别让孩子“掉进两种教育体制的缝隙里”(2)

　　（上接D06版）

　　■ 出路分析

　　转学 根据退学原因应对转学

　　开除前尽早转学申请

　　艾迪国际美国部总监张炜超介绍，如果成绩不及格而被退学，学校会提前通知学生，如果学生还想继续在美国读书，就要尽早开始转学申请。最好在身份被取消之前拿到录取结果，这样，学生的转学事宜可以由学校之间办理，而且学生不用回国签证。如果在身份取消后拿到录取，就需要学生回国进行签证。如果学生出勤率未达标，可以跟学校沟通，解释为何达不到要求的出勤率。我有个学生是被某中学录取的，但因为个人身体问题和沟通障碍，未能达到出勤率并被学校退学，但通过跟学校沟通，并提供相应的医院证明，学生最终争取到了学校的录取。但如果是触犯了美国法律或材料作假，可能再到美国学校去读的机会就比较渺茫了。

　　12年级被开除避免非法居留

　　“最尴尬的是12年级被开除的学生，他们大多已经进入申请大学的程序，甚至是已经收到大学录取通知书的时候被退学”，林杰建议，这时学生首先要减小对大学申请的杀伤力。如果学校责令离校，学生要马上协同自己的指导老师，向学校提出自动退学或转学。自动退学要比被迫开除性质轻一些，而且自动退学，高中没有100%的责任和义务一定要向大学说明。其次，避免成为非法居留。如果学校责令离校，学生必须要找到另外一所学校，保留自己的学生身份，否则就得回国。如果没有学校的安排，学生在美国的逗留就很容易变为非法居留。学生要先到自己学校的招生办说明自己会在一周或者多长时间内找到另外一家学校转学，原先的学校会暂时为其保留学生身份。

　　提醒：被大学开除的记录会直接影响到学生申请美国大学。在申请大学的申请表中会问到学生在校期间是否有过纪律处罚，“但有被严重处罚的记录不代表就不能再申请名校校或申请美国大学”。在申请大学时，学校会给这样的学生机会解释事情的来龙去脉，学生要把握好这样的机会，让学校看到自己从错误中学到了什么，是否已经从打击中勇敢恢复过来。

　　回流 “不建议家长让孩子回国”

　　“回流学生”成绩“跟不上”

　　北京世青国际学校国际教育研究中心主任李锰介绍，在每年申请该校的“回流学生”里，能被录取的非常少。对此，他解释，像从美国、加拿大回来的孩子，他们的英语口语极为流利，文史类课程还好，但理科科目成绩却不行，“美国中学重视文科课程，有个孩子在美国读了两年，全A，因为抽烟被退学，在我们的入学考试里，数学才考了20多分。这个成绩要想应对IB课程还需很长一段时间的强化。”

　　回国后难以融入“圈子”

　　“几年前，曾有在法国、新加坡中学就读的两个学生申请转到我们学校”。家长说，孩子在国外学习跟不上，而且花钱大手大脚。最终，这两个学生一个又回到了法国，另一个转到了只收外籍学生的国际学校。北京某国际高中的徐老师说，在国外生活了几年的学生，突然回到国内的教育体系内，会非常不适应，“那个法国学生觉得自己在国外的生活很时尚，而国内的同学有点‘土鳖’，难以融入新的同学圈。况且，孩子还会重新感受到来自父母的管教与压力。”

　　提醒：回流的学生很容易陷入“两种教育体制的缝隙里”，李锰通常不建议家长让孩子回国。