冲绳的“中国遗风”

　　冲绳，古称琉球。从上海坐飞机，不到2个小时就可抵达首府那霸。

　　冲绳在日本是一个独特的存在：它是日本，却又不那么“日本”。

　　历史上，有三个时间节点影响了现在的冲绳：

　　1372年，朱元璋派遣使臣向琉球群岛上最大的王国中山宣谕，中山国开始向明朝进贡，冲绳开始受到中国文化的影响；

　　1609年，日本九州的萨摩军入侵琉球，琉球王国开始“日本化”，并于1879年成为日本冲绳县。

　　1945年，美军占领冲绳，并在此后的近三十年间予以管治，直到今天，仍是驻日美军基地所在。

　　中国、日本、美国，在冲绳身上，都刻下了印记，形成了她特有的“混血”风情。

　　正如一首琉球民谣唱的那样：“从中国的时代到日本的时代，又从日本的时代到美国的时代，冲绳真是瞬息万变啊。”

　　而因与中国的关系开始得最早，历史也最为悠久，所以，时至今日，冲绳的中国遗风，依旧随手可拾。

　　福建后裔主政冲绳

　　在冲绳首府那霸市西北部，有一座著名的“福州园”，园内模仿福州名胜，修建了楼台阁榭等建筑物。这座园林虽是上世纪末才修建，但其原址，就是曾由中国派去冲绳的汉人居住的地方：久米村。

　　冲绳是古代琉球王国的所在地。最初的琉球群岛，并非一个统一的王国，而是各派林立。琉球群岛最大的冲绳岛上曾有三个国家，中山、南山和北山，其中又以中山最为强大。

　　1372年，中山向明朝进贡，次年，南山和北山也相继进贡。15世纪，中山统一了琉球，建立了独立的琉球王国，自此一直和中国维持着进贡朝奉的体制，并且沿用了明朝所赐的“尚”为皇族姓氏。1392年，朱元璋派遣了福建省善于造船航海的“闽人三十六姓”到达琉球，这些人来到琉球后，自成一聚落，这个最初被称为“唐营”的村落，就是现在的久米村。

　　因为来自中国，久米村人很受琉球王室的重视，后来还出过琉球王国最有名的两位政治家：郑炯和蔡温。两人先后都曾担任过琉球王国的高级行政长官。如今的冲绳县知事仲井真弘多，就是当时从福建过来的蔡姓人的第十九代后裔。

　　久米村现在还有孔庙，每年还会举行祭孔大典。

　　首里古城面向中土

　　另一处跟中国有关的遗迹，在那霸市的首里古城。它曾是古琉球的都城，宫殿壮观威仪，可惜却在二战中毁灭殆尽。后来日本拨款重修了首理城，如今是冲绳必看的旅游景点。

　　首里，得名于明万历皇帝赐给琉球国的诏书中的一个词：守礼之邦。这四个字被刻上匾额，高悬在首里古城最显眼的一座中国风格的牌楼上。

　　这座牌楼被称为“守礼门”，在今天复修后的首里古城依旧可以看到。

　　守礼门成为了整个琉球群岛最重要的代表性建筑，也因为代表着琉球文化，而被印在了2000日元纸币上。

　　有意思的是，首里城正殿不是坐北朝南，而是坐东朝西，面向中国方向。这并非是建筑师的失误，而是因为西方是琉球当时的宗主国——中国所在地，为显示“归慕之心”，琉球所有皇家建筑都偏向西方。

　　首里城正殿内原悬挂着中国皇帝赐给琉球国王的9块匾额，但全在二战末期随着首里城一起灰飞烟灭。如今，这里只复原了3块，分别是康熙皇帝的“中山世土”、雍正皇帝的“辑瑞球阳”和乾隆皇帝的“永祚瀛壖”。

　　现在，首里城每年元旦，还要由演员扮演国王和宫女，向中国方向遥拜。

　　冲绳狮子亦数不清

　　除了古代的遗迹，现代冲绳也仍旧保留了很多中国“元素”。

　　北京有句俗语：卢沟桥的狮子——数不清。行走在冲绳，也处处可以看到各种狮子的身影。虽然冲绳的民居和日本本土差不多，但在许多民居的入口处都会有一对石狮子。

　　摆放狮子的风俗是14世纪时从中国传入的。同中国一样，冲绳人也认为狮子有驱魔辟邪镇宅的作用。

　　在冲绳旅游，无论是政府、议会、大型百货公司门前，还是各家各户门前，以及路口、桥头，总会看到一对或几对狮子。此外，屋顶站着狮子、墙上镶嵌着狮子、旅游商店中摆着狮子的纪念品，狮子几乎已成为冲绳的一种象征。

　　而更令人恍如置身中国的，还有“石敢当”。

　　冲绳的街头，每到丁字路口，时常能看到形状不同、刻有“石敢当”三字的石碑。

　　“泰山石敢当”是中国古代的习俗之一，始自唐代，一般会在丁字路口立碑：上刻“石敢当”或“泰山石敢当”，寓意镇魔辟邪。如今，中国的“石敢当”已不再随处可见，但在冲绳，这一风俗却保留了下来。冲绳的“石敢当”不仅立于街头巷尾，在旅游商店还有各种工艺品售卖，成为冲绳一大特色。

　　冲绳古乐哼中国腔

　　中国文化还深深嵌入冲绳饮食中。

　　日本料理以生冷食物居多，较少用油炒食物，但冲绳最有名的美食，却是炒苦瓜与猪肉。青苦瓜是冲绳当地的特产，冲绳人一般是用青苦瓜切片，与猪肉片翻炒后再加入鸡蛋翻炒。在冲绳，很多居酒屋的开胃前菜是猪耳朵，此外，炖猪脚、猪脚拉面等也都是冲绳常见美食。

　　品尝完冲绳美食，可以再欣赏当地艺人的弹唱。琉球特有的乐器叫“三线”，与福建传统乐器“三弦”很相似。

　　英国谢菲尔德大学研修冲绳音乐的博士生叶佳颖对新京报记者说，冲绳的传统音乐称为“琉乐”，其中的“琉球御座乐”就是明清时传来的音乐，当时专门用来与中国使节交流时使用。叶佳颖说，“琉球御座乐”使用中国乐器演奏，使用明清官话进行演唱，而在行进游行时使用的“路次乐”也受到中国鼓吹乐影响。

　　冲绳人过端午节，会划龙舟，也会在四月过清明节。据说，祖先是中国人的冲绳人，清明节供奉的食物也与中国一样。

　　冲绳曾有学者渡名喜明，沿着广州、福州、上海……一路“寻根”至北京。当走进紫禁城的午门，他说，“我们的祖先与中国间的文化不是相互交流，而是一边倒地从中国引进，之后仔细消化，才创造了‘琉球文化’。”

　　本版采写　新京报记者 高美