《安提戈涅》狮城上演

　　新京报新加坡讯 （特派记者陈然）2月19日，李六乙执导的古希腊悲剧《安提戈涅》在新加坡滨海艺术中心上演。此次演出是受新加坡华艺节之邀，这也是继《非常麻将》《穆桂英》和《北京人》之后，李六乙第四次携作品造访狮城。

　　此次受邀演出的《安提戈涅》由卢芳、林熙越、张培等人主演，去年首演于北京，是李六乙“中国制造”戏剧计划的首部作品。4月11至14日，“中国制造”第二部作品《俄狄浦斯王》将在中国国家大剧院首演，而4月16日至17日《安提戈涅》也将在京再度上演。

　　华人观众居多，年龄层偏大

　　《安提戈涅》剧本创作于公元前442年，作者是古希腊悲剧作家索福克勒斯。讲述了安提戈涅为遵守神律、维护人性，不惜违抗国王克瑞翁的禁令，执意安葬被宣判为叛徒的哥哥。国王愤怒将其处死，国王之子、安提戈涅的未婚夫，与国王之妻也因此相继自杀。

　　由于滨海艺术中心拥有多个演出场所，一般的演出是在晚上7点半开始，为避免拥堵，剧院的演出则被安排在晚上8点进行。《安提戈涅》用中文演出，提供中英双语字幕。记者在现场看到，观众以华人居多，年龄层偏大，但也有不少年轻观众和其他肤色的观众。整个演出中，观众席极其安静，也增加了这部戏的仪式感。

　　林奕华、黄盈作品入选

　　华艺节创立于2003年，是滨海艺术中心每年在农历新年之际举办的艺术节，着力呈现华人艺术家不同风格样式的艺术作品。除了《安提戈涅》，戏剧方面还有林奕华的《贾宝玉》、胡恩威的《半生缘》、黄盈的《黄粱一梦》，以及新加坡本土新锐剧团“九年剧场”制作的《十二怒汉》先后上演。此外，香港导演邓树荣与舞蹈家邢亮、梅卓燕合作的形体舞蹈剧场《舞·雷雨》也是艺术节上的热门节目。

　　■ 观众点评

　　虽然《安提戈涅》一剧台词较为艰涩，但在中英双语字幕的帮助下，记者随机采访的几位本地观众都表示没有理解的问题。年轻的观众林小姐与其男友一起来看戏，“这是一个经典名著，故事比较熟悉”，她还提到剧中的白色布景，认为“这个舞台很有质感”。

　　另一位曾经从事传媒业，现已退休的林先生说，这部戏“故事情节性很强，但以叙述为主，所以显得比较沉闷，对观众也有比较高的要求”。

　　与女伴同来看戏的邱小姐告诉记者，“刚开始的时候觉得有点闷，看进去就不会了”，她们还特别提到男主角克瑞翁的饰演者林熙越的表演很出色。

　　■ 记者手记

　　演出前举行“捞鱼生”仪式

　　农历新年刚过，新加坡的节庆气氛仍很浓厚，“恭喜发财”的歌声不绝于耳。造型酷似两颗大榴莲的滨海艺术中心在李六乙看来，“里面像迷宫一样，有无数个门，每个门都是开放的，这个城市也是多元开放的。”

　　演出前几天，滨海艺术中心门口公车站就换上了《安提戈涅》的海报。开演前，主办方宴请剧组，并在后台举办了一个特殊的仪式——“捞鱼生”。这是马来西亚、新加坡一带华人新年的风俗，以生鱼条配萝卜丝、腌姜丝、柚子粒等各色蔬果，再洒上芝麻、花生、五香粉和胡椒粉。众人围着大圆盘，举起筷子将食材高高夹起，同时说几句吉利话，讨个好彩头。

　　新加坡今年1月刚实施新的数据保护法，也就是个人信息保护法案，因此在观众采访方面与滨海艺术中心工作人员做了反复沟通，例如用到观众真实姓名或照片时需要与受访者签署书面协议等。