《布尔和比利》：两代漫画作者的创作故事

　　■ 书籍简介

　　《布尔和比利》

　　欧洲第一个把家人与宠物作为漫画形象的家庭漫画。2002年，《布尔和比利》首次原版引进中国。2013年，从大量的连环画故事中精选编排而成的《布尔和比利》丛书，由中国少年儿童新闻出版总社出版。

　　■ 人物简介

　　吉恩·罗巴

　　（1930—2006）

　　比利时漫画家，代表作《布尔和比利》，获比利时最高国家荣誉勋章“利奥波德骑士勋章”。

　　罗恒·威隆

　　出生于1962年，是法国著名的连环画画家。自1986年至1989年，他作为罗巴（《布尔和比利》连环画系列作者）的助手开始从事连环画创作。

　　欧洲经典漫画在世界上独树一帜，具有老少皆宜、创作年代长、历经数代读者考验的特点。中国读者比较熟悉的有《丁丁历险记》《蓝精灵》等，它们已经渗透到人们娱乐生活的方方面面，漫画、影视、游戏及玩偶等等。欧洲还有一部风靡半个世纪的经典家庭漫画——《布尔和比利》。

　　近日，应《布尔和比利》中国出版方的邀请，《布尔和比利》的创作者之一罗恒·威隆来到北京府学胡同小学，与三年级一班的孩子一起，体验“欧洲经典漫画”的阅读之美，并现场作画，教授孩子们漫画的创作过程。置身文丞相祠古色古香的院落，面对孩子们天真的笑脸、求知的眼睛，早上5点刚下飞机的罗恒先生不由得疲惫全消，笑容绽放。

　　第一个以家人、宠物形象作画的欧洲漫画家

　　《布尔和比利》是欧洲第一个把家人与宠物作为漫画形象的经典漫画作品，原作者是比利时著名漫画家吉恩·罗巴。比利时是欧洲的漫画之国，罗巴开始独立创作时，已有众多知名的漫画形象，《丁丁历险记》等经典漫画已经风靡好多年。怎样创作有特色的漫画形象，是年轻的罗巴经常困惑的问题。后来，他从家中调皮的儿子和小狗身上找到了灵感。从1959年起，29岁的罗巴开始不间断地创作《布尔和比利》，高产期延续20年之久。

　　布尔的原型是他的儿子菲利普，小狗比利的原型是他们的同名小猎犬。书中的布尔是一个善良又淘气的小男孩，偶尔办糊涂事，喜爱恶作剧，问题天马行空、五花八门。他既是比利的主人，又是比利的朋友，常带着比利遛街，最懂比利。比利是一只聪明的长毛垂耳狗，古灵精怪。厌恶洗澡，喜欢睡觉，尤其爱睡沙发。最爱肉骨头，但凡涉及吃，它会变得十分狡猾。

　　罗巴既是画家，又是作家，《布尔和比利》大部分脚本都由他本人创作。从1999年结集成27本一套出版至今，仅在法国和比利时两国已销售2500万册。1978年和1981年，罗巴凭借《布尔和比利》分别斩获法国昂古莱姆国际漫画节（世界两大漫画节之一，欧洲最大漫画节）的“最佳外语漫画奖”和“9-12岁最佳漫画书奖”。《布尔和比利》译成14种语言，成为全世界小朋友共同的童年话题。

　　罗巴是一个严厉的好老师

　　2000年，年岁已大、身体抱恙的罗巴，联系他曾经的助手、法国漫画家罗恒·威隆，继续创作《布尔和比利》系列漫画。至今的十几年时间，罗恒负责了最新几册《布尔和比利》的漫画创作，故事则由另外的人编写。

　　2012年，罗恒参与了影片《布尔和比利》的摄制，片中拍摄了他正在绘制人物时的特写，并在影片结尾时出现了他专门为该片绘制的一幅漫画。

　　罗恒告诉记者，他在随后的《布尔和比利》的创作中，完全模仿遵照了罗恒先生的风格。他在给罗巴当助手学习画画的时候，罗巴是个很严厉的好老师，有一次他负责描画一个只有16页漫画中的字母，匆匆画完后就走了，回来后老师觉得太马虎，不够好，又重新让他描了一遍。

　　罗巴常常向他强调，画风要飘逸自然一点，最后一笔不要那么死板。《布尔和比利》漫画受欢迎的原因，他觉得是简单、有趣，跟人们的生活很贴近，不涉及复杂的社会问题。

　　他告诉记者，欧洲12-18岁的青少年，特别喜欢漫画，尤其是日本漫画。但是，法国漫画跟日本漫画相比比较滞后，更新得慢，选择范围不大。欧洲漫画的篇幅短，画风、主题、讲述故事的方式跟日本漫画也不一样。

　　采写/新京报记者 邓玲玲