赞贝罗以色彩装点《霍夫曼的故事》

　　新京报讯 （记者陈然）1月31日至2月3日，国家大剧院最新歌剧《霍夫曼的故事》将与观众见面。昨天上午，该剧导演美国人弗兰切斯卡·赞贝罗与舞美设计彼得·戴维森等主创人员向媒体讲述了幕后创作故事。

　　三种颜色代表三位女主角

　　赞贝罗是活跃在当今歌剧领域的重量级导演，她的作品遍布美国大都会歌剧院、英国皇家歌剧院、斯卡拉歌剧院等顶级舞台。2010年，赞贝罗受邀首度来京，为大剧院打造歌剧《卡门》。据大剧院演出部部长李志祥透露，赞贝罗上周末刚结束美国大都会歌剧院版《特洛伊人》的导演工作，便立马赶来北京。

　　赞贝罗表示，这部戏最吸引她的是结尾。她认为“霍夫曼对艺术的爱最终战胜了他的爱情。他最开始是为了寻找爱，希望得到他人的认可，但最终，他发现并接受了心底深处那个真正的自我。在缪斯的鼓励下，霍夫曼不是通过女性的爱，而是通过艺术得到了救赎”。在处理上，赞贝罗表示将以色彩装点霍夫曼的幻想世界：“浅蓝色象征冷淡的机器娃娃奥林匹亚，粉红色代表天真无邪的安东尼娅，热情的红色与魅惑的金色则代表朱莉叶塔。”

　　将有两段其他版本难得一见的旋律

　　由于作曲家奥芬巴赫没有最终完成《霍夫曼的故事》就已辞世，因而这部歌剧并没有一个“确定的最终版本”。在大剧院版《霍夫曼的故事》中，观众将听到两段其他版本难得一见的旋律，它们分别是第三幕的“尼克劳斯的小提琴咏叹调”和最后一幕的“众神显灵”。此外，本次大剧院版《霍夫曼的故事》国际组“霍夫曼”一角也终于尘埃落定，法国男高音让-弗朗西斯·蒙沃辛最终确定加盟。