外语

　　本月最佳

　　小怪兽的致青春

　　《怪兽大学》

　　导演：丹·斯坎伦

　　配音：比利·克里斯托/约翰·古德曼

　　做续集比起做原创来，肯定要更省力、更安全，在风险攀升、创意枯竭的今天，“迪士尼化”的皮克斯也走上了这条好莱坞老路。如果说《瓦力》是皮克斯在技术和想象力上傲然同行的巅峰，那之后的《汽车总动员2》则令人失望，《怪兽大学》和《海底总动员2》的前景不禁让人担心。假如把《怪兽大学》放到迪士尼的产品链中，就会明白这种四平八稳的老套并不意外，虽然披着小怪物的外衣，可这部影片骨子里，还是一部彻彻底底的青春校园励志片。

　　怪兽们追忆自己当年的高校生涯，在探寻自我价值和把握兄弟友情份的氛围中，完成了一次并不意外的心灵成长。当然皮克斯在技术上无懈可击，无论是怪物身上的毛发，皮肤的纹理，还是动作的灵活和校园的绚烂，都让观众相信真的有这个“怪兽的世界”存在。影片中也没有真正的大反派，那些欺负人的精英社团和古板的老师，都只是衬托主角“大眼仔”鉴定意志力的配角，相应的剧情发展稍显平淡，几次高潮与反击都在意料之中。当然皮克斯在动画片中竭力模拟的，也还是属于美国人的“致青春”，包括丰富多彩的校园生活，疯狂的学生派对，势利的精英社团等。除了常见的校园片思路，《怪兽大学》里还能找到某些恐怖片和《哈利·波特》的影子，平民在嘲讽声中战胜贵族子弟，貌似严酷的老师其实关怀备至，这种招数屡试不爽。皮克斯的编剧也是在偷懒，主角在价值观和品格上一律正确，唯一的不同之处只在于高潮后的处理，给了二人组一个相对现实且乐观的结局。

　　■ 水准推荐

　　《了不起的盖茨比》

　　导演：巴兹·鲁曼

　　主演：莱昂纳多·迪卡普里奥

　　凯瑞·穆丽根 

　　菲兹杰拉德的这本小说早已站在美国文学的顶峰，可巴兹·鲁曼的这个电影版却只是站在了派对和城堡的顶峰。新版《了不起的盖茨比》给人最深的印象，依然是导演赖以成名的华丽布景、曼妙舞乐和璀璨爱情（多亏了CG的功劳），可那些深入心底的剖析、批判却没能找到。影片的几场大戏颇具代表性，在视听上可谓完满，鲁曼确有歌舞片的天才，镜头在人群中肆意游走，满眼皆是骚动的红男绿女，满耳皆是疯狂的音乐，流畅有度，毫无杂乱。当舞会上的《蓝色狂想曲》渐入高潮，尼克耳中灌满了盖茨比的传说时，巨大宫殿的主人恰在烟花中闪亮登场。美酒、爵士乐、汽车、哪一个不是美国“咆哮时代”的形象总结。原著中打动人心的，本是盖茨比与黛西的爱情遭遇，导演在细节上处理得也算到位，尤其是多年后重逢的那场戏，紧张、尴尬、忘情、莱昂纳多和穆丽根调动了所有细节，可惜之后的展开略显失望。在鲁曼的这个版本中，盖茨比性格没有充分挖掘，这个凭借“基督山伯爵”般遭遇一步登天的男孩，对于上流社会有着更深刻的剖析。而在尼克看来，他与富家女的爱情，与其丈夫的争风吃醋，在旁人看来更像是一场毁灭性的赌局罢了，结局也的确如此，他和他的美国梦倒在了泳池里，没过多少年，大萧条爆发了。

　　□董铭