从合拍到特供：《钢铁侠3》变形记（1）

　　随着《钢铁侠3》国内映期日益临近，有关该片“中国特供版”的讨论越来越热闹。此前片方发布声明：影片拥有中国和国际双版本，范冰冰只出现在中国版中。而北美抢先看到影片的华文报纸记者则在微博上爆料，国际版中王学圻只有几句台词，中国拍摄部分大多未能出现。对此，有中国影迷认为这是无可厚非的商业选择，也有人觉得受到冒犯。上周《变形金刚4》宣布在中国招募演员并在中国取景，也被怀疑要做“中国特供版”，但中美合作的牵线人马克·甘尼斯予以否认。

　　回顾中美电影近五年来的合作，从《功夫之王》《木乃伊3》《功夫梦》，到《敢死队2》《环形使者》，合作由深到浅；而《钢铁侠3》中，中方演员和元素已成点缀。《木乃伊3》式的中美深度合作，给中国电影团队提供了学习机会，也传播了中国文化，而所谓“假合拍”“贴拍片”则让中国的电影公司沦为“只出钱不出力”的角色。记者采访好莱坞电影人、国内电影公司老板以及市场观察人士，试图厘清这一变化背后的逻辑。

　　C13-C15版采写/新京报记者 杨林

　　2011年 赶上合拍片“旺市”

　　DMG传媒现任CEO丹·密茨是美国纽约人，1993年与吴冰、肖文阁一起创立了DMG。DMG以拍广告起家，早期客户主要是进军中国的国际品牌，从2009年《建国大业》开始介入电影行业。由于丹·密茨的美国身份，2011年初他们宣布与美国Endgame公司合拍《环形使者》时，并没有太多人感到奇怪。2012年4月，他们争取到与迪士尼及其旗下的漫威影业合拍《钢铁侠3》的机会，才令很多人侧目。

　　如果一切顺利，DMG将通过两个合拍项目提升公司影响力，而他们的合作者也能将进口片变成合拍片，从而将25%的票房分账提高到43%。事实上，DMG在合拍片上表现出的进取心正是近年大环境的一个缩影。

　　2010年，巩俐、周润发、约翰·库萨克主演的《谍海风云》由华谊兄弟和韦恩斯坦公司合拍，虽没在中国取景，依旧拿到合拍片资格；2011年，美国IDG、上海电影集团合拍，李冰冰、全智贤、休·杰克曼参演的《雪花秘扇》也以合拍片方式上映。

　　中国电影合作制片公司总经理张恂2011年接受新京报采访时称，当年合拍项目申报比往年激增30%。他认为“旺市”出现有两个原因：中国电影市场迅猛发展吸引国外关注，以及国内合拍政策的放宽。

　　2012年8月

　　政策风向起变化

　　作为国内电影领域的“新人”，DMG公司看到了机会，却少了点儿运气。2012年8月，国家广电总局副局长张丕民在光明日报社举行的“电影频道电影研讨会”上谈到中美合拍片问题时表示：“现在有很多国外电影，一个完全的外国故事，（中国方面）投点小钱，加上点中国元素，带上个中国演员，就叫‘合拍片’了，其实这只能算是‘贴拍片’”，他指出，如此做法不仅使大量电影投资资金流走，还挤占了国产片的市场空间。他随后介绍了“合拍片”新政策要求：中方出资比例一般不少于三分之一；必须有中国演员担任主要角色；需要在中国取景。

　　（下转C14版）