托雷斯挨了一“巴掌”

　　托雷斯在加盟切尔西后7个多月才攻入了两个进球，而前纽卡射手登巴巴首次身披蓝军战袍就完成梅开二度，塞内加尔新援在足总杯第3轮比赛中帮助切尔西5比1击败南安普敦，取得完美处子秀。

　　当地时间1月4日，切尔西官方宣布登巴巴正式加盟，次日的足总杯比赛中，切尔西先失一球，但首发出场的塞内加尔人在第35分钟将比分扳平。

　　处子秀就完成破门，这是一个美妙的开始，登巴巴也是切尔西队史上第二位处子秀就收获进球的非洲球员，超越了德罗巴，仅次于乔治·维阿。但登巴巴不甘于此，比赛第61分钟，比利时人阿扎尔横传禁区，登巴巴将球垫入大门，处子秀完成梅开二度。

　　有趣的是，电视转播镜头迅速给向了托雷斯，5000万英镑购入的西班牙金童，在加盟切尔西后的第14场比赛才有进球，第2个进球更是在加入斯坦福桥7个月后才达成夙愿。英格兰名宿莱因克尔评论说：“登巴巴在告诉大家，他和托雷斯不一样。”

　　登巴巴更新个人推特说：“真是美妙的感受。”英媒则调侃说：“托雷斯不必惊慌，因为他可以在欧联杯证明自我，登巴巴曾代表纽卡出战了本赛季的欧联杯，所以他不具备为切尔西出战资格。”蓝军主帅贝尼特斯也安抚了托雷斯，“他们俩可以共存。”

　　（范遥）

　　■ 焦点

　　兰帕德鞠躬泪谢四千球迷

　　替补登场打进一球成为切尔西历史第二射手

　　这是属于登巴巴的比赛，但替补出场的兰帕德，依旧让切尔西球迷感动。“神灯”用一个点球为蓝军锁定胜局。攻入193球的兰帕德，成为蓝军史上的第二射手，同时也以25球的成绩并列成为蓝军足总杯头号射手。

　　兰帕德与切尔西的合同赛季末到期，但蓝军方面始终没有和兰帕德续约，而兰帕德的表现让俱乐部倍感压力。

　　在对阵南安普敦的足总杯大战中，兰帕德在第65分钟替补登场。第82分钟，兰帕德的挑传被对手用手阻挡，裁判毫不犹豫判罚点球。兰帕德抱着皮球站上12码，随后冷静罚中点球。随队出征客场的4000多名切尔西球迷齐声高喊着“续约”的口号，希望兰帕德留下。比赛结束后，兰帕德也深深鞠躬感谢球迷的支持，同时泪流满面。

　　凭借这个点球，兰帕德已经为切尔西打进193球，追平了迪克逊并列成为蓝军队史二号射手，仅次于打进202球的塔布林。在足总杯赛场上，兰帕德一共打进25球，和塔布林并列队史上的足总杯射手王。（范遥）

　　■ 他场

　　范佩西习惯性拯救红魔

　　荷兰人补时阶段进球，足总杯曼联客场2比2平西汉姆

　　曼联的命究竟有多硬？让范佩西来告诉你。荷兰人在补时阶段破门，再次改写了红魔的命运，帮助曼联客场2比2战平西汉姆，在足总杯赛中获得重生机会。

　　补时阶段，曼联1比2落后，弗格森非常紧张，他并不想球队早早放弃足总杯。

　　奇迹在第91分钟出现了，范佩西劲射破门，场上比分变为2比2平，曼联就此获得了重赛的机会。不得不提的是，荷兰前锋本赛季为曼联出场26次，已经贡献20个进球和9次助攻。

　　弗格森对范佩西赞不绝口，“我原以为曼联已经输了，但范佩西改变了这一切，他是无与伦比的，我必须承认，他的加盟对曼联影响巨大。”

　　根据足总杯的规则，双方将在下周移师老特拉福德重赛。弗格森对取胜非常自信，“我们希望能留在这项比赛中，能够继续前进。”

　　（范遥）