脆弱的和平，温和的守护(1)

　　和平绘本 解读

　　重大的话题自然也可以跟孩子谈，关键是用怎样的方式谈。“和平绘本”这个概念的提出，便显示了一种富有洞察的卓识。关于绘本，日本一直是走在亚洲前列的。就我个人对绘本的学习了解而言，日本的学者惠我良多。上世纪50年代以来，经历过战争之痛的一代知识分子，以绘本为起点，开启日本的公民教育，成果斐然，有目共睹。如果我们要谈论战争与和平这样的重大问题，如果对象是孩子，那么绘本便是一种独特的又非常恰当的方式。

　　□书评人 蔡朝阳

　　曾经跟人争论过一个问题，涉及一些重大的话题（比如战争、死亡等等），已有一个教科书里的既定答案，是不是非得照着跟孩子们讲。当时我用了一句话，说“温和地保护孩子们的不知情权”。问题的提出方对我这个态度颇为质疑，他们认为，在教育体制中，单一价值观的单向灌输不遗余力，从来不保护孩子们的知情权，我们家长则是欲保护而不可得。这个争论后来没有持续下去，但我想，温和地保护孩子的不知情权，不是用一种同构的方式去针尖对麦芒，也不是将孩子放在一个温室里用无菌环境保护起来，而是针对不同年龄段、不同认知水准的孩子，以不同的方式、不同的立场乃至不同的腔调，来跟他们谈遇见的问题。所谓保护，并非闭目塞听，而是适得其时。

　　法国人碧姬·拉贝在《写给孩子们的哲学启蒙书》的第二册里，用了整整一个章节，来跟孩子们谈论战争，话题很大，落脚点很小，从争夺一只作为猎物的羚羊说起，谈到联合国与“世界警察”的必要性与可能性，有故事有道理，兼之语言幽默风趣，纵然我读到时已经年近四十，仍看得津津有味，要是孩子们读，定也会感到富有智慧的乐趣吧。这个哲学启蒙书告诉我们的就是这个道理，重大的话题自然也可以跟孩子谈，关键是用怎样的方式谈。

　　和平是脆弱的，需要小心呵护

　　和平是脆弱的，需要小心呵护。孩子的世界，尤其需要规则意识的启蒙。

　　与此相仿，“和平绘本”这个概念的提出，便显示了一种富有洞察的卓识。关于绘本，日本一直是走在亚洲前列的。就我个人对绘本的学习了解而言，日本的学者惠我良多。上世纪50年代以来，经历过战争之痛的一代知识分子，以绘本为起点，开启日本的公民教育，成果斐然，有目共睹。如果我们要谈论战争与和平这样的重大问题，如果对象是孩子，那么绘本便是一种独特的又非常恰当的方式。

　　在看到这套“和平绘本”的第一瞬间，我想起的是另外两本与二战有关的绘本，《大卫之星》和《铁丝网上的小花》，尤其第二本给我个人感受至深。但到现在为止我还没有给家里的菜虫小朋友读过这两个绘本，因为没有机缘。遇到一本书也是需要机缘的。菜虫小朋友近来关心的多数与顽皮捣蛋有关，跟高山大川的分布、地壳运动的规律有关，还没有关心到人与人之间的关系，以及“论永久和平”之上。但我始终把这两个绘本与《写给儿童的哲学启蒙书》放在菜虫能够伸手取到的地方，希望有一天，他能在不经意之间触碰，那个时候，才是我跟他谈论战争与和平的问题的机缘。

　　现在中日韩三国的有识之士，确实把这一套大词里的“和平”两个字，以绘本的形式呈现在我们面前了。在我看来，这是一件了不起的成就。就国内的绘本创作而言，在我视野之内，也是填补空白之作。他们将这个难以言述的、没有形状不可量化的词语，以绘本的形式呈现在了我们面前。用一种现代理性贯穿，将基于常识的思考，以孩子们可以接受的方式，呈现出来。

　　“和平”这个词，似乎是一个事关政治的词语，是成年人必须考虑而与儿童无关的。其实不然，因为暴力是人的本能，而对暴力的驯服，才是人类社会的智慧。孩子们同样必须知道，“和平”究竟意味着什么，因为和平以及局部暴力的矛盾，也存在于孩子们的社群里。英国小说家戈尔丁有著名的《蝇王》一书，曾获诺奖，讲述一群孩子到了荒岛，在堪以维持人类文明社会规则的成年人死去之后，这个由孩子们主导的荒岛，最终成为一个弱肉强食、唯暴力是从的丛林世界。正如碧姬·拉贝所说，和平是脆弱的，需要小心呵护。孩子的世界，尤其需要规则意识的启蒙。

　　【相关阅读】

　　《蝇王》 戈尔丁

　　上海译文出版社 2009年10月

　　《蝇王》一书，曾获诺奖，讲述一群孩子到了荒岛，在堪以维持人类文明社会规则的成年人死去之后，这个由孩子们主导的荒岛，最终成为一个弱肉强食、唯暴力是从的丛林世界。正如碧姬·拉贝所说，和平是脆弱的，需要小心呵护。孩子的世界，尤其需要规则意识的启蒙。

　　《大卫之星》

　　鲁丝·范德齐 文

　　罗伯特·英诺森提图

　　明天出版社 2011年3月

　　故事从一对犹太夫妇登上开往死亡集中营的列车开始，这对夫妇知道自己逃不过死亡的命运，只希望他们刚刚降生的小女儿艾瑞卡能够活下去，于是他们在奔赴死亡的途中将女儿拋出车外……艾瑞卡在一位好心人的照料下长大了，有了自己的家，有了自己的子孙，家族再次生根壮大。

　　《铁丝网上的小花》

　　克里斯托夫·格莱兹 文 

　　罗伯特·英诺森提图

　　明天出版社 2007年7月

　　德国小镇上，一个名叫罗斯·布兰奇的小女孩，很偶然地在郊外的铁丝网里看到了一排瘦骨伶仃的人——那是被关押在纳粹集中营里的犹太人，天真善良的女孩冒着生命危险给他们送去面包，可有一天却倒在了罪恶的枪口下。故事的结尾，女孩死了，她生前曾经站过的土地上，星星点点地开出了与她红色的蝴蝶结一样鲜红的番红花。全书并没有流露出任何憎恨，只有悲伤和爱以及被撕碎的希望。