若娶中国妻愿来华定居

　　1997年，金志扬打造的国安“三杆洋枪”名震一时。当年7月20日，国安9比1狂胜上海申花，卡西亚诺上演了帽子戏法。生于1970年的巴拉圭前锋，曾在国安三进三出，即便如此，他仍深受国安球迷拥戴。2012年12月29日，国安20周年大典，卡西亚诺受邀故地重游。

　　1997年下半年加盟国安，卡西亚诺该赛季打进6球。1998年由于长期养伤，他仅为国安打进5球。1999年下半年重返国安后，卡西亚诺半个赛季打进9球。他2000赛季转会至山东鲁能，并以15球获得当年甲A“金靴奖”。2001赛季，他全年打进6球。2002年联赛接近半程时，卡西亚诺再次加盟国安，打进11球，名列射手榜第3。2007赛季转会至广药，他仅出3场，进了2球，当年年末回国。

　　1月3日上午9时，国安旧将卡西亚诺和他的中国朋友索菲亚在吃早餐，对记者的采访请求，他欣然同意。在下榻的宾馆，卡西亚诺身穿国安队服，岁月并未在他脸上留下太多的痕迹。一个半小时的采访中，他时不时就蹦出几句汉语，他依然记得昔日队友的名字。卡西亚诺说，即便离开多年，他仍把国安当成自己的家，总是梦想着有一天，会以另外的身份回来。

　　老友

　　今年的老甲A联赛，如果受到邀请，他有时间的话一定会来

　　如今，除了随风飘飘的长发不见了，卡西亚诺和16年前差别并不大。依旧壮硕，依旧灵巧，依旧时不时蹦出几句汉语。

　　“你好。”见到记者后，卡西亚诺伸出手，用汉语打着招呼。记者说完“新年快乐”后，他马上跟着说“快乐快乐”。尽管离开中国多年，但他一直在学习中文。因此，在2012年12月29日举办的国安20周年庆典仪式上，他能听懂主持人的话，还能用汉语接话茬，比如“等一下”、“谢谢”等，他还能用汉语唱“祝你生日快乐”。1月3日和老队友踢比赛时，卡西亚诺还会大喊：“米乐（邓乐军），过他！”

　　谈及在国安时的好友时，卡西亚诺不假思索地说起了一大串名字，“米乐，大宝（谢朝阳）、韩旭、姚建……”尽管他提到的这些老队友对卡西亚诺的语言一窍不通，老卡也只会几句简单的汉语，但他说大家交流起来并无太多障碍，“我喜欢大家融合在一起，不喜欢打架。我们用手势比画，没问题的。交流可以在语言之上，一个拥抱就可以表达很多感情。”

　　卡西亚诺回忆说，有一次打延边前，他对从延边转会至国安的李红军说：“延边不好，我不喜欢，我们会3比0赢的。”卡西亚诺说完大笑，李红军却生气了，不再搭理他。最终，国安果然3比0获胜。赛后，卡西亚诺第一件事就是给李红军一个大大的拥抱，两人又和好如初。

　　1月3日，应卡西亚诺和安德雷斯的要求，高峰、南方、商毅、邓乐军等老国安球员踢了场友谊赛，这让老卡又回忆起当年的日子。“那时金指导对我们总是很严厉，我觉得教练就该这样，不然球员就会松懈。他是中国最好的教练，离开球队后我一直怀念他。”今年的老甲A联赛，金志扬将继续带队，老卡说如果球队邀请，他有时间的话，一定会来的。

　　国安

　　试训后，金志扬留下了他，首战，他便上演帽子戏法，那场比赛，国安9比1大胜申花

　　1997年7月20日，9比1大胜上海申花，是国安史上最浓墨重彩的一笔。那场比赛，卡西亚诺和安德雷斯双双上演帽子戏法。“这是一辈子都不可能忘记的，我（代表国安）第一场比赛，进了3个球。”卡西亚诺兴奋地举起3个手指头，满脸自豪。

　　来中国前，卡西亚诺在巴拉圭最好的俱乐部奥林匹亚踢球。“一直想了解这个国家，我特别喜欢功夫，喜欢李小龙。刚好有这个机会，我就想过来试一试。”卡西亚诺说来中国前，他对这个国家所有的印象，都源于李小龙的电影。“中国功夫最棒。”老卡竖起大拇指，大秀汉语。起初，他对能否留下并无把握，因为之前一个队友试训没能成功，“我那个同伴是国家队的，速度快，力量好，居然没留下。”而且，当时国安除了冈波斯、安德雷斯外，还有个颇受好评的英加纳，想留下并不容易。

