翻拍韩剧为“丑女”定做？

　　新京报讯 （记者吴立湘）上周日，重启的湖南卫视周播剧场选择了翻拍自经典韩剧的《华丽一族》开年。昨天，剧中主演李欣汝、高以翔、李学庆来到北京为该剧造势。虽然刚刚开播，但剧中夸张的服装、幼稚的对话也被人连连称雷，而剧中女主角李欣汝因“丑女无敌”的形象太深入人心，也被大量吐槽。昨天的现场，谈起这些，李欣汝还抹起眼泪。而该剧出品人、李欣汝所在公司的副总陈烁则表示，“这部戏其实是为李欣汝量身定做的。我们欠她这部戏，因为她之前是个美女，又因为戴了两年牙套，长了很多疮，所以我们要给她一个回归美女的机会”。

　　【主演】

　　“丑女”变模特？找到方向

　　《华丽一族》翻拍自由张东健、金南珠、韩载硕主演的经典韩剧《天桥风云》，以模特为主角，展示时尚圈的残酷竞争和酸甜苦辣，而横跨设计界、模特界的宋娇阳，扮演者竟是曾经的“丑女”李欣汝让人大跌眼镜，不少网友说：“一见到她就想到牙套妹，不但个头矮而且气质土，根本不像模特。”

　　李欣汝：其实接完《丑女无敌》之后我就很迷茫，找我的除了丑女就是同性恋的戏，但也不火，直到这个戏才找到方向。几乎所有人都觉得我不配这个角色，而我自己在刚接时也知道，没有一点优势，而且基本上所有的演员都是真正的模特，就我不是。他们都不需要去表演，因为他们就是模特，而我要去揣摩模特的个性，而且在形体上我也要尽量去运动去减肥，我很有压力。

　　【造型】

　　“乡爱”续集？崩溃也要演

　　《华丽一族》本该是一部帅哥美女养眼的时尚剧，却因为雷人的剧情和造型而被网友称为“《乡村爱情》续集”，而女主角李欣汝的T台服装，也被网友调侃“不知是穿了去买菜还是跳广场舞”。

　　李欣汝：我曾经带着一些品牌的服装给导演参考，但是导演觉得那些衣服不符合宋娇阳的性格，所以我也只能接受现在大家看到的服装。就像我的发型，真的让我崩溃，可是剧情需要我就是顶着也要演啊。（造型方面）我不敢问女模特，而两位男生教我的都是男生的搭配方法，好在我模特的戏只有三到五集，这次算蒙混过关吧。

　　【剧名】

　　与日剧重名？看过的不多

　　刚看到剧名，很多网友第一反应是木村拓哉主演的经典日剧《华丽一族》，而看下去才发现这其实是一部经典韩剧的翻拍。

　　陈烁（出品人）：至于有人说我们和木村拓哉的日剧重名，这个是碰巧，是我们后面在总局注册的时候才发现撞名了，但当时宣传已经打出去了，而且我相信我的观众看过日剧《华丽一族》的不多，所以就不改了。此外，我们基本上没有改动剧情，因为《天桥风云》和现在的时尚圈很多事情很像，而且我们是以致敬的心态翻拍。关于结局，因为原版赵远钧（韩载硕饰）被车撞死的结局太离奇了，所以我把它改得更光明了一些。