中秋诗会

　　在中国，中秋或许是最适合读诗的节日，中秋诗会的传统古已有之。不知是那明月当空的盛景激发了古人的诗怀，还是因为那不可胜数的吟月诗篇，让中秋注定携带着有关诗的联想。

　　本期，书评周刊为读者诸君重点推介了新近出版的两本诗集——旅美诗人王敖的《王道士的孤独之心俱乐部》，以及北大西语系教师闵雪飞所译的葡萄牙大诗人佩索阿诗集《阿尔伯特·卡埃罗》。王敖的诗精怪、灵动、充满能量与激情，与佩索阿的朴素沉静形成鲜明的对比。听王敖和佩索阿谈诗，相信会拓展我们对于诗歌的理解。此外，我们还对近期出版的其他优秀诗集做了梳理，它们或可成为您在节日的阅读选择。

　　《绝句》

　　很遗憾，我正在失去

　　记忆，我梳头，失去记忆，我闭上眼睛

　　这朵花正在衰老，我深呼吸，仍记不住，这笑声

　　我侧身躺下，帽子忘了摘，我想到一个新名字，比玫瑰都要美

　　——王敖

　　摘自《王道士的孤独之心俱乐部》

　　《未结之诗》之44

　　山上的牧羊人，你和你的羊离我真远——

　　你看上去拥有的这种幸福——是你的，还是我的？

　　当我看到你时，我感到了平静，这属于我，还是

　　属于你？

　　不，牧羊人，这既不是你的，也不是我的。

　　这只属于幸福与平静。

　　你不拥有，因为你不知道拥有。

　　我也不拥有，因为我知道拥有。

　　它就是它，就像太阳一样落在我们身上，

　　照在你的脊梁上，把你捂热，而你无动于衷地思考

　　其他事，

　　它照在我的脸上，让我眼花，而我却只思考太阳。

　　——费尔南多·佩索阿

　　摘自《阿尔伯特·卡埃罗》，闵雪飞译