美国104岁老书店关门

　　近日，国内实体书店纷纷传出关门消息，无独有偶，在大洋彼岸的美国，实体书店也开始面临困境。据店主安妮·古沙（Anne Gusha）透露，成立于1909年的威廉姆斯书店（Williams' Book Store）即将关闭。

　　威廉姆斯书店位于洛杉矶圣佩德罗海港，是当地最老的书店之一。不过在书业逐步向网络零售转移的今天，它也成为又一个面对挑战而败下阵来的书店。威廉姆斯书店由E.T.威廉姆斯创建。1940年威廉姆斯去世，书店的经营权便由她的女儿埃塞尔继承。1941年，安妮·古沙大学毕业，来到书店工作。随后埃塞尔邀请安妮和她的儿子杰里加入书店经营。1980年古沙一家获得了书店的经营权。实际上，古沙一家与威廉姆斯的缘分早已开始。安妮8岁的时候就曾到过威廉姆斯书店，并被其魅力吸引，那还是1928年的事情。

　　不过如今书店难以为继。“整个书业都很糟糕”，杰里说，他颇具后见之明地说自己应该在两三年前便把书店关掉，“我们现在根本没法付账单，于是也就进不了书。”图书批发商已经取消了古沙一家的信贷额度，杰里甚至没钱交电话费，“我们知道这一切究竟会发生”，古沙一家说，“糟糕的情况不是一天两天了，我们现在正努力把最后一个月的房租付清。”

　　和国内很多小书店一样，威廉姆斯书店也为房租所困扰。在过去一百年里，这个书店曾搬到不同的地方，就是为了既能服务于同一个社区，还能获得更低廉的房租。现在书店的房东正和古沙一家一起工作，所以书店的经营还能维持到8月的第一周，也就是圣佩德罗举行建市125周年庆典的时候。而在那之后，这个拥有和这座城市差不多一样长历史的书店，就要开始为关门做准备。

　　现在书店由杰里打理。安妮，这个总是站在柜台后面，早已成为书店不可或缺的一部分的女人，因为健康问题而回家休养。

　　□编译：南木