《青蛇》 法海懂爱讨好女观众

　　新京报讯 （记者陈然）上周，田沁鑫执导的话剧《青蛇》在国家话剧院剧场进行了内地首演，演出将一直持续到4月21日。4月11日、13日，本报邀请15名读者走进剧场观看《青蛇》，并最终打出了82分的总成绩。较之上月该剧在香港艺术节首演获得的大幅好评，内地首演的反响则呈现两极分化的局面。观众调查问卷显示，演员表演获得了认可，而在剧情解读、舞台呈现等方面均存在不同的声音。

　　话剧《青蛇》由李碧华同名小说改编而来，讲述的是民间传说“白蛇传”的故事。在田沁鑫的戏里，青蛇妖娆性情，白蛇坚贞多情，法海亦庄亦谐还卖萌，许仙则成了一个软弱自私的平凡男子。全剧的台词插科打诨居多，一些观众表示接受这种解构；另一些则十分抵触，认为过多的俏皮话抵消了故事带来的思考，让观众刚刚入戏又被迫出戏。

　　秦海璐、袁泉、辛柏青三位演员获得了观众的认可。袁泉维持了她舞台表现一贯的高水准，秦海璐流畅的肢体语言和自然的泼辣劲，两位女演员的戏曲功底此次在剧中也有多处展现。另一个颇受好评的演员是“法海”的饰演者辛柏青，不少观众表示这个“法海”令人耳目一新，女观众普遍对“法海”的好感度高于“许仙”。

　　■ 观众点评

　　赞

　　《青蛇》在民间传说、历史叙事与当下生活之间找到一个平衡点，将佛性、人性、妖性裹挟进欲望中锤炼，最妙还是导演对现代性的处理，让其中的当下意义没有变成一次无效的对话。

　　（赫佐格林 85分）

　　传统故事却能演出新创意和新解读，田导并没有将白蛇传的故事在舞台上拷贝再现，而是将故事与现代人的情欲、价值观、爱情观结合起来，做了新的阐释。（水母 90分）

　　同样是以女性的现代性视角讨论两性关系，《青蛇》几乎是《红玫瑰与白玫瑰》的古装版。只是这次的载体是蛇妖，所以人的动物性欲望被更加强烈地渲染出来。蛇想成人，人想成佛对应的则是由肉体欲望到男女爱情再到慈悲大爱，这似乎是故事中的内在体系。但话剧质疑了这种等级的合理性：爱情真的高于欲望吗？慈悲大爱就可以脱离欲望甚至爱情吗？田沁鑫把这些问题重新抛给观众。

　　话剧版与小说、电影的另一大区别是导演对“观众陷入剧情”的极力阻挠：剧中人不断以现代语言“突兀”地插科打诨，实际上是在时刻提醒观众，你面对的只是一个可供颠覆和演绎的“文本”，从而拒绝陷入剧情，从而进行更多思考。

　　（好笑的萝卜 85分）

　　弹

　　也许改名叫《开心麻花之法海也懂爱》可能更容易接受。（小兮 70分）

　　这是一出遗憾的闹剧，全剧有一半以上的容量都用来炮制俏皮话，段子的水准并不高明。这些玩意儿或许能搏来一笑，却喧宾夺主，不但消解了剧情本身的张力和思考，也令整部戏的质感大掉身价，让观众刚刚入戏，又被迫出戏。坐拥如此优秀的演员、经典的文本和大费周章的舞台设计，实在暴殄天物。戏的主题，在20多年沉淀后，也没比李碧华的小说和徐克的电影多一分进步，只有法海倒是多了一份慈悲心。结尾的穿越和五百年修来的缘，看起来温情圆满，但腔调是平凡和滥俗。对这个故事来说，大团圆结局本身就是一种退步。

　　（刘纳米 75分）

　　所谓的重新解读并无新意，失望！谈人性、情欲都可以放到更大的背景来说。

　　（小豆 60分）

　　■ 观剧答卷

　　新京报观剧 第136期

　　话剧《青蛇》 总分82

　　时间：4月11日、13日 地点：国家话剧院剧场

　　导演：80 剧本：78 表演：90 舞美：72 音乐：75

　　100%的观众认为三位主演很出色。

　　55%观众喜欢这部戏，27%观众不喜欢，18%观众觉得一般。