昆汀×中国(1)

　　在犹豫了两三次之后，刚在3月27日过完50岁生日的美国导演昆汀·塔伦蒂诺，最终取消了《被解救的姜戈》中国宣传行程。这对中国影迷来说是个遗憾，但事后看来对昆汀本人来说倒是不坏，如果亲自吆喝换来影片上映首日被撤，未免太尴尬了。《被解救的姜戈》最终赢得了5月12日重新上映的机会，距离上一次他的影片在中国小范围展映已经过去了18年半。

　　1995年10月，“圣丹斯影展”来华交流，《低俗小说》在北京世纪剧院进行放映，昆汀·塔伦蒂诺不仅来到北京和观众交流，活动之余还和几个电影学院学生在出租屋大口喝酒、大块吃肉。一直对华语片颇有兴趣的昆汀与中国缘分不浅：探班姜文主演的《秦颂》片场，带队来到北京电影制片厂拍摄《杀死比尔》，甚至突然出现在北京工体夜店……在5月12日到来之前，我们先回顾一下昆汀和北京的那些缘分。

　　【第一章】 二锅头为王，故事次之

　　时间：1995年10月

　　地点：广安门出租屋

　　事件：喝酒、侃大山

　　人物：昆汀、一群北电学生

　　1995年10月，“为了庆祝电影诞生百年”，美国独立电影的年度盛事圣丹斯影展来到北京展映交流。包括科恩兄弟的《巴顿·芬克》、理查德·林克莱特的《都市浪人》和王颖的《喜福会》等美国独立电影在亮马桥路附近的21世纪剧院（现名世纪剧院）进行售票放映，这些电影中最受欢迎的无疑是昆汀·塔伦蒂诺和他的《低俗小说》（当时的翻译为“昆丁·塔伦提诺”及“《黑色通缉令》”）。

　　北京电影学院教授郝建当时也参加了放映，他还记得剧院交流环节，昆汀出场侃侃而谈，连粗话也不避讳。有观众提问，《低俗小说》的叙事结构是不是受到了《水浒传》的影响，昆汀被这样的问题问懵了，但他还是表示自己很喜欢金庸作品改编的电影。

　　昆汀来北京的故事并不局限于剧院之内，年仅32岁的他对这个国家充满兴趣，甚至不介意走进普通年轻人的家。曾执导《诅咒》《我的美女老板》的女导演李虹，1995年在北京电影学院导演系读大二，10月的一个周五，她和文学系的程然等几个同学去21世纪剧院看片。李虹说，那时东三环附近还比较荒凉，观影结束后几个同学准备找个小饭馆吃饭，不料竟和刚下飞机不久的昆汀撞上。李虹说，虽然昆汀在大银幕上出现的机会不多，但他的下巴和额头识别性还是很高。在犹豫了几秒后，李虹和同学们主动走上去自我介绍。

　　如今成为职业编剧的程然记得，昆汀当时的表情相当惊讶，“他很难想象在北京的街头，居然会有人认识自己。那时他在美国名气也局限于独立电影圈，当我们说明电影学院学生身份后，他才恍然大悟并爽快答应会去电影学院和我们交流。”

　　周一，昆汀真的来到了北京电影学院，和导演系、文学系的教师进行交流，并且提到了李虹等几个热情的学生。如今在上海当导演的陈伟文，记得大约是周二晚，他和同学们参加了“圣丹斯影展”在北京贵宾楼的晚宴，可能是场合比较官方，昆汀觉得喝酒喝得不过瘾，就对李虹等人提出两个请求，一个是想去北京胡同走走，一个就是了解普通人的生活。当时程然、李虹等人都是外地来京攻读，都没有在北京安家，唯独陈伟文在南二环广安门租了个平房，“既然昆汀想喝个痛快，那就到我那地儿去喝，没想到这哥们也很痛快，平房也无所谓，答应第二天就去。”

　　于是乎陈伟文和卢伟健等同学花10块钱打了一辆“面的”，跑到昆汀居住地凯宾斯基酒店接他，“昆汀的个子很高，猫着腰钻进面的里特别费劲，在车里几乎一直是斜躺着的状态，把他累得够呛。”

　　在广安门的那次聚会，大概有十几个同学参加，为了方便语言沟通，电影学院还有几个留学生参与了聚会，充当翻译角色。现任传奇东方公司负责人，曾制作《爱情麻辣烫》《美丽新世界》的美国人罗异（Peter Loehr）当时就在场。回想起这个18年前的往事，罗异笑着说：“那时候我是一穷学生，昆汀也只是年轻导演，聊的什么都不太记得了，只记得喝了很多酒。”后来，罗异成了在中国最有名的老外制片人，前几年当了美国CAA经纪公司中国区负责人。再次遇到昆汀时，两人身份都有改变，不甚唏嘘。

　　如今已成导演的李虹，对那次聚会记忆最清晰的也是昆汀的酒量，基本都是用碗来装二锅头。至于聊天的内容，她只记得一句。昆汀忠告这些想做电影的大孩子们：“Story is King（故事为王）。”由于那天晚上喝得烂醉，原本答应要带昆汀骑自行车游胡同的计划也被取消。

　　昆汀的个子很高，猫着腰钻进面的里特别费劲，在车里几乎一直是斜躺着的状态，把他累得够呛。

　　——陈伟文

　　（下转C13版）

　　新京报记者 杨林 孙琳琳 实习生 张媛