【释义】
随时可能被球队裁员,打比赛的前一晚还借宿在队友家的沙发上,这样一个不起眼的球员,突然绝地大爆发,甚至在NBA顶级巨星科比面前狂轰38分……如果这个人还是华裔,还是哈佛大学的高材生,这个故事的主人公想不红也难。
2012年,这个黄种人球星掀起了一阵风暴,被称之为“林疯狂”,一时间风靡美国、乃至全球。年底,全球流量最大的两家网站的年度盘点中,林书豪均登顶体坛人物榜首,林书豪已经成为一种现象,成为过去一年全球最受关注的体育人物。
【翻译】
不妨看看美国人为他造的词儿,领略下“林疯狂”的受欢迎程度:
Linsanity:“林疯狂”是最热的一个词,来源于insanity(疯狂)。
Lincredible:“林以置信”,来源于难以置信incredible。
Linderella:林黛瑞拉,来源于灰姑娘辛黛瑞拉Cinderella。
Lindustrial:林产业,因林书豪而受益的industry,如体育,运动品,电视,酒吧等。
Linbama:“林巴马”,奥巴马总统成为“林迷”以后,网友推出的新词。
更多详细新闻请浏览新京报网 www.bjnews.com.cn