在华韩企人才本地化 韩语学习走俏

　　受当下kpop、韩剧等这些韩流文化的影响，学习韩语的人数越来越多。作为中国的邻邦，韩国一直以相似的人文地理、较低廉的留学费用、宽松的入学条件、优秀的教育资源和丰厚的奖学金制度，吸引着中国的留学生。随着中韩两国贸易往来的增多，懂韩语的中国人也受到韩企的欢迎。像三星、LG、现代等越来越多的韩企在华投资建厂，并提倡人才本地化，大量需要懂韩语或者有韩国留学背景的人才。

　　李浩然准备到韩国去读博士，为了满足大学入学条件，他的韩语需要达到一定的测试水平。4个月前他报名了全日制的韩语课程，每天都要在培训机构上课3个小时以上。“我要去的是首尔大学，对于外国学生要求雅思达到5.5分，或韩语达到中级以上水平，考的级别越高越保险。”他说。

　　新版的韩语水平一共分为6个级别，1级最低，6级最高。北京新桥外国语高中学校韩语教研组主任朴银淑介绍，“学生若达到中级水平，也就是韩语水平测试达到3、4级，就已经完全具备自学的能力，可以自己通过辅导教材完成学习了。”

　　目前北京的培训机构中关于韩语的培训有全日制班型和业余班型两种。不管班型如何，要达到一定的学习时长才能有效果。

　　北京新东方多语种部韩语项目老师张阳表示，按照韩国本土预科班的设置，每个级别要经过200个小时的学习，而国内一般在60到100个小时之间完成。

　　“全日制学韩语的话，大概需要两个月就能达到初级水平，四个月能够达到中级水平。如果是要到韩国留学或者工作的话，最少也要学到中级阶段。”北京新动力学校韩语教学主管王晓燕说。

　　因为去韩国留学和工作，基本都要涉及韩国语能力等级的问题，所以培训机构也都会设置相应的考试强化及冲刺类课程，帮助学员应对这一难关。有些为了提高韩语口语水平的学员，也可以选择口语提高班。如果学生学习前没有任何韩语基础的话，学完初级能够和韩国人进行简单的交流，例如做个自我介绍，到韩国吃饭时点个餐等。

　　■ 学习经验

　　语音直接影响听力和自信心

　　王晓燕表示，在学习韩语的初期，学习最基础的是发音。发音也是最难的一部分，只要发音学好了，后面就相对简单了。“语音直接影响学生的听力和自信心。”她表示，到了中级以后，语法学习就比较难了，因为相似的语法特别多。

　　由于韩语是小语种，学生平时在课下很难有这个语言环境能保持水平。“平时在学校里，极其偶然才能碰到一两个韩国留学生能交流一下，对韩语水平的保持只能是通过看一些韩国的新闻、娱乐、电视剧这种方式。”李浩然说。

　　对此，朴银淑表示，确实在国内找到韩语的母语环境不容易，学生学习韩语时一般都要有明确的目标，要把自己的兴趣和韩语学习内容结合，只有对韩语感兴趣才能学好。张阳也认为，韩语的学习之中，老师一定会和学员反复强调，去找到自己感兴趣的点，无论是旅游、时尚，还是韩剧、韩国电影、韩国歌曲，只要能找到自己感兴趣的内容，就可以保持自己对韩语学习的热度，同时也获得了保持韩语能力的重要途径。

　　张阳建议，学生要锻炼口语时，胆子要大一些，比如五道口一带就有很好的环境。在北京语言大学有很多的韩国留学生在学习中文，学习韩语的朋友可以在那里认识一些韩国朋友，锻炼口语、了解韩国文化。

　　■ 培训考察

　　授课老师最好是韩语专业

　　●朴银淑，北京新桥外国语高中学校韩语教研组主任

　　由于学习韩语的学生基本都是零基础，面对各种韩语培训机构的课程，学生就算去试听也没有鉴别好坏的能力。

　　建议学生找一些大的正规培训机构，教学质量上会有一定保证。另外，很多韩语培训机构的老师可能只是鲜族人，但并不是韩语专业毕业，他们在发音、语法等方面并不完全正确，教学也不成体系。学生最好详细了解授课老师的学历背景，选择是韩语专业毕业的老师。

　　韩语培训一般按级别收费

　　据记者在培训市场上了解，韩语培训一般按照培训级别收费，例如，初级班1-2级，全日制班上课2个月，每天上课3-3.5个小时，收费2500元左右；业余班，一周两至三次课，每节课2.5个小时，收费2500元左右。

　　本版采写/新京报记者 赵谨