韩“罗老”号发射因技术原因延期

　　韩国26日宣布，因技术故障，推迟原定当天的韩国首枚运载火箭“罗老”号的发射。再次作发射尝试的日期视情况再定。这是韩国第三次尝试发射“罗老”号，前两次以失败告终。

　　发射前数小时发现氦气泄漏

　　韩国原定26日15时30分至19时之间择机发射“罗老”号。当天上午发射准备过程中，最后一次检查时发现异常情况。韩国教育科学技术部第二次官赵律来说：“一级火箭和发射台的连接部分发现（氦气）泄漏。”

　　一级火箭由俄罗斯制造，赵律来说，俄方专家随后目测检查，证实火箭一个密封阀破裂。赵律来说，需把火箭从发射台上移下来，运回组装中心，更换破裂的密封阀，同时作进一步检查。韩联社报道，如泄漏故障排除且没有发现其他异常，韩国下周初仍能发射“罗老”号。但如果情况复杂，将不得不重新安排发射日期。

　　航天研究所一名官员说：“11月发射火箭没有问题。”但他没有详加说明。

　　韩太空发展计划的基石

　　韩国航天研究所官员认为，如果“罗老”号发射成功，可增强韩国研制首枚国产运载火箭的信心。该研究所所长金承朝（音译）先前说：“它的重要意义在于被视为研发国产运载火箭的基石。”

　　韩联社报道，无论现行“罗老”号项目是否成功，韩国将继续第二个五年期太空发展计划，寻求研发火箭发动机。按照长期发展计划，韩国打算2016年前研发10吨推力发动机，2018年研发和测试75吨推力发动机，2021年寻求发射首枚国产运载火箭。

　　李良勇（新华社专稿）

　　■ 探因

　　故障部件由俄罗斯生产

　　因缺乏相关技术，韩国迄今发射10颗卫星升空，全部使用外国运载火箭。2004年韩国与俄罗斯签署太空合作协议。“罗老”号的一级火箭由俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天中心制造和提供；韩国航天研究所和另外约150家韩国机构负责研制二级火箭。

　　当地时间26日上午10点10分左右，技术人员发现向火箭下端注入氦气的过程中，氦气气压较低。据研究人员分析，这是由于橡胶垫破损造成的。韩教育科学技术部战略技术开发官卢京源(音)表示，出现问题的橡胶垫是由俄罗斯生产的。在被问到发射被推迟是否属于俄罗斯方面的责任时，卢京源表示，如非要讲责任，从技术上来说，俄罗斯方面是有责任，但注入氦气以及感应器部分是由韩方负责的，因此在这个问题上很难明确地说是哪一方的责任。

　　2010年6月10日，第二次发射的“罗老”号升空后爆炸坠毁。韩方与俄罗斯专家都认为对方应为火箭发射失败负责。

　　（宗和）

　　■ 背景

　　价值30亿元的发射

　　这是韩国第三次尝试发射“罗老”号，前两次以失败告终。

　　2009年8月25日，韩国首次发射“罗老”号，火箭点火虽然成功，但整流罩分离异常，没能把卫星送入预定轨道。2010年6月10日，“罗老”号再次发射，升空两分多钟后与地面失去联系，随后爆炸坠毁。

　　“罗老”号项目始于2002年，按计划明年初终结，韩国已为这一项目投入5200亿韩元（约合29.7亿人民币）。

　　按计划，这次“罗老”号原定携带一颗韩国产技术卫星。火箭发射后232秒内，一级火箭将把卫星推升至193公里高度，二级火箭进一步推至305公里。随后，卫星进入预定轨道，以太阳能为能源，以每秒8公里的速度运行。

　　“罗老”号重140吨，24日从一处组装中心运至首都首尔以南大约485公里的全罗南道高兴郡罗老宇航中心，25日完成发射前最后演练。

　　李良勇（新华社专稿）