“女性在中国比在法国易生存”

　　■ 简介

　　玛丽·尼米埃 最初曾在戏剧界工作，后陆续发表了若干本小说作品。处女作《美人鱼》1985年曾获法兰西学士院与法国文人之家文学奖，《多米诺》获1999年“小说之春”文学奖，《沉默女王》获2004梅第西斯文学奖。此后，尼米埃出版了以舞蹈为题的文章合集作品《您跳舞吗？》，被改编成舞剧《您在想什么？》

　　新京报讯 （记者姜妍实习生吴月）曾获费米娜文学奖、梅第西斯文学奖的法国女作家玛丽·尼米埃昨日在北京亮相Capital M国际文学节，活动以故事朗诵开始，尼米埃朗诵了自己的小说《您跳舞吗？》中的一个故事，随后又邀请了台下一位男性观众来朗诵，并问观众，“你们感觉到男性与女性朗诵的不同了吗？”

　　就像尼米埃所做的那样，在她的作品里，可以感受到她对性别议题的关注，特别是女性在社会中的角色与地位，在《沉默女王》等作品中都体现了这一点。她赞同波伏娃的话，“女性不是天生的，而是后天变成的”。她说，虽然法国被认为是一个非常文明的、男女平等对话的国家，但事实上，每2.5天就有一名女性死于家庭暴力。“作家必须认真思考这些问题，并在作品中表现出来。我想去了解为什么有些人会这样，会以暴力的方式对待他深爱的人。”

　　玛丽·尼米埃认为，写作是有使命的。随着写作一点一点展开，越来越多的人读她的书，这种使命感也逐渐增强，“我希望能影响一些年轻人。”

　　法国驻华大使白林也参加了此次活动。她说，玛丽·尼米埃非常成功地表达了男性与女性的感受。“她喜欢文字，喜欢词语之间像游戏一样的组合。”

　　玛丽·尼米埃是做客Capital M国际文学节的第一位法国作家。这一文学节从3月2日持续到17日，42位中外作家、歌手、剧作家会聚北京。

　　■ 对话

　　女性不是天生的男性也不是

　　记者：为什么要决定写这样一本书？

　　尼米埃：我之前的书都比较私人，叙述者都与我自己很像。我希望自己也能去写一些可能读起来不那么舒服的内容，不再那么柔和，不再一直做一个标准的好女孩。我想改变自己的叙述的语气，去经历一些新的东西。

　　记者：用男性第一人称来讲述，对你来说是一个挑战吗？

　　尼米埃：我曾经是一名演员，我演过各种角色，比如独角兽、天使……所以对我来说，去表现各种性格的人是比较自然的事情。在这本书里，“我是一个男人”，是由角色本身来说话的。不过也是一个挑战，因为主人公他不是一个很善良的、积极正面的角色，所以要努力表现出来，还是有些困难的。

　　记者：这本书的主人公是什么样的？他对女性的态度怎样？

　　尼米埃：我想，女性不是天生的，男性也同样不是天生的，在这部作品里，主人公也是在“成为”一个男人。他把女性看做一座房子，他会油漆她，装修她，帮助女人成长，例如在结婚前会送女人上大学。但实际上，他这么做是因为他把女性看做他的资产和工具，是他的一部分，而不把女性看做独立的个人。

　　记者：你认为男性读者会喜欢这本书吗？

　　尼米埃：他们很喜欢（笑）。也许是因为他们没有把自己当成主人公，认为自己不是我书中那样的人。