成名。2004年，凭电影《手机》获大众电影百花奖最佳女主角奖。2007年凭《心中有鬼》获得台湾电影金马奖最佳女配角，随后成立范冰冰工作室，制作了《胭脂雪》《金大班》等剧。2010年凭《观音山》荣获东京国际电影节最佳女演员奖。

　　李玉

　　导演。生于1973年，山东济南人。曾做过主持人，后因喜欢纪录片而加入东方时空《生活空间》成为纪录片导演。2000年拍摄《今年夏天》引发关注，2005年，执导电影《红颜》入围威尼斯电影节，此后与范冰冰连续合作了《苹果》《观音山》《二次曝光》三部电影。

　　（下转C11版）