和孩子们分享年味

　　□涂志刚

　　过年的时候，如果要读一本书的话，和孩子一起分享一本关于传统中国年的小书，应该是温暖而幸福的。对孩子们来说，过年或许仅仅意味着鞭炮、庙会、新衣服和压岁钱；对于爸爸妈妈来说，过年或许意味着更多的家务、一笔不小的支出，还有一年辛劳之后心灵的放松；而对千千万万奔波在外的人们，过年或许仅仅意味着两个字，团圆。

　　今日之“年”，和往昔已经截然不同。那些写在书上的岁时风物，如今看来已经是如此陌生，那些记忆中让人流口水的新年美食，或者是失去了吸引力，或许是再也无从寻觅。但看看每年春运回乡的人们，今日之“年”和往昔其实也没有什么大的不同。是的，娱乐的方式变了，是的，相聚的时间少了，但正因为如此，这短短假日中的相聚，才会显得那么珍贵，才能给漂泊者一点点心灵的安慰吧。

　　我们和孩子们读“年”，想要传达的，首先当然是年的欢乐。赖马与欧尼可夫的书，把这种快乐传达得淋漓尽致；另一方面，我们更希望通过阅读，传递一点关于传统中国的信息，哪怕这些传统如今已然残缺不全，朱新建、马得、徐鲁这些名家，分别用画面和文字，把这些传统记录并传承了下去，让我们在节日的夜晚可以闻到一点遥远日子的气息；最后，我们更渴望传达的，是春节这个日子，对千千万万普通人的意义，那本叫做《团圆》的图画书把这个最传统的日子与当代人最现实的生活结合得这么好，让我们读着、想着、笑着、哭着、感动着。

　　这是春节，让我们和孩子一起，打开一段安静的时间，享受一段美丽的旅程。

　　《十二生肖的故事》

　　赖马 著

　　河北少儿出版社2013年1月

　　十二生肖的传说，是最传统的民间故事，已经说了无数遍——怎样才能说出新意，让现代孩子们愿意听喜欢读呢？台湾图画书作家赖马给了非常好的范本：他把玉皇大帝选择十二生肖的故事演变成了富于现代气息的选拔与竞争过程，加上夸张的人物造型和跳跃性的语言与思维，最传统的故事一下有了最热闹的气氛。过年读上这样一本书，还真的能让孩子们体验到一种消逝已久的热烈气息呢。所谓传统，这样传承下去，应该是最有活力的吧。

　　《十二生肖谁第一》

　　刘嘉路 著，（俄）欧尼可夫 绘

　　汕头大学出版社2011年5月

　　欧尼可夫带来的，是西方视角下对这一东方传说的再现。让西方画家以西方技法重新阐释东方经典，这本来自咕噜熊绘本馆的图画书可谓别出心裁。其实，他笔下的中国经典可不止十二生肖这么一个故事，从《论语》到《庄子》，从“年”的传说到《神笔马良》，这位图画书作家让世界对中国经典更加亲近，也让中国的孩子有了一个以不同方式理解传统经典的机会。

　　《年》

　　熊亮 著

　　明天出版社2007年9月

　　不用说，听名字就知道熊亮的用意是要张扬传统，传承文化——他在书里面讲的，也确实就是那个叫做“年”的怪兽的故事。熊亮不是个喜欢热闹的画家，但他笔下的传统故事，同样充满了现代的色彩，且看第一句，“年是由孤独慢慢聚积而成的”，原来熊亮关注的，不仅是一个传统故事，更重要的，是孩子们心中的情感。他用充满张力的画面表达情感。读他的书，收获的可不仅是一个关于“年”的传说。

　　《中国传统节日故事》（腊八的故事，小年的故事，春节的故事，元宵的故事）

　　朱新建、马得 等 著

　　连环画出版社2011年7月

　　马得、秦龙、朱新建这些前辈画家，用最具中国味道的方式，给孩子们留下纯正的传统。《中国传统节日故事》一套8册，其中四个故事与过年有关：腊八、小年、春节和元宵。以传统中国绘画风格落笔，从国画到戏曲画，画笔之下还有那么丰富的中国文化元素。过年时，和孩子们一起分享这样一套原汁原味的传统故事，是有滋味的。

　　《过新年》

　　徐鲁 著

　　湖北少儿出版社2010年10月

　　那些节日的生活风俗，让我们念念不忘。比如过年的时候妈妈会做哪些好吃的，比如拜年会有哪些讲究，比如压岁钱该怎么给，比如新年庙会上有哪些不一样的玩具，比如——烟花爆竹的魅力。这些传统风物与风俗，有的已经消失，有的变得充满争议，有的还顽强地活在我们的日常生活里面。无论如何，在今日的春节，回过头看看曾经的春节是怎么过的，对孩子们来说总归是一件有意思的事，对于父母，更是一种温暖的追忆。

　　《过年啦》

　　孙肇志 编文，贠杨 绘

　　未来出版社2011年2月

　　这是一本不一样的图画书，最妙的不是画面，而是和画面融合在一起的，那些立体的、会动的小道具。传统中国文化和立体游戏结合在一起，让那些旧时风物变得如在眼前，一下子有了活力。书里面，换装游戏中的衣服可以穿上、拿下重复玩耍，小衣柜则可以方便孩子保存这些衣物，书里的动态红包甚至可以取下来真实使用。游戏和阅读，完美地结合在一起，关于传统的记忆，也就不知不觉传递了下去。

　　《我的新衣》

　　裴贤珠 著

　　二十一世纪出版社2010年1月

　　农历新年，其实不仅仅是中国的传统，在亚洲，很多国家都有类似的风俗。韩国图画书作家裴贤珠带来的，便是韩国版的春节，太多的春节风俗未必好解释，对孩子们来说，最容易直观感受到的，大概就是服装了吧？裴贤珠的文章，就做在韩国的传统服装上面。可爱的主人公，漂亮的衣服，异域传统的画面，我们看到的不仅仅是韩国传统服装的构造，正确的穿衣方法等基本知识，更是直接触摸到了一个孩子的生活。

　　《团圆》

　　余丽琼 文，朱成梁 图

　　明天出版社2008年1月

　　对孩子们来说，春节最大的诱惑，大概是压岁钱。他们无忧无虑，大概很少会想到，在成年人的世界里，新年的最大意义其实是团圆。不过在当今中国，有一群孩子对这一点是感受最深的——那些父母外出打工的留守儿童。余丽琼与朱成梁的《团圆》，讲述的就是这样一个故事。书里面不缺少传统文化、春节风俗的元素，但最动人的，是孩子们的期待，是父母们的奔波，是风雪夜归人的执着。