中国设计世界看见(1)

　　4月9日-14日，主题为“中国设计·世界看见”的“北京-米兰姊妹设计周互访活动”在米兰举行，“大中国的味道”与“坐下来·品茶 品道 品设计”两场展览将亮相意大利米兰。这是中国独立设计师在米兰家居展的再次集体亮相。

　　中国设计师备受关注

　　记者了解到，在米兰举办的两场展览“大中国的味道”与“坐下来·品茶 品道 品设计”，汇聚了来自中国内地、香港和台湾的三十多个建筑师、设计师和品牌。红星美凯龙作为此次“北京-米兰姊妹设计周互访活动”的联合主办方，携由众多中国家居品牌组成的梦之队再度亮相米兰。据红星美凯龙副总裁兼京沪&西南大区总经理王伟介绍，“梦之队”今年前往米兰的设计师及参展作品均有所增加，其中设计师人数比去年增加了30%，家居品牌则包括联邦家私、亚振、荣麟、曲美等。

　　“大中国的味道”发起人、中国新音乐代表人物朱哲琴表示，“希望让大家知道中国当代的民艺设计可以在实用的同时很酷、很时尚”。素元木作创始人武巍、半木品牌创始人兼设计总监吕永中、“璞素”原创设计品牌创始人陈燕飞等独立设计师的参与，也让中国设计师在米兰备受关注。参展设计师表示，希望通过家居、产品以及环境设计，展现出传统与不断变迁的习俗和当代生活的渗透结合。

　　北京国际设计周筹备办公室副主任曾辉认为，今年中国原创作品从内容和参展的设计师、品牌机构上都有很大的丰富。他告诉记者：“依然是在米兰托尔托纳的展馆，但今年将整个展厅全部利用起来了，这意味着以后米兰有可能形成一个中国设计馆的概念。”

　　全球化进程影响中国设计

　　“去年我们给米兰设计周带去了80把椅子，今年我们带什么呢？朱哲琴说讲讲中国吃的文化也蛮好，于是我想到了喝茶。”澳珀家具艺术总监及策展人之一的朱小杰如是说。今年的“坐下来”更多地从原创企业及品牌的角度甄选并挖掘中国家居行业的新作品，用“中国茶道”演绎“坐下来、静下来、慢下来”与现代人生活方式、思维方式间的精神互动，向世界展现中国文化的深邃底蕴。

　　上海木码设计机构创办人、“多少”（Moreless）设计师品牌发起人侯正光认为，“坐下来”设计展呈现在米兰是一种陈述而不是灌输，陈述当下中国的部分设计师的思考。所以这个展不是简单的要在此时此刻结论所谓的“成功”或“失败”，而是彼时的记载。

　　品物流形创始人和设计总监张雷分析说，中国传统文化和传统工艺的再造，其核心就是需要一种解构思维，他们团队此次的参展作品“融”，就是由13位当代设计师，从各个不同的角度将传统手工艺打散和重构，再用当代设计的手法进行再设计。“这次展览，并非想做出一鸣惊人的东西，而是想做一些更深入的探索。”

　　北京国际设计周创意总监、独立策展人、评论家与艺术总监毕月也表示，设计文化始终是一个彼此借鉴、互相启发的过程，全球化更加凸显了这是一个你中有我、我中有你的世界。

　　声 音

　　中国设计师需要全球视野

　　●王伟，红星美凯龙副总裁兼京沪&西南大区总经理

　　中国设计作品与世界潮流之间的差距，主要还是在对世界文化主流价值观的理解上，简单的说不是在技巧上面，而是在视野上面。中国设计师需要从全球的视野来看中国的文化，而不是站在中国的视野来看中国的文化。同样一件东西，站在不同的角度，就可能会有完全不一样的结论，中国的设计师现在需要的就是这样的全球视野，是对全球主流价值观和主流时尚观的准确把握。过去我们可能都是站在中国来看中国，站在中国来看世界，现在我们要站在世界来看中国，以此来获得全球视野。

　　希望搭建海外推广平台

　　●曾辉，北京国际设计周筹备办公室副主任

　　国际上对中国设计的关注越来越高，一方面是中国设计界在不断成熟，另一方面是中国作为世界上最大的设计市场，大家都希望能通过中国的设计来了解中国市场的需求。但仅仅停留在项目作品的展示介绍上，力度是不够的，要让更多国际机构认同中国的设计、采购中国设计，逐渐能够形成中国设计全球制造，才能够把中国设计推向国际的平台，参与国际市场的游戏规则，实现设计的价值。我们希望搭建一个中国设计在海外的推广平台，真正让中国设计走出去，迈出去。

　　（下转D03版）

　　D02-D03版采写/新京报记者 李玲 彭雅莉