　　那时的试训包括12分钟跑测试，卡西亚诺是国安成绩最好的。经过短时间观察，金志扬和教练组同意他留下。强烈的团队意识，是卡西亚诺留下的关键因素，而且他和冈波斯在奥林匹亚是队友，两人配合十分默契。

　　加盟国安后，卡西亚诺的第一场比赛，便是在主场迎战申花。“赛前他们就告诉我，这是两个最好的俱乐部间的对抗。以前在巴拉圭打过很多这样的比赛，我很有经验，浑身是劲。教练在准备会上没多说，就是得赢球。”国安2比0领先时，吴承瑛扳回一球。4分钟后，卡西亚诺门前头球得分，帮助国安扩大分差。随后，他还创造了点球，冈波斯主罚得分。第61分钟、第81分钟，卡西亚诺又打入两球。

　　安德雷斯进球后脱衣庆祝、做摇篮手势，而卡西亚诺只是和队友拥抱。“我的职业生涯中没有太特别的庆祝方式，我总是内心有一团火，表面却很冷静。”老卡说，自己就是这样一个人，胜不骄，败不馁。

　　卡西亚诺说，在国安养伤期间，最感谢的当属队医双印，“他给了我很多帮助，他还老跟我开玩笑，我们之间很有爱。”

　　目标

　　卡西亚诺说，下一个目标是来中国执教，不在乎级别，也不在乎钱

　　在中国断断续续待了10年，卡西亚诺2007年离开。目前他当了老板，在巴拉圭经营一家足球俱乐部。但他的下一个目标，是来中国执教。“无论哪个级别的，无论给多少钱，我都愿意来。”卡西亚诺说，他更愿意来国安的青少年梯队做教练。

　　1997年、1999年、2002年，卡西亚诺三进国安，都未能拿到冠军。直到回北京见到昔日队友，他才知道国安在2009年实现了联赛夺冠伟业。“足球俱乐部就是这样，要一步一步走才能得到荣誉，不可能一步就OK。”卡西亚诺说，只要球队稳扎稳打，就会得到好的成绩。不过，他并未一味地夸赞老东家，“国安是个很了不起的俱乐部，成绩一直都不错。但还是存在一些问题，比如青少年足球这方面，抓得不是特别好。”

　　卡西亚诺知道，恩师金志扬一直致力于校园足球，70岁高龄了还在为此奔波，这也是他要效仿的榜样。“我整个生命都会围绕着足球，我喜欢足球。我最终目标是来中国执教，不在乎级别，也不在乎钱。我希望中国足球能够上升，我喜欢这个国家，我很多朋友在这里。我在智利、日本都踢过球，但这里对我特别好。”

　　巴拉圭国家队已连续4届打入世界杯决赛圈。在卡西亚诺看来，中巴两国球员在资质上并无太大差别，巴拉圭成绩好的关键在于重视青少年足球的发展。“在巴拉圭，学校里踢球的孩子非常多，教小孩踢球的教练也非常多，可这里没人管。我有能力、也很愿意在中国做这样的事。”

　　生活

　　卡西亚诺花了3年来试图扭转局面，但最终还是因为观念不同和妻子离婚了

　　踢球时，有漂亮的进球也好，受伤离席也罢，经历过万人拥戴，忍受过病痛折磨，无论激动还是难受，卡西亚诺从未掉一滴眼泪。他说，人生中唯一流过泪的事，便是和妻子离婚。

　　谈及感情生活，卡西亚诺并没有回避。足球运动员喜欢泡吧，总会出绯闻，不过老卡是个例外。他一直不知道工体外的酒吧一条街有多火爆，因为平时极少出门。这么多年来，只跟安德雷斯结伴去过一次，喝了点饮料便出来了。为了保持良好的状态，卡西亚诺烟酒不沾，每天训练完就回家，但终因和妻子观念不同而离婚。

　　“几年前我和她离婚了，我们两个的家庭观念不一样，没办法沟通。我平时不出去，喜欢在家，生活中就是球场、家，但她总喜欢出去玩。其实，偶尔出去是可以的，但不能总出去玩，不好好照顾孩子。我总觉得，你要是不好好对他，为什么要把他带到这个世界上呢？”卡西亚诺说，他花了3年时间，希望改变妻子，“我心疼孩子们，他们还那么小。我之前从未想过离婚这件事，我觉得两个人结婚了，就要一辈子在一起。”最终，他无力扭转局面，离婚的那一天，卡西亚诺忍不住，哭了。

