新金庸剧 “土仙姐姐”爱韩国段誉

　　金庸、古龙的小说，作为经久不衰的作品，一直在被不停改编和翻拍成影视剧，并影响了几个年代的观众。而不同年龄层的观众心中，也都有一个自己偏爱的版本。今年暑假《天涯明月刀》播出，遭遇了褒贬不一的评价，而制作方华策影视趁热再拍新版《天龙八部》。前日，有几张该剧的剧照曝光，段誉、王语嫣和阿紫的形象几乎遭到了一边倒的批评。而另一边，由于正工作室打造的《笑傲江湖》于昨日曝光了首款片花，剧中东方不败一角进行了大幅度的改编也遭到了网友的质疑。相同的故事不停地被翻拍，制片方难免会寻求一些新意，但对于经典的作品来说，有新意往往也代表着会有越多的“吐槽”。就记者观察，从演员，造型等来看，新版的金庸武侠剧更多是拍给“90后”“00后”等年轻观众看的。本版采写/新京报记者 勾伊娜

　　质疑1 选角不符人物形象

　　金庸小说中的人物由于太经典，历来在被改编成电视剧时，选角就是一大难题。张纪中版《天龙八部》中乔峰的扮演者胡军，曾被称为最符合原著的“乔帮主”，而李若彤的王语嫣也被看作是神仙姐姐的最好“代言人”。

　　正在拍摄的新版《天龙八部》由香港导演赖水清执导，在这个版本中豪情万丈的乔大侠由钟汉良扮演，而“大理王子”段誉则是换了国籍——扮演者为韩国演员金基范，神仙姐姐王语嫣则由年轻演员张檬出演。在新版《笑傲江湖》中，霍建华出演令狐冲外，最让人意外的是，台湾演员陈乔恩饰演的东方不败彻底变成了个女性角色。

　　这样的选角和角色设定，让不少金庸迷都感到失望，部分网友们甚至提出强烈抗议：“段誉要变韩国人了，金庸会不会吐一口老血啊！”张檬更是被批没有仙气，完全不适合演神仙姐姐。而霍建华的令狐冲，也被质疑少了一些不羁和潇洒。

　　【回应】

　　令狐冲要帅才选霍建华

　　编剧于正表示以前的《笑傲江湖》中的令狐冲都不是帅哥，“这次我就是要突破，所以我选用了霍建华，他既帅气又有演技。”而选择陈乔恩演东方不败，则是看重她身上那种有些帅气的气质。

　　同时他也对演员服装进行了颠覆：“之前我做电视剧都希望在视觉上给观众一种新鲜感，我会考据然后加上艳丽的色彩，但是这一次我恰恰想给观众一种朴实的感觉，让服装看上去像金庸小说的插图，所以我们参考了很多相关的插图做了服装。但东方不败是个例外，因为之前有太多经典造型，我心中还是希望东方不败整个风格更加的中国风一些”。

　　质疑2 服装没有侠气仙气

　　新版《天龙八部》开机当日，钟汉良一改往日柔情小生的形象，以乔峰造型亮相。粗犷的长头发、略显沧桑的胡茬、混搭风格的服饰，令其像变了个人。网友笑称新版“乔峰”像是“犀利哥”。

　　前日，又有网友在微博曝光了该剧的剧照，其中大理王子段誉和神仙姐姐王语嫣在街头漫步的一张很受关注：王语嫣装扮很朴素，格子衣服看起来像是打了补丁；而段誉则穿着一身水蓝的丝绸，金色的线条绣出贵气花纹。网友吐槽称：“哪有王语嫣和段誉？明明是乡下粗布丫头和小厮出来逛庙会嘛！”一张阿紫面色黝黑，嘴唇乌青的照片也很吓人。

　　【回应】

　　不改故事改造型

　　据悉，新《天龙八部》的造型由《满城尽带黄金甲》的服装设计奚仲文打造。制作人盛邀奚仲文挎刀电视剧，就是希望在造型设计上做出令人震撼的突破，“目前曝光的造型，只是其中的一小部分。几位主角都有多种造型和装束，在不同的环境和剧情中有不同的展现。”该剧导演赖水清也表明，为了突出与其他版本的区别，新《天龙八部》走的是清新风，大批年轻演员担纲主角，就是希望能给观众带来新鲜感，“毕竟故事太熟悉，没法改动太大，只能说在造型上多一些新意”。

　　质疑3

　　变成古装偶像剧

　　昨日，新《笑傲江湖》公布了一段片花，片花中有一段是令狐冲说：“东方姑娘，永远在我心里。”从这个片段中可以猜测，新版的最大的改编是令狐冲和东方不败之间产生了暧昧的感情，有点像电影《笑傲江湖》。对于这样的改编，一些网友也表示了不满。据介绍，于正编剧的这版《笑傲江湖》加大了感情元素，因此也被人戏称不是武侠剧，而是“古装偶像剧”。

　　【回应】

　　感情戏让观众有新鲜感

　　于正表示：“《笑傲江湖》是经典，开头和结局大家都已经知道，怎么才能让观众依然爱看，这很关键。金庸先生写的每一个桥段我都没有删改，但感情戏要比原著纠结一点，令孤冲对小师妹的感情会有一个过程，而任盈盈对令狐冲的一往情深也是我着力刻画的部分。”

　　■ 导演说法

　　新版越来越重视视觉快感

　　导演赖水清也承认，因为很多武侠作品已经被翻拍多次，导演接到项目时的本能反应就是“怎么能拍得不一样”，因此越来越注重视觉快感，对武侠精神的探索和人物灵魂的挖掘却越来越少。“我的做法还是努力地去维持它的原貌和原来阐述的方法。你敢去颠覆，那就去颠覆；有一些该保留的，你就要让它翻倍地去呈现。虽然你是往新的方向迈进，但你也要抓住原著的精华，否则观众就只能看到画面的绚丽”。

　　睡在树上的阳光要向上：一定是我打开的方式不对……演神仙姐姐的那位你确定不是在演村姑？

　　婕大胖：无力吐槽啊，我真心觉得好好的中国段誉不找去找个韩国的，怎么看怎么不舒服。

　　苞谷君：其实人长得不算那么砢碜，可是衣服实在是……太砢碜了…………没钱做身利利索索又精致的衣服吗？

　　■ 网友吐槽