一周语文黄集伟专栏（10月1日-10月7日）

　　【那是咸丰年间的事了】

　　语出作家比目鱼微博：“在香港电影院看英文电影，有时需要懂一些最基本的广东话，因为中文字幕常会夹杂一些粤语字眼和广东话俗语，比如 kids 翻译成‘细佬’、Home 翻译成‘屋企’，等等。有一次看电影，台词是‘That was a long time ago.’字幕译成：‘那是咸丰年间的事了。’”

　　【一会儿这儿一会儿那儿跟个青椒似的】

　　来自网友美杜莎2号推荐，语出网友章小八微博：“明天的路况肯定会乱得像盘拉条子，我却还得冲入其中一会儿这儿一会儿那儿跟个青椒似的”……这个节前妙喻在长假期间细细回味，竟有预言式的精准。

　　【堵城模式】

　　来自杭州同城会微博：“堵城模式全面开启！西湖景区公安分局统计：昨天西湖景区人流量达到90万人次，比前天的40万人次还多了50万！而今天……断桥现在已经只看得到人，看不到桥了！网友惊呼断桥真的要断了！”

　　【椒盐普通话】

　　来自网友断指门将微博：“在重庆逛商场是一种乐趣，因为可以听每一个售货员说椒盐普通话。”所谓“椒盐普通话”即“川味普通话”的变称，为川人自我嘲解之语，意为语音不够标准，使用者接受者双双遭罪。

　　【骑车需要一个小时的就是远方】

　　语出饭友拿铁匠近日饭文，一句：“小时候我的脑尺就是自行车，骑车需要一个小时的就是远方”……这个简单句子一下把我支回大一。那年暑假，我骑车从西山往南弓匠营，骑了俩小时。中午和同学吃完饭，再骑车去大山子。晚九点，再从大山子骑回西山……那是个多漫长多美好的远方。

　　【希望你们被我正确地感染到】

　　语出中国好声音哈林组学员吴莫愁，是吴莫愁在四选一环节获胜后的感言。在中国好声音真人秀节目中，选手吴莫愁一直具有巨大的争议性话题性。用导师哈林的话说，吴莫愁的声音与表演既有鲜明的标志性，又有巨大破坏性。随着节目渐近终极挑战，吴莫愁言谈举止随之不断收缩个性，以至于迟疑深虑地说出这样个脱离语境不易理解抑或神会的句子。