　　时过境迁，如今，卡西亚诺带着两个儿子在巴拉圭过着足球世家的生活，大儿子15岁，是个颇有潜质的前锋，10岁的小儿子也在踢球。“我是个标准的好男人，女人嫁给我一定会很幸福。”他说，希望找个顾家的姑娘。

　　■ 面对面

　　“中国球员太舒适了”

　　重返北京，老卡感叹道，变化太大了。他很想来中国执教，他说，如果能找个中国太太，就会定居下来。对于离开国安，他说，作为职业球员，有些事自己无法做主。谈及中巴足球的区别，卡西亚诺认为，中国球员日子过得太舒适了，所以才会不思进取。

　　找个中国太太就不走了

　　新京报：重返北京，感觉怎么样？

　　卡西亚诺：变化太大了。其实，一个城市不需要太多建筑，建筑太多就没有景观了。在巴拉圭，我们望出去满眼都是绿色和蓝天白云。这里到处是高楼大厦，人生活在水泥森林中，没有美了。

　　新京报：如果可能，你愿意来国安执教吗？

　　卡西亚诺：我愿意带青少年队伍，我有这个能力。中国缺乏喜欢教小球员的教练。现在的教练就是认钱，有几个愿意教小孩子的？我一直在学汉语，要学会直接跟小朋友交流。我不在乎多少钱，能生活就可以。足球真的要从娃娃抓起，有生之年我愿意帮中国做这件事。

　　新京报：为什么是中国而不是在巴拉圭？

　　卡西亚诺：巴拉圭这样的人太多了。我也可以把中国小球员送到巴拉圭的足球学校，让他们学会在球场上拼搏。

　　新京报：准备什么时候实施这个计划？

　　卡西亚诺：这个我确定不了，得有中国的俱乐部邀请才行。

　　新京报：如果收到邀请，你会在中国定居吗？

　　卡西亚诺：如果能找个中国太太，我当然愿意。你能帮我介绍一个吗？

　　新京报：你的择偶标准？

　　卡西亚诺：没什么具体标准，顾家就好。不一定懂足球，也不用特别漂亮，互相尊重就行。我不想要明星之类的，她们只是徒有美丽的外表。如果她教我做中餐，我一定能学会的。

　　离开国安因身不由己

　　新京报：有报道称，你转会鲁能是因为“国安不能帮你实现冠军梦”。

　　卡西亚诺：大概是翻译错了。我在巴拉圭拿过很多冠军，我对冠军不是那么渴望。作为球员，不是俱乐部帮我拿到冠军，而是我为俱乐部做贡献。

　　新京报：那当初为何离开国安呢？

　　卡西亚诺：这种事情，当然不是我们球员能决定的。我当然想留在这里，我把国安当成了家。所以，后来国安每次叫我回来，我都不提任何条件，立刻同意。

　　新京报：代表鲁能和广药对阵国安时什么心情？

　　卡西亚诺：作为职业球员，不能因为喜爱国安就不面对。我在山东，主场打国安时进球了，我会心痛，但我必须这样做。应该会有国安球迷嘘我吧，但在球场我必须集中精力踢球。

　　新京报：你觉得巴拉圭足球和中国足球最大的区别是什么？

　　卡西亚诺：中国足球条件不是很差，而是太好，球员太舒适，总是说要慢慢来。巴拉圭球员奋斗精神很强，一直想往上走，努力到国外踢球。这里太休闲了，球员什么也不缺，什么都有。在巴拉圭想弄一双好球鞋都要特别努力。

　　新京报：一个成功球员必备的条件是什么？

　　卡西亚诺：首先必须发自内心地喜欢，然后很多东西都要放弃，比如女人、酒、烟、夜店……

　　曹限东聪明米乐最帅

　　新京报：你最欣赏的中国球员是谁？

　　卡西亚诺：曹限东。不光脚下技术非常好，脑子也聪明，知道该往哪里跑，我喜欢和这种球员踢球。

　　新京报：他如今胖了许多。

　　卡西亚诺：是的，我见到了，胖多了。他跟我说要减10公斤，我说那不够，还得减更多。我已经跟他说过了，还会多嘱咐他的。

　　新京报：谁长得最帅？

　　卡西亚诺：米乐（邓乐军）、（邵）佳一、曹限东，不知道外国人和你们眼光是不是一样。

　　新京报：在国安时代记忆最深刻的进球是哪一个？

　　卡西亚诺：我在中场拿球后，一个人带球突破，过了很多人，到门前射门，球进了。但实在记不起对手是谁了。

　　新京报：友谊赛有很多球迷去找你签名。

　　卡西亚诺：还有那么多球迷记得我，谢谢他们。

　　专题采写/新京报记者 田颖