霍华德·雅各布森二次获得伍德豪斯奖

　　新京报讯 近日，波灵格大众伍德豪斯奖（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）颁布。英国小说家霍华德·雅各布森凭借小说《动物园时代》（Zoo Time）获奖，成为首个两度获得伍德豪斯奖的作家。

　　二次获奖“仿若进入天堂”

　　雅各布森早在2000年便凭借《强大的华尔泽》（The Mighty Walzer）获得首届伍德豪斯奖。此次获奖的《动物园时代》聚焦于陷入困境的作家盖伊·阿博尔曼（Guy Ableman），“一个被无意义的野心所约束的男人”。他不顾一切地想与岳母发生关系，并绝望地担心文学的终极状态。《每日邮报》论及《动物园时代》时认为，英国作家中少有人能在创作激动人心的、具有挑衅性的喜剧方面与雅各布森并肩，“小说中每页至少有三个句子可以直接被收录于幽默语录字典。”

　　对于二次获奖，雅各布森用“仿若天堂”来形容自己的感受。“这是唯一一个积极发现并奖励喜剧创作的奖项，其他文学奖项总爱将此类创作视为写作艺术中尴尬的失灵之处。在我看来，这种观点是很危险的，尤其当你想到小说的喜剧源头和英语写作中强大的喜剧传统。对我来说获得一次波灵格大众伍德豪斯奖是狂喜，获得两次仿若进入天堂。”他说自己唯一的担心就是那头猪不得不叫“动物园时代”，因为“这听起来有些不够机智。”

　　“喜剧”是残酷的词汇

　　雅各布森是英国犹太裔小说家、专栏作家以及电台主持人，曾于2010年凭借小说《芬克勒问题》（The Finkler Question）获得布克奖，被誉为“当今英国最伟大的小说家”。他以喜剧创作见长，尤其善于描写困境中的英国犹太人。其小说常以出生于曼彻斯特的犹太中年男人为主人公，人物身上的恋物癖、恋母情结以及妻子的不忠贞都是常见元素。雅各布森的喜剧小说既喧闹又辛辣，常会激动地探讨犹太人的身份认同问题，并对所谓的高贵品位猛烈抨击。

　　雅各布森曾说，“喜剧”其实是极其残酷的词汇，“如果喜剧小说意味着轻盈、嬉闹，我不认为自己是一个喜剧小说家。一个作品可以有趣与严肃兼得，有人认为读书时发笑会贬低阅读这个严肃的行为，但笑和其他智力活动一样意义深远。”雅各布森说认为喜剧小说是多余的这个想法让他很不舒服，“小说起源于喜剧，诸如拉伯雷和塞万提斯，而且仍然对喜剧负有义务。如果一个小说没能在一定程度上让你发笑，或者没能在一种方向上让人们感到和喜剧联系在一起，或者创作者语言缺乏悖论与矛盾，那创作都没达到目的。”他认为，一些小说家并没有忘记自己对于喜剧的义务，比如简·奥斯丁、查尔斯·狄更斯、陀思妥耶夫斯基、约瑟夫·康拉德、菲利普·罗斯、略萨、米兰·昆德拉等。

　　（见习记者 江楠 编译）

　　■ 链接

　　波灵格大众伍德豪斯奖成立于2000年，是英国唯一一个旨在奖励喜剧小说创作的文学奖项。该奖项会在每年5月的“海文学节”（Hay Festival）颁布，一头格洛斯特斑点猪会以获奖小说命名。玛琳娜·柳薇卡（Marina Lewycka）的《乌克兰拖拉机简史》（A Short History of Tractors in Ukrainian）等曾是该奖项的获奖作品。