海伦·米伦 原来我的名字叫大米

　　新京报上海讯 （记者孙琳琳）昨日，凭借《女王》夺得2007年奥斯卡影后的英国老牌戏骨海伦·米伦亮相上海电影节为展映影片《希区柯克》造势。已经68岁的她依然活力无限，当得知自己中文译名的“米”字的意思时，她兴奋大呼“原来我的中文名字叫大米”。而6月18日，由其丈夫泰勒·海克福德执导的《帕克》也在上影节进行了首演，谈及自己和丈夫的关系，海伦称和丈夫在生活上相互扶持，但在工作上相对独立，“在一起20多年后才同意合作拍一部电影”。

　　谈入行

　　父母曾不同意当演员

　　海伦·米伦是英国的“常青树”，曾多次夺得英国电影学院奖、金球奖和国际艾美奖，并两度提名奥斯卡最佳女主角、两度提名奥斯卡最佳女配角，并终凭《女王》夺得第79届奥斯卡影后。

　　海伦透露，她从小家境不富裕，父亲是出租车司机，所以父母很希望她能成为收入稳定的教师，而不希望她做演员。但海伦心中一直有演员梦，因此在学了三年的教师专业后，她执意去演舞台剧，“因为我演的第一部舞台剧反响就很不错，之后片约不断，父母这才同意让我当演员”。

　　谈《女王》

　　女王的影像帮助表演

　　海伦曾在舞台剧、影视剧中饰演过埃及艳后、伊丽莎白一世等女王的角色，但她透露演《女王》的最大灵感并非来源于以往同类角色的表演经验，而是看了很多伊丽莎白二世的影像资料，“对我创作帮助最大的其实是女王十七八岁之前的影像资料，因为那个时候的她并不知道自己会成为英国的女王，所以会看出她作为一个人本身最真实的想法。成为女王后她的言谈举止反而就不会那么真实”。

　　此外，与霍普金斯的合作也让海伦表示很高兴，“我与他的经历很相似，以前都是舞台剧演员，我一直都很想与他合作，没想到一年内有了两次机会，一次是《希区柯克》，一次是《赤焰战场》续集”。

　　■ 夫妻关系

　　工作的问题不会带回家

　　影片《希区柯克》记录了导演希区柯克为拍摄影片《精神病患者》所付出的各种努力。安东尼·霍普金斯饰演希区柯克，海伦·米伦饰演他的妻子阿尔玛。

　　海伦的丈夫泰勒·海克福德是美国导演协会主席，谈及出演《希区柯克》是否调用了与丈夫泰勒的真实生活经历，海伦表示，“片中讲到‘放飞’的概念时，我是感同身受的。但与希区柯克和夫人是工作伙伴的关系不同，我和丈夫在生活中互相支持，在工作上则是相对独立的。其实我们就是通过合作电影结识的，但在一起20多年后才同意合作拍一部电影。但（合作时）感觉仍很尴尬，当时彼此都觉得对方特别烦，不过所有的问题我们都是在片场解决，回家后还是会很和睦。”

　　■ 花絮

　　海伦还回应了自己在《女王》拍摄现场发飙一事：“片场外有人游行，他们的声音实在是太吵了，我就穿着戏服跑过去把人家骂了一顿，因为他们已经影响到我的表演，我要捍卫我的表演艺术，这是我的权利。”随后她笑言，“这只是特殊情况，大多数时候我还是比较和蔼的，不是这么易怒。”