自我模仿or表演伟大的盖茨比？

　　由菲茨杰拉德小说改编，澳大利亚导演巴兹·卢赫曼导演的3D版《了不起的盖茨比》上周末在北美上映，尽管受到影评人褒贬不一的评价，但却取得了5000万美元的周末票房，仅次于《钢铁侠3》排行票房榜第二，超出预期。目前影片已送审，加上主演莱昂纳多·迪卡普里奥在国内名气足够，该片引进到中国可能性很大。

　　口碑 褒贬不一

　　《了不起的盖茨比》描写了上世纪20年代纽约长岛上层社会富人的奢靡生活，通过盖茨比的悲剧反映了美国梦的幻灭。此次巴兹·卢赫曼的3D版《了不起的盖茨比》是21世纪的第一部盖茨比电影，影片在视觉上极尽奢华，力求通过先进的视觉特效打造原著里纸醉金迷的“幻象”。演员阵容同样也是一大看点，扮演男主角盖茨比的是莱昂纳多·迪卡普里奥，另一男主角尼克·卡拉维由托比·马奎尔饰演，女主角黛茜则由凯瑞·穆里根扮演。影片映后评论呈现出两极分化，在烂番茄网站上该片得到的媒体评论新鲜度为48%。

　　大部分影评都承认这部影片视觉上壮丽辉煌、极具野心，但是丧失了原著的核心与灵魂。《芝加哥读者》认为“让巴兹·卢赫曼拍摄这样一个微妙的故事就是个错误”；《The Wrap》更不客气地说：“新版《盖茨比》最大的罪过就是太平淡，巴兹·卢赫曼的标志性风格就是自我模仿”；《纽约时报》的A. O. Scott相对温和，他觉得这部影片还是很有娱乐性的，观众们若能忘掉原著便会从中发现很多乐趣；《波士顿环球报》给出的评价最为正面，该报影评专栏作家Ty Burr称这版是迄今最好的一部《盖茨比》电影改编作品，莱昂纳多的表演更是只能用“伟大”来形容。

　　票房 三日赶超《红磨坊》

　　与《盖茨比》口碑遇冷形成鲜明对比的是它的火爆票房。在影片上映之前，华纳兄弟对于该片的首周票房预估只有3500万美元，但结果足足多出了1000多万，大大超出他们预期。根据数据统计，该片的观众中有超过69%为25岁以上人群，华纳公司发行部门的负责人Dan Fellman说：“我经常听到有50岁以上的观众抱怨说，那么多暑期电影没有他们看的，现在《盖茨比》满足了他们的愿望。”

　　《了不起的盖茨比》还是巴兹·卢赫曼首映票房最高的电影，三天票房几乎赶上了他之前票房最高的电影《红磨坊》的总票房（5740万美元）。另外，《盖茨比》也是莱昂纳多个人首映票房第二高的影片，仅次于《盗梦空间》的6280万。

　　■ 历史

　　《了不起的盖茨比》这部小说被公认很难改编成电影，因为在文字转化成视觉的过程中，很多原著中微妙的东西都丧失了。即使算上这次，小说自出版以来一共也只有五次改编成影视剧的经历。其中最早是在1926年，那是一部默片，现在已经失传了；除此以外，还有1949年、1974年、2000年三个版本，其中属1974年罗伯特·雷德佛和米娅·法罗主演的版本最为著名。

　　■ 原声

　　《了不起的盖茨比》的电影原声同样值得一说，虽然整部影片的故事依然设定在上世纪20年代经济大萧条时期，但这一版电影用的音乐却是现代的，包括Beyonce、Florence+The Machine、Fergie、will.i.am、Jay-Z（也是本片制片人）等都为这部影片录制了新歌，尤其是“打雷姐”Lana Del Rey为影片演唱的主题歌《Young and Beautiful》一经推出迅速风靡网络。

　　编译：尼